Примеры использования Институтов на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Список государственных институтов.
Мемлекеттік институттардың тізімі.О развитии институтов гражданского общества.
Азаматтық қоғам институттарын дамыту туралы.В-четвертых, необходимо провести модернизацию профсоюзных институтов.
Төртіншіден, кәсіптік одақтар институттарын жаңғыртуды жүргізу керек.Проект№ 5« Роль социальных институтов в развитии лидерских качеств у молодежи».
Жоба«Жастардың көшбасшылық қасиеттерін дамытудағы әлеуметтік институттардың рөлі».Ассоциация азиатских конституционных судов и эквивалентных институтов.
Контакты для банков, международных финансовых институтов и рейтинговых агентств.
Банкілер, халықаралық қаржы институттары және рейтингілік агенттіктер үшін байланыс.Сотрудничество с Ассоциацией азиатских конституционных судов и эквивалентных институтов.
Азияның конституциялық соттары және эквиваленттік институттары ассоциациясы.Это может происходить и при повышении представительства государственных институтов, и при более релевантной медицинской науке или расширении социальных действий.
Христа всемирного членства христиан школ и академий университетов библейских институтов.
Мектептер мен Университеттердің Киелі институттар мен уағыздау мектептерінің Бауырластық.Для чтения ряда дисциплин приглашаются видные ученые академических вузов и научно-исследовательских институтов нашей страны, России и дальнего зарубежья.
Бір қатар пәндерді оқуға еліміздің, Ресейдің және алыс шетелдердің академиялық университеттері мен ғылыми-зерттеу институттарының көрнекті ғалымдары шақырылады.Для государства выгода от привлечения КСЖ заключается в получении большего выбора финансовых институтов".
Мемлекет үшін ӨСК-ны тартудан түсетін пайда қаржы институттарының көпшілігімен ерекшелінеді».Основные функции местных исполнительных органов Карагандинской области и институтов развития при взаимодействии с субъектами инвестиционной деятельности.
Қарағанды облысының жергілікті атқарушы органдарының және даму институттарының инвестициялық қызмет субъектілерімен өзара іс-қимылы кезіндегі негізгі функциялары.За 2004 годреализовано 204 инвестиционных проекта, причем половина из них- при поддержке институтов развития.
Жылы 204 инвестициялық жоба іске асырылса,соның тең жартысы даму институттарының қолдауымен жүзеге асты.Все важнейшие сферы- образование, здравоохранение, культура, спорт,деятельность институтов гражданского общества и др.- регулируются специальными законодательными актами.
Барлық маңызды салалар- білім беру, денсаулық сақтау, мәдениет, спорт,азаматтық қоғам институттарының қызметі және т.б.- арнайы заңнамалық актілермен реттеледі.Благодаря помощи, финансируемой налогоплательщиками, банки восстановились, абизнес большинства институтов стабилизировался.
Салық төлеушілердің қаржысының арқасында банктер қайта бас көтеріп,көп институттардың шаруасы өрге басты.UCL факультет медицинских наук объединяет UCL медицинской школы и семь отделений и институтов UCL в, создание электростанцией медицинских исследований науки и обучения.
Медицина ғылымдарының UCL факультеті UCL медициналық мектебі біріктіреді мен UСL бөлімшелері мен институттардың жеті, медицина ғылымын зерттеу және оқыту локомотиві құру.Тигран Саркисян:« Юридические решения, которые принимались в Евросоюзе при формировании наднациональных институтов, интересны для ЕЭК».
Тигран Саркисян:«Ұлтүсті институттарын құру кезінде Еуроодақта қабылданған заңдық шешімдер ЕЭК үшін қызықты».Также в рамках университета работают 26 исследовательских центров и институтов, три научных станции, ботанический сад, планетариум, радио, телестудия и газета.
Сондай-ақ, университетте 26 ғылыми-зерттеу орталықтары мен институттары, үш ғылыми-зерттеу станциялары, ботаникалық бақ, планетарий, радио, газет және теледидар станциясы жұмыс істейді.С приходом на рынок, измерители напряжения поверхности стекла JF сериииспользуются закаливание стекольного завода, авторитетные сертификация институтов и.
Нарыққа келіп бастап, JF Series шыны бетіне стресс метр шыны зауыты,беделді сертификаттау институттары мен шынығу арқылы пайдаланылады.Отношение к геноциду армян вИзраиле- отношение Израиля и его ведущих социальных институтов к армянскому геноциду[ 1].
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}} Израильдегі армяндардың геноцидіне деген қарым-қатынас- Израильдің жәнеоның жетекші әлеуметтік институттарының армян геноцидіне деген қарым-қатынасы.Вспомогательные цепи выполняются на базе электромеханических реле, а также на микроэлектронных и микропроцессорных устройствах релейной защиты по типовым схемам ведущих проектных институтов.
Қосымша схемалар электромеханикалық реле негізінде жүзеге асырылады, сондай-ақ жетекші жобалау институттарының үлгісіне микроэлектронды және сандық реле қорғаныс жатыр.Вносит предложения о создании, реоргонизации и ликвидации структурных подразделений университета( факультетов,кафедр, институтов, центров, лабораторий и др.);
Университеттің құрылымдық бөлімдерін(факультет,кафедра, институт, орталық, зертхана т.б.) ашу, қайта құру және жабу туралы ұсыныстар енгізеді;Оценка степени уязвимости экосистем, экономики, населения,государственных институтов и инфраструктуры государства по отношению к изменениям климата и существующих возможностей адаптации к ним.
Экожүйенің, экономиканың, халықтын,мемлекеттік институттарға және мемлекеттің инфраструктурасына климаттың өзгеруіне байланысты, солардың салаларынан өзгерістерге беймделуге баға беру;Глобализация и демократия без национальных государств также возможны, хотя Родрик скептически оценивает возможность работы демократических институтов в глобальном масштабе.
Жаһандану мен демократия да ұлттық мемлекетсіз-ақ жұмыс істей беруі мүмкін, дегенмен Родрик демократиялық институттардың ғаламдық масштабта әрекет ете алатынына күмәнмен қарайды.Он считает 10 способности,4 инженерные школы, 3 технологических институтов, предлагающих студентов курсов, а также 2 профессиональные институты, обеспечивающие аспирантские программы.
Ол санайды 10 Факультеттер, 4 инженерлік мектептер,3 бакалавриат курстар ұсынатын технология институттары, және 2 аспирантура бағдарламалары қамтамасыз кәсіби Фильтры, которые дают пользователям“ то, что они хотят”,имели эффект поляризации населения и подрывают легитимность фундаментальных демократических институтов( в первую очередь, свободной прессы).
Қолданушылардың«өздері қалаған ақпаратты»алуына мүмкіндік беретін фильтрлер халықты жік-жікке бөліп, басты демократиялық институттардың(әсіресе еркін баспасөздің) беделін түсірді.Согласно этим прогнозам- основанным на моделях, новых данных исуждениях определенных институтов или прогнозистов,- Соединенные Штаты, Великобритания и Япония вносят самый весомый вклад в стимулирование роста.
Модельдер, жаңа деректер,және белгілі бір мекеменің немесе болжамдаушының пайымдауына негізделген осы болжамдарға сәйкес, Америка Құрама Штаттары, Ұлыбритания мен Жапония осы өсуге ең көп үлес қосуда.Продукты SPLAT сертифицированы на соответствие Косметической директиве ЕС. Их высокая клиническая эффективность подтверждена комплексом исследований ведущих научных институтов России, стран ЕС, Японии.
SPLAT өнімдері ЕО Косметикалық директивасына сәйкестікке сертификатталған. Олардың жоғары дәрежелі клиникалық тиімділігі Ресейдің, ЕО елдерінің, Жапонияның жетекші ғылыми институттарының зерттеулер кешенімен расталған.В числе приглашенных гостей Конференции и Форума- депутаты Мажилиса Парламента РК,представители министерств и институтов развития РК, международные эксперты, руководители НПО и бизнес- структур страны, представители СМИ и др.
Шақырылған қонақтар қатарында- ҚР Мәжіліс Парламентінің депутаттары,министрліктер және даму институттарының өкілдері, халықаралық сарапшылар, ҮЕҰ мен бизнес басшылары, БАҚ өкілдері және т.б.В США Microsoft финансирует несколько государственных политических институтов, в частности American Enterprise Institute, Cato Institute, Центр стратегических и международных исследований и фонд« Наследие».
АҚШ-та Microsoft бірнеше мемлекеттік саяси институттарға қаржылай көмек көрсетеді, соның ішінде American Enterprise Institute, Cato Institute, стратегиялық және халықаралық зерттеу институты және«Наследие» қоры.
