Примеры использования Заказчика на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Можно сделать логотип заказчика на продукцию?
Өнімдері бойынша тапсырыс берушінің логотипі жасауға болады?We может выполнять в соответствии с требованиями заказчика.
We тапсырыс берушінің талаптарына сәйкес орындауға болады.Наиболее наглядно передает замысел заказчика, выполненная дизайнером, компьютерная 3D- модель.
Ең анық тапсырыс берушінің астарында, дизайнер жасаған, Компьютерлік 3D-моделі.Вариант газа: LPG или природный газ,по желанию заказчика.
Газ опция: LPG немесетабиғи газ, тапсырыс берушінің өтініші бойынша.По просьбе заказчика ТОО« Astana Solar» готово осуществить установку солнечной электростанции любой мощности.
Astana Solar ЖШС тапсырыс берушінің сұрауы бойынша кез келген қуаттағы күн электр станцияларын орнатуды жүзеге асыруға дайын.Ширина: 1M, 1, 2м или же в соответствии с потребностями заказчика.
Ені: 1M, 1.2m немесе клиенттің қажеттіліктеріне сәйкес келмейді.Этап 8. Сопровождение СМК Заказчика при проведении сертификационного аудита( по желанию заказчика и за отдельную плату).
Кезеңі 8. сертификаттау тексеру барысында СМЖ Тапсырыс берушіге оған ілеспе(өтініші бойынша және ақылы).Ширина: 285мм, 300мм или же в соответствии с потребностями заказчика.
Ені: 285mm, 300 немесе клиенттің қажеттіліктеріне сәйкес келмейді.Организация и обеспечение комплексной безопасности специальных мероприятий заказчика( конгрессы, презентации, выставки, конфиденциальные переговоры, соревнования и другие);
Тапсырыс берушінің арнайы іс-шараларының(конгрестер, таныстыру рәсімдері, көрмелер, құпия келіссөздер, жарыстар және т.б.) кешенді қауіпсіздігін ұйымдастыру және қамтамасыз ету;Логистика Комплексная организация логистики до производственной площадки заказчика.
Логистика Тапсырыс берушінің өндірістік алаңына дейінгі логистиканы кешенді ұйымдастыру.Создание информационной системы для интеграции процессов логистики Единого дистрибьютора, заказчика и поставщиков, а также для получения актуальной информации об обороте, товарных остатков.
Бірыңғай дистрибьютор, тапсырыс беруші және жеткізуші логистикасы үдерістерін біріктіру үшін, айналым, тауарлық қалдықтар туралы өзекті ақпарат алу үшін ақпараттық жүйе құру.Рекомендуют стандартные продукты или подгонять продукты на основе требований заказчика.
Стандартты өнімдерді ұсынамыз немесе клиенттің талаптарына негізделген өнімдер теңшеу.Бизнес- аналитик- это специалист,занимающийся исследованием проблем заказчика и поиском их решения. Он оформляет концепцию клиента в форме требований, на которые в дальнейшем и ссылаются разработчики при создании продукта.
Бизнес-аналитик- бұл маман,айналысатын проблемаларды зерттеумен тапсырыс берушінің іздеумен және оларды шешу. Ол ресімдейді тұжырымдамасын клиенттің талап нысанында, болашақта мен сілтейді әзірлеушілер құру кезінде өнімнің.Упаковка: 10/ 20/ 50г/ HDPE/ PP бутылки, или упакованы в соответствии с требованием заказчика.
Пакет: 10/20/ 50g/ HDPE/ PP шөлмек, немесе клиенттің талаптарына сәйкес оралған.Все ранее заключенные Единым регистратором договоры, в которых Единый регистратор выступает в качестве заказчика товаров, работ и услуг, в том числе в рамках Правил закупок, прекращают свое действие 31 декабря 2018 года;
Бірыңғай тіркеуші Сатып алулар қағидасы шегінде тауарларға, жұмыстар мен қызметтерге тапсырыс беруші ретінде әрекет ететін Бірыңғай тіркеушімен барлық бұрын жасалған шарттар 2018 жылғы 31 желтоқсанда өзінің қолданылуын тоқтатады;Новая SM205 машина серии двойной шпиндель, является обновление в соответствии с потребностями заказчика.
Жаңа SM205 сериясы қос шпиндельді машина, тапсырыс берушінің қажеттіліктеріне сәйкес жаңарту болып табылады.Одностороннее расторжение договора оказания услуг Право сторон( как исполнителя, так и заказчика) на односторонний отказ от исполнения договора возмездного оказания услуг императивно(!) установлено ст. 782 ГК РФ, оно не….
Қызметтерді көрсету туралы шартты жақты тоқтату Тараптардың(орындаушы ретінде де, тапсырыс беруші де) ақылы қызметтерді ұсыну туралы келісімшартты біржақты тәртіппен орындаудан бас тартуы- бұл өте маңызды(!). 782 Азаматтық кодексі, ол.Модуль собирается в двух комплектациях: максимум и стандарт в зависимости от индивидуальных нужд заказчика.
Модуль екі деңгейлі жиналады: максималды және стандартты, тапсырыс берушінің жеке қажеттіліктеріне байланысты.Консультант проводит консультационное сопровождение СМК Заказчика во время проведения сертификационного аудита международным сертифицирующим органом.Оказывает консультационные услуги персоналу Заказчика в процессе устранения замечаний внешнего аудита.
Консультант халықаралық сертификаттау органымен сертификаттау тексеру барысында қолдау СМЖ Специалистов, в том числе: разработчиков проекта, технических консультантов и инспекторов, строителей,представителей Заказчика.
Мамандар, оның ішінде: жобаны әзірлеушілер, техникалық кеңесшілер мен инспекторлар,құрылысшылар, тапсырыс берушінің өкілдері.Мы принимаем использования керамики 99, 5% оксида алюминия для создания многих глинозем керамический руку на основе спецификации заказчика или особой необходимости.
Біз 99,5% алюминий тотығы керамикасын пайдаланып, тапсырыс берушінің техникалық сипаттамасына немесе ерекше қажеттілігіне негізделген көптеген алюминий керамикалық қолын саламыз.Задача графического дизайнера- идеальное сочетание логики и творчества, производя нестандартные логотипы, флаеры,эмблемы и знаки для заказчика.
Міндет графикалық дизайнер- керемет үйлесім логика және шығармашылық, қосылып, ерекше логотиптер, флаеры,эмблемасы мен белгілері үшін тапсырыс берушінің.Характеристики: Рама Монтаж Обеспечить различные формы легкой рамы сборки гибко отвечать требованиям заказчика для подъема стола стабильная структура Стабильная конструкция рамы имеет большую грузоподъемность, и отвечает требованиям безопасной работы в офисе. Легкая атлетика Он предназначена для тихой офисной среды с низким уровнем шума.
Ерекшеліктер: Ассамблея Frame икемді көтеру үстел үшін тұтынушы талаптарын қанағаттандыру үшін жеңіл құрастыру жақтаудың түрлі нысандарын қамтамасыз тұрақты құрылымын тұрақты қаңқасы үлкен жүктеме қабілеті бар, және қауіпсіз іс талаптарына сәйкес келеді. Жарық көтеру Ол төмен шу тыныш кеңсе қоршаған ортаға арналған.( 4) Специальные требования могут быть удовлетворены: длина машины и длинами трубок может быть настроена в соответствии с требованиями заказчика.
(4) Арнайы талаптар қанағаттандырылды болуы мүмкін: түтігінің машинаның және ұзындығы ұзындығы клиенттің талаптарына сәйкес теңшеуге болады.Сотрудничество более, чемс 5 техническими ВУЗами, 17 специализированными организациями и более 20 ГУ позволяет выполнять работы Заказчика на 100%.
Тен астам техникалық жоғары оқу орындарының,17 мамандандырылған ұйымдар мен 20-дан астам ММ ынтымақтастық тұтынушы 100% жұмысты орындауға мүмкіндік береді.Наша компания может осуществлять тканый упаковку мешок, т мешок упаковки,дерева лоток упаковки, пластиковой упаковки упаковки и т. п. в соответствии с требованиями заказчика.
Біздің компания тоқылған сөмке орамасын, тонна қап орамасын,ағаш науа орамасын, пластик, орау және тапсырыс берушінің талаптарына сәйкес сияқты жүзеге асыра алады.Сотрудничество более, чем с 5 техническими ВУЗами, 17 специализированными организациями и более 20 ГУ позволяет выполнять работы Заказчика на 100%.
Тен астам техникалық жоғары оқу орындарының, 17 мамандандырылған ұйымдары мен 20-дан астам Мемлекеттік басқармасы Тапсырыс берушінің ынтымақтастық жұмыстарын 100% орындауына мүмкіндік береді.Нашей компании может осуществлять тканую упаковку мешка, т мешок упаковку,дерево лоток упаковку, пластиковую упаковку упаковки и т. п. в соответствии с требованиями заказчика.
Біздің компания тоқылған сөмке орамасын, тонна қап орамасын,ағаш науа орамасын, пластик, орау және тапсырыс берушінің талаптарына сәйкес сияқты жүзеге асыра алады.Поверхность: сплавления Эпоксидное покрытие, эпоксидно- каменноугольных, 3PE, Vanish покрытие,покрытие Битум, Мазут покрытие согласно требованию заказчика.
Surface: Fusion облигациялар эпоксидті жабуға, көмір эпоксидті шайыр, 3PE, Ваниш Coating, Битум Coating,қара мұнай жабын тапсырыс берушінің талабы бойынша.Мы сотрудничаем с известными профессиональными инспекционными компаниями, такими как SGS и Intertek, которые гарантируют, что мы могли бы соответствовать высоким стандартам заказчика.
Біз тапсырыс берушінің жоғары сапа стандарттарына сәйкес келетін еді қамтамасыз ету сияқты SGS және Intertek сондай-белгілі кәсіби тексеру компанияларымен ынтымақтасады.
