ЗАСЛУЖЕННЫЙ на Kazakh - Казахский перевод

• еңбек сіңірген
• еңбегі сіңген

Примеры использования Заслуженный на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Заслуженный артист.
Еңбек сіңірген әртісі.

Кандидат наук( 1936), заслуженный зоотехник КазССР.
Ғылым кандидаты(1936), Қаз КСР-інің еңбек сіңірген зоотехнигі. 1.

Заслуженный мастер спорта.
Еңбек сіңірген спорт шебері.

Ассистент режиссера- А. Сатыбалды, Заслуженный деятель РК.
Режиссер ассистенті- А. Сатыбалды, ҚР еңбек сіңірген қайраткері.

Заслуженный архитектор РСФСР.
РСФСР еңбек сіңірген сәулетшісі.

Машурова Рахилям Абдрахманкызы, Заслуженный артист РК, кавалер ордена" Курмет".
Рахилям Машурованың Хадиша Бөкеева туралы естеліктері.

Заслуженный учитель Украины.
Украинаның еңбек сіңірген мұғалімі.

Режиссер- постановщик- Ю. Ханинга- Бекназар, Заслуженный деятель РК.
Қоюшы-режиссер- Ю. Ханинго-Бекназар, ҚР еңбек сіңірген қайраткері.

Заслуженный деятель РК( 2018).
ҚР еңбек сіңірген қайраткері(2018).

Доктор искусствоведения, заслуженный деятель РК, кавалер ордена« Кұрмет» РК.
Өнертану докторы, ҚР еңбегі сіңген қайраткері, ҚР«Құрмет» ордені иегері.

Заслуженный деятель Казахстана.
Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері.

Почётное звание« Заслуженный энергетик Казахстана»( 2012 г.).
Почётная грамота«Қазақстан Электр энергетикалық Қауымдастығының құрмет грамотасы»(2015г.).

Заслуженный мастер спорта СССР( 1991).
КСРО еңбек сіңірген спорт шебері(1991).

Андижан Исенжулов- кандидат биологических наук( 1949), заслуженный зоотехник Казахской ССР( 1951).
Әндіжан Есенжолов- биология ғылымының кандидаты(1949), Қазақ КСР-інің еңбек сіңірген зоотехнигі(1951).

Заслуженный художник Чешской республики( 1989).
Чехияның еңбек сіңірген әртісі(1989).

Лауреат Государственной премии Казахской ССР( 1979), заслуженный работник сельского хозяйства( 1974).
КСРО Мемлекеттік сыйлығының лауреаты(1979), ҚазССР-інің еңбек сіңірген ауыл шаруашылығы қызметкері(1974).

Заслуженный мастер спорта Украины( 1998).
Украинаның еңбек сіңірген спорт шебері(1998).

Гоголь« Ревизор»/ трагифарс/- Мария Антоновна( Режиссёр- постановщик- Нурканат Жакыпбай, Заслуженный деятель Казахстана);
Гоголь«Ревизор»/трагифарс/- Мария Антоновна(режиссері- Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері Нұрқанат Жақыпбай);

Заслуженный деятель наук Казахской ССР.
Қазақ КСР-інің еңбек сіңіргең ғылыми қайраткері.

Пило, О. Шультез« Моцарт»/ мюзикл/- младшая сестра Моцарта( Режиссёр- постановщик- Нурканат Жакыпбай, Заслуженный деятель Казахстана);
Пило, О. Шультез«Моцарт»/мюзикл/- Моцарттың қарындасы(режиссері- Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері Нұрқанат Жақыпбай);

Заслуженный энергетик Казахстана.
Грамота Электр энергетикалық Қауымдастығының грамотасы.

Касымбек« Лифт»/ психологическая драма/- Еркек( Режиссёр- постановщик- Бекболат Курмангожаев, заслуженный деятель Республики Казахстан);
Қасымбек«Лифт»/психологиялық драма/- Еркек(Қоюшы режиссер- Бекболат Құрманғожаев, Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген қайраткері);

Заслуженный работник Республики Казахстан( 1993).
Қазақстанның еңб. сің. қызметкері(1993).

Михаил Леонидович Буланый( укр. Михайло Леонідович Буланий; род. 1975)- украинский спортсмен и тренер( пауэрлифтинг); Заслуженный тренер Украины.
Михаил Леонидович Буланый( ukr.; 1 9 7 5 жылы)- украиндық спортшы және жаттықтырушы( пауэрлифтинг); Украинаның еңбек сіңірген жаттықтырушысы.

Заслуженный рационализатор КазССР( 1970).
ҚазКСР-інің еңбек сіңірген рационализаторы(1970).

Победитель и призер Мировых первенств, двухкратный призер олимпийских игр, заслуженный мастер спорта, обладатель орденов« Құрмет» и« Парасат», капитан внутренних войск ІІМ.
Әлем біріншіліктерінің жеңімпазы және жүлдегері, екі дүркін олимпиада ойындарының жүлдегері, еңбегі сіңген спорт шебері, Құрмет және Парасат ордендерінің иегері, ІІМ ішкі әскері капитаны. Құрмет және Парасат мемлекеттік ордендерінің иегері.

Заслуженный артист Российской Федерации( 1997)[ 1].
Ресей Федерациясының еңбек сіңірген әртісі1997.

Координатор проекта от Satbayev University- профессор кафедры« Электроника, телекоммуникации и космические технологии», доктор технических наук, заслуженный испытатель космической техники Российской Федерации Суйменбаев Багдат Темиргалиевич.
Satbayev University тарапынан жоба координаторы-"Электроника, телекоммуникация және ғарыштық технологиялар" кафедрасының профессоры, техника ғылымдарының докторы, Ресей Федерациясының ғарыш техникасына еңбегі сіңген сынаушы Сүйменбаев Бағдат Темірғалиұлы.

Заслуженный деятель искусств Башкирской АССР( 1945).
Башқұрт АКСР-ның еңбек сіңірген қайраткері(1945).

Тренер- заслуженный тренер Казахстана Руслан Умралиев.
Бапкері- Қазақстанның еңбек сіңірген жаттықтырушысы Руслан Умралиев.