ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЙ на Kazakh - Казахский перевод

• шетелдік инвестициялар
• шетелдік инвестицияны

Примеры использования Иностранных инвестиций на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Статья 25. Привлечение иностранных инвестиций.
Бап. Шетелдік инвестициялар тарту.

Защита иностранных инвестиций: На пути к подтверждению государства?
Шетелдік инвестицияны қорғау: Мемлекеттің растау жолында?

Национального агентства иностранных инвестиций.
Шетелдік инвестициялар ұлттық агенттігінің бойынша.

Объем иностранных инвестиций за 10 лет до 2015 года превысил 200 млрд долларов США.
Жылға дейінгі 10 жыл ішінде шетел инвестицияларының көлемі 200 млрд АҚШ доларынан асып түсті.

Правовое сопровождение иностранных инвестиций в России; 2. Представление интересов иностран.
Ресейге шетел инвестицияларын құқықтық қолдау; 2. Ресейдегі шетелдік компаниялардың мүдделер.

Наша модель основывается на активной роли государства в привлечении иностранных инвестиций..
Біздің моделіміз шетелдік инвестицияларды тартудағы мемлекеттің белсенді рөліне негізделген.

Международный Арбитраж• Арбитраж блог• Защита иностранных инвестиций: На пути к подтверждению государства?
Халықаралық төрелік• Төрелік блогы• Шетелдік инвестицияны қорғау: Мемлекеттің растау жолында?

Объем прямых иностранных инвестиций в экономику КНР в 2014 году составил 128 млрд долларов( на 2001 год только 40, 7 млрд долларов).
ҚХР экономикасына тікелей шетелдік инвестициялардың көлемі 2014 жылы 128 млрд доллар(2001 жылға 40, 7 млрд доллар) құрады.

Экспорт подскочил с 5% до 30% ВВП, а соотношение притока прямых иностранных инвестиций к ВВП утроилось.
Экспорт көлемі ЖІӨ-нің 5 пайызынан 30 пайызына дейін өсті, сырттан келетін тікелей инвестицияның ЖІӨ-дегі үлесі үш есе ұлғайды.

Резюме конференции по защите иностранных инвестиций будут опубликованы в полном объеме« Записных Арбитражные»( Lextenso Editions).
Шетелдік инвестицияны қорғау туралы конференция туралы қысқаша«толық жарияланатын болады Төрелік Notebooks«(басылымдар Lextenso).

Раскрыть экспортный потенциал региона, рассказать о возможности применения стратегически важных инструментов в привлечении иностранных инвестиций.
Өңірдің экспорттық әлеуетін ашу, шетелдік инвестицияларды тарту кезінде стратегиялық маңызды құралдарды қолдану мүмкіндіктерін талқылау.

При высокой доле иностранных инвестиций почти 80% всех иностранных инвесторов в экономику КНР- это этнические китайцы( хуацяо), проживающие за рубежом.
Шетелдік инвестициялардың жоғары үлесінде шетелдік инвесторлардың 80%-ы ҚХР экономикасына, шетелде тұратын- этникалық қытайлықтар(хуацяо) құяды.

Торговля между Луизианом и Китаем была процветающей. С 2008 года, штат Луизиана занимает первое место в США в расчете на душу населения прямых иностранных инвестиций, а также китайские компании сыграли большую роль.
Луизиана мен Қытай арасындағы сауда өркендеп келеді. 2008 жылдан бастап, Луизиана жан басына шаққандағы тікелей шетелдік инвестициялар АҚШ бірінші орында, ал қытайлық компаниялардың үлкен рөл атқарады.

Электронная коммерция Департамента иностранных инвестиций вступила в действие и основала зарубежные компании B2C в Америке, Германии, Канаде, Великобритании и Франции.
Шетелде инвестициялау департаментінің электрондық коммерциясы іске қосылды және Америкада, Германияда, Канадада, Ұлыбританияда және Францияда B2C шетелдік компанияларды құрды.

Недавно правительство Индии одобрило постановление об увеличении существовавшего лимита прямых иностранных инвестиций в страховом секторе с 26 до 49%, что в дальнейшем поможет привлечь инвестиции в этот сектор.
Жуырда Индия үкіметі сақтандыру секторында тікелей шет елдік инвестициялар лимитін 26-дан 49% дейін арттыру жайлы қаулыны мақұлдады, бұл әрі қарай бұл секторға инвестициялар тартуға көмектеседі.

Казахстану нужно сохранить лидерство по привлечению иностранных инвестиций. Важную роль в привлечении финансовых ресурсов в экономику страны должен играть Международный финансовый центр« Астана».
Қазақстан шетел инвестицияларын тарту ісіндегі көшбасшылығын сақтап қалуы қажет.«Астана» халықаралық қаржы орталығы ел экономикасына қаржы ресурстарын тартуда маңызды рөл атқаруға тиіс.

Проведена встреча с представителем ирландской компании International Development Ireland Ltd на СЭЗ« Сарыарқа». В ходе встречи стороны договорились о сотрудничестве и взаимной информационной поддержке, и состоялся обмен опытом по привлечению иностранных инвестиций на специальные экономические зоны.
Сарыарқа» АЭА International Development Ireland Ltd ирландиялық компания өкілдерімен кездесу өтті. Кездесу барысында тараптар әріптестікке және өзара ақпараттық қолдауға келісті, арнаулы экономикалық аймақтарға шетел инвестицияларын тарту тәжірибесімен алмасу өтті.

Четыре панели видных правоведов и практиков обсудили значительные изменения в защите иностранных инвестиций, анкетирование, в какой степени недавний договорном разработки и практику предполагает подтверждение государства.
Көрнекті құқықтық ғалымдар мен практиктердің төрт панельдер шетелдік инвестицияларды қорғауға елеулі өзгерістер талқыланды, Шарт редакциялық және тәжірибе қандай дәрежеде Соңғы сауалнама Мемлекеттің растау ұсынады.

Австралийские власти дали Yancoal( ASX: Ял), дочерняя компания Китая Yanzhou Coal Mining, зеленый свет, чтобы идти вперед с планируемым приобретением$ 2, 45 млрд Rio Tinto( в ASX, LON: RIO) тепловых угольных активов в долине Хантер. Совет по рассмотрению иностранных инвестиций одобрила сделку,… Читать дальше».
Қытайдың Yanzhou көмір, Rio Tinto компаниясының(ASX, LON: РИО) оның жоспарланған$ 2,45 млрд сатып алуға алға жасыл жарық еншілес Hunter Valley жылу көмір активтері: Австралиялық органдары(YAL нақтылығы ASX) Yancoal берді. Шетелдік инвестициялар шолу кеңесі, мәміле бекітілген… Толығырақ«.

В экономику привлечено порядка 30- ти миллиардов долларов США прямых иностранных инвестиций. Это очень высокие показатели. Инвесторы знают, что сегодня Казахстан- надежный партнер, гарантирующий стабильность и обеспечивающий взаимовыгодное сотрудничество.
Экономикаға 30 миллиард АҚШ долларындай тікелей шетел инвестициясы тартылды. Бұл өте жоғары көрсеткіш. Бүгінгі Қазақстанның тұрақты, тиімді әрі сенімді әріптес екені барша инвесторларға әлдеқашан аян ақиқат.

Июня 2018 года Американская торговая палата объявила управляющего директора NCOC Бруно Жардэна руководителем года. При объявлении награды президент Американской торговой палаты Кеннет Мак отметил ощутимый вклад компании NCOC в развитие Казахстана в последние годы и особое значение иностранных инвестиций в экономику страны.
Жылғы 9 маусымда Америка сауда палатасы NCOC басқарушы директоры Бруно Жардэнды«Жыл басшысы» деп жариялады. Америка сауда палатасының президенті Кеннет Мак марапатты жариялау кезінде NCOC компаниясының Қазақстанның дамуына соңғы жылдары қосқан елеулі үлесін және экономикаға шетелдік инвестициялар тартудың ерекше мәнін атап өтті.

Ранее в Нидерландах сложилась подобная ситуация. По данным национального агентства иностранных инвестиций, около 2000 рабочих мест было создано в прошлом году 42 фирмами, в том числе финансового сектора. Компании ушли из Великобритании после Brexit.
Бұған дейін Нидерландыда осындай жағдай қалыптасты. Шетелдік инвестициялар ұлттық агенттігінің деректері бойынша, өткен жылы 42 фирма, оның ішінде қаржы секторы 2000-ға жуық жұмыс орнын құрды. Компаниялар Brexit-тен кейін Ұлыбританиядан кетті.

Aceris Закон соавторстве с однодневным- конференции по международному арбитражу и защите иностранных инвестиций, организованный в июне 2, 2017 студенческих общества с 4 французские университеты:, Ассоциации юристов международного права( Париже 1 Panthéon- Sorbone),, Master Association 2 Международное экономическое право( Париже 2 Panthéon- Асс),, Ассоциация выпускников международного права студентов Нантере( Paris Ouest Nanterre La Défense) и Sciences Po арбитраж Общество( Sciences Po) в Центре Пантеона в Париже.
Aceris Заң халықаралық төрелік және маусым бойынша ұйымдастырылған шетелдік инвестицияларды қорғау жөніндегі демеушілік бір күндік-конференция 2, 2017 студенттік қоғамдар 4 Франция жоғары оқу орындары: The Халықаралық құқық заңгерлер қауымдастығы(Париж 1 Пантеон-Sorbone), The Master қауымдастығы 2 Халықаралық экономикалық құқық(Париж 2 Пантеон-Assas), The Халықаралық құқық Оқушылар Нантер Түлектер қауымдастығы(Париж Ouest Нантер La Défense) және Sciences Po Төрелік Қоғам(Sciences Po) Парижде орталығы Пантеон кезінде.

В целях обеспечения условий для устойчивого социально-экономического развития Карагандинской области и повышения качества жизни за счет привлечения отечественных и иностранных инвестиций в области разработана и презентована Стратегия по привлечению инвестиций Карагандинской области на 2017- 2021 годы. В Стратегии определены отраслевые приоритеты и комплекс мероприятий по достижению целей инвестиционной политики, показатели выполнения мероприятий и ожидаемые результаты.
Отандық және шетелдік инвестициялар тарту есебінен өмір сүру сапасын арттыру және Қарағанды облысының тұрақты әлеуметтік-экономикалық дамуы үшін жағдайларын қамтамасыз ету мақсатында облыста 2017-2021 жылдарға арналған Қарағанды облысының инвестицияларды тарту Стратегиясы әзірленді және ұсынылды. Стратегияда салалық басымдықтары мен инвестициялық саясатының мақсаттарына қол жеткізу жөніндегі іс-шаралар кешені, көрсеткіштердің орындалу шаралары және күтілетін нәтижелері анықталған.

Комиссия совместно со сторонами работает над созданием карты индустриализации, которую мы представим на очередном заседании Совета ЕЭК в ноябре,- подчеркнул Александр Субботин.- Этот документ позволит определить механизмы взаимодействия национальных правительств, финансовых и банковских структур. Карта индустриализации обозначит те сферы, в которые привлечение иностранных инвестиций и технологий будет наиболее целесообразно как с точки зрения развития экономик наших стран, так и с точки зрения союзной интеграции. Это станет основой для более взвешенного диалога с Китаем».
Комиссия тараптармен бірге индустрияландыру картасын жасау жұмысымен айналысуда, оны біз қарашада ЕЭК Кеңесінің кезекті отырысында қарауға ұсынамыз,- деп атап көрсетті Александр Субботин.- Бұл құжат қаржы және банк құрылымдарының өзара іс-қимыл механизмдерін айқындауға мүмкіндік береді. Индустрияландыру картасы біздің елдеріміздің экономикасын дамыту тұрғысынан, сол сияқты одақтық интеграция тұрғысынан шетелдік инвестициялар мен технологияларды тарту неғұрлым орынды болатын салаларды бейнелейді. Бұл Қытаймен неғұрлым сарапталған диалог үшін негіз болады».

По итогам заседания член Коллегии( министр) по интеграции и макроэкономике ЕЭК Татьяна Валовая и министр внешней торговли и иностранных инвестиций Республики Куба Родриго Мальмьерка Диас в присутствии Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна подписали совместный план мероприятий на 2019 год по реализации Меморандума о взаимопонимании между ЕЭК и правительством Республики Куба.
Отырыстардың қорытындылары бойынша ЕЭК Интеграция және макроэкономика жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Татьяна Валовая мен Куба Республикасының Сыртқы сауда және шетелдік инвестициялар министрі Родриго Мальмьерка Диас ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның қатысуымен ЕЭК пен Куба Республикасы үкіметі арасындағы Өзара түсіністік туралы меморандумды іске асыру жөнінде 2019 жылға арналған іс-шаралардың бірлескен жоспарына қол қойды.

За последние 20 лет в страну привлечены прямые иностранные инвестиции в объеме 300 миллиардов долларов США.
Соңғы 20 жыл ішінде елімізге 300 миллиард АҚШ доллары көлемінде тікелей шетел инвестициясы тартылды.

К 2020 году Казахстан уже будет в числе пятидесяти наиболее конкурентоспособных стран мира с благоприятным деловым климатом, позволяющим привлекать значительные иностранные инвестиции в несырьевые секторы экономики страны.
Қазақстан 2020 жылға қарай қолайлы іскерлік ахуалы бар, елдің шикізат секторында елеулі шетел инвестициясы тартылған, әлемнің ең бәсекеге қабілетті елу елінің қатарына кіретін болады.

Доктор экономических наук, профессор. Имеет значительный опыт работы в государственных органах и финансовом секторе. Работал заместителем Руководителя Совет экономических консультантов при Президенте РК, Первым заместителем министра экономики, Председателем Национального агентства по иностранным инвестициям, заместителем Председателя Национального банка, заместителем министра финансов РК.
Экономика ғылымдарының докторы, профессор. Мемлекеттік органдарда және қаржы секторында айтарлықтай үлкен тәжірибесі бар. ҚР Президенті жанындағы Экономикалық кеңесшілер Кеңесі басшысының орынбасары, экономика министрінің Бірінші орынбасары, Шетелдік инвестициялар бойынша ұлттық Агенттігінің Төрағасы, Ұлттық банк Төрағасының орынбасары, ҚР қаржы министрінің Орынбасары қызметтерін атқарған.

Размещена информация о валовом притоке иностранных прямых инвестиций в разрезе регионов Казахстана в подразделе« Статистика прямых инвестиций по направлению вложения» раздела« Статистика внешнего сектора».
Сыртқы сектор статистикасы» бөлімінің«Салым бағыты бойынша тікелей инвестициялар статистикасы» бөлімшесінде Қазақстан өңірлері бөлігінде шетелдік тікелей инвестициялардың жалпы ағыны бойынша мәліметтер орналастырылды.