МИНИСТРЫ на Kazakh - Казахский перевод

• министрлер

Примеры использования Министры на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Члены Коллегии Министры.
Алқа мүшелері Министрлер комитеттердің.

УВИДЕТЬ PICTURE: министры платков.
Суретті қараңыз: орамалдар Министрлер.

Это ответы на устные вопросы, которые прислали мне министры.
Бұл маған министрлер жіберген ауызша сұрақтарға жауаптар.

Министры, ответственный секретарь Министерства иностранных дел и заместители Министра иностранных дел.
Министрлер, Сыртқы істер министрлігінің жауапты хатшысы және.

Все остальные центральные банкиры, министры финансов и даже президенты остаются на втором плане.
Барлық басқа орталық банк банкирлері, қаржы министрлері, тіпті президенттер оған жете алмас.

Парламент обеспечивает прозрачность своей работы посредством записи всего, что говорят члены парламента или министры.
Парламент оның мүшелері немесе министрлер айтатынның бәрін жазып алу арқылы өз жұмысының ашықтығын қамтамасыз етеді.

Министры правительства, участвовавшие в конференции, выглядели расслабленными, открытыми, компетентными, но они тщательно избегали резких заявлений.
Пікірталас кезінде үкіметтен келген министрлер жайбарақат, ашық әрі білікті көрінуге тырысты, бірақ шектен аспау үшін аңдап сөйледі.

В состав Совета входят также вице- министры, депутаты Мажилиса Парламента, представители НПО, молодежных организаций и молодые предприниматели.
Кеңестің құрамына сондай-ақ, вице-министрлер, Парламент Мәжілісінің депутаттары, ҮЕҰ, жастар ұйымдарының өкілдері және жас кәсіпкерлер кіреді.

В апреле в Вашингтоне пройдёт ежегодное собрание Международного валютного фонда и Всемирного банка- представители центробанков и министры финансов ведущих стран мира приедут прямо в эпицентр« популистского взрыва».
Сәуір айында Халықаралық валюта қоры мен Дүниежүзілік банктің Вашингтонда жылдық жиыны болады, жетекші орталық банктер өкілдері мен дамыған елдердің қаржы министрлері нағыз популизмдік жарылыстың эпицентрінде жиналмақ.

Через год в г. Астана на седьмой Министерской конференции« Окружающая среда для Европы» министры охраны окружающей среды стран- участниц ЕЭК ООН, наряду с представителями ЕС, ЮНЕП, ПРООН, ОБСЕ, ЕБРР и других международных организаций, бизнеса и НПО.
Бір жылдан соң Астана қаласында«Еуропа үшін қоршаған орта» жетінші Министрлік конференциясында БҰҰ ЕЭК қатысушы елдердің қоршаған орта министрлері, ЕО, БҰЭБ, БҰҰ ДБ, ЕҚЫҰ, ЕЖДБ және басқа да халықаралық ұйымдар, бизнес пен ҮЕҰ өкілдерімен қатар.

День юриста- отмечают не только юристы, но и все люди, которые связали свою жизнь с юриспруденцией. Ученые, судьи, адвокаты и прокуроры, юрисконсульты и министры, депутаты или президент 3 декабря празднуют свой профессиональный праздник.
Күні заңгер- деп атап өтті ғана емес, заңгерлер, бірақ барлық адамдар, олар байлап өмірін юриспруденцией. Ғалымдар, судья, адвокаттар мен прокурорлар, заң кеңесшілері мен министрлер, депутаттыққа немесе президент 3 желтоқсан сыйлығы тапсырылды.

Встреча состоялась 13 марта в штаб-квартире Евразийской экономической комиссии( ЕЭК). Министры обсудили подходы к формированию единой промышленной политики в Евразийском экономическом союзе( ЕАЭС) и перспективы реализации кооперационных проектов.
Кездесу 13 наурызда Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) штаб-пәтерінде болып өтті. Министрлер Еуразиялық экономикалық одақта(ЕАЭО) бірыңғай өнеркәсіп саясатын қалыптастыру тәсілдемелерін және кооперациялық жобаларды іске асыру перспективаларын талқылады.

При ЕЭК будет создана рабочая группа по подготовке Основных направлений реализации цифровой повестки ЕАЭС до 2025 года под руководством Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна. В нее войдут министры, ответственные за реализацию этого направления в каждой из стран Союза.
ЕЭК жанынан ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның басшылығымен 2025 жылға дейін ЕАЭО-ның Цифрлық күн тәртібін іске асырудың негізгі бағыттарын дайындау жөніндегі жұмыс тобы құрылатын болады. Оған Одақтың әрбір елінен осы бағыттарды іске асыруға жауапты министрлер кіреді.

Кем и как формируется правительство РФ? Нами Председатель Правительства Российской Федерации назначается Президентом Российской Федерации в порядке, установленном Конституцией Российской Федерации. Заместители Председателя Правительства Российской Федерации и федеральные министры назначаются….
Ресей үкіметі кім және қалай қалыптасты? Біз Ресей Федерациясының Президентімен Ресей Федерациясының Конституциясында белгіленген тәртіпте Ресей Федерациясының Премьер-Министріміз. Ресей Федерациясының вице-премьерлері мен федералды министрлер тағайындалды.

Поскольку« Соглашение с Африкой» открыто для всех африканских стран, пять стран уже приняли на себя обязательства принять этот новый подход: министры финансов Кот- д' Ивуара, Марокко, Руанды, Сенегала и Туниса хотят продолжить работу в рамках соглашения и подтвердили это в письменной форме.
Африкамен Келісім бастамасы барлық Африка елдері үшін ашық болса да, қазірдің өзінде бес ел осы жаңа тәсілдің ізашары болуға келісті: Кот-д'Ивуар, Марокко, Руанда, Сенегал, және Тунис қаржы министрлері келісімдермен жұмыс істеуге дайын екенін жазбаша түрде білдірді.

В коллегии ЕЭК работают 9 министров, каждый- по своему направлению. Коллегия одинаково защищает все три рынка, так как в соответствии с договором о Евразийской экономической комиссии члены коллегии( министры) должны быть независимы от государственных органов и должностных лиц трех стран.
ЕЭК Алқасында 9 министр, әрқайсысы- өз бағыттары бойынша жұмыс істейді. Алқа бүкіл үш нарықты бірдей қорғайды, Еуразиялық экономикалық комиссия туралы келісімшартқа сәйкес алқа мүшелері(министрлер) мемлекеттік органдарға және үш елдің лауазымды тұлғаларына тәуелді болмауы керек.

В новые вспомогательные органы Союза войдут главы соответствующих национальных министерств и ведомств, а также члены Коллегии( министры) ЕЭК, курирующие эти направления деятельности. Советы руководителей станут дополнительными площадками для координации работы в названных сферах экономики стран ЕАЭС.
Одақтың жаңа көмекші органдарына тиісті ұлттық министрліктер мен ведомстволардың басшылары, сондай-ақ осы бағыттарға жетекшілік жасайтын ЕЭК Алқасының мүшелері(министрлер) кіреді. Басшылар кеңесі ЕАЭО елдері экономикаларының аталған салаларындағы жұмысты үйлестіру үшін қосымша алаң болады.

Заведены уголовные дела и привлечены к ответственности министры охраны окружающей среды и здравоохранения, председатель агентства по статистике, вице- министры МЧС и обороны, председатель правления компании« Казахстан Темiр жолы», президенты компаний« КазМунайГаз»,« Казатомпром».
Қоршаған ортаны қорғау, денсаулық сақтау министрлерінің, статистика жөніндегі агенттік төрайымының, төтенше жағдайлар және қорғаныс вице-министрлерінің,«Қазақстан темір жолы» компаниясы басқарма төрағасының,«ҚазМұнайГаз»,«Қазатомпром» компаниялары президенттерінің үстінен қылмыстық іс қозғалып, жауапкершілікке тартылды.

Единую методологию тарифообразования( ценообразования) в отношении услуг по транспортировке газа в рамках общего рынка газа обсудили министры энергетики пяти государств- членов Евразийского экономического союза( ЕАЭС). Совместное совещание прошло в штаб-квартире Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) 19 сентября.
Еуразиялық экономикалық одаққа(ЕАЭО) мүше мемлекеттердің Энергетика министрлері газдың ортақ нарығы шеңберінде газ тасымалдау жөніндегі қызметтер көрсетуге қатысты тариф белгілеудің(баға белгілеудің) бірыңғай әдіснамасын талқылады. Бірлескен кеңес 19 қыркүйекте Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) штаб-пәтерінде өтті.

На данный момент в структуре ЕЭК функционируют 23 департамента. При них созданы 20 Консультативных комитетов с целью выработки предложений для Коллегии ЕЭК и проведения консультаций с представителями национальных органов государственной власти. Председателями комитетов являются Члены Коллегии( Министры) согласно их направлениям деятельности.
Қазіргі сәтте ЕЭК құрылымында 23 департамент әрекет етеді. Олардың қарамағында ЕЭК Алқасына ұсыныстарды әзірлеу және уәкілетті ұлттық билік органдары өкілдерімен консультациялар жүргізу мақсатымен 20 Консультативтік комитет құрылды. Өздерінің қызмет бағыттарына сәйкес Алқа мүшелері(Министрлер) комитеттердің төрағалары болып табылады.

Деятельность ЕЭК структурирована по функциональным направлениям, которые курируют Члены Коллегии( Министры). Каждое направление представляет собой блок из отраслей и сфер экономической деятельности. Члены Коллегии и департаменты ЕЭК взаимодействуют с уполномоченными национальными органами власти в рамках своего направления деятельности.
ЕЭК қызметі Алқа мүшелері(Министрлер) жетекшілік ететін функционалдық бағыттар бойынша құрылған. Әрбір бағыт салалардан құралған блоктан және экономикалық қызметтің саласын ұсынады. Алқа мүшелері мен ЕЭК департаменттері өз қызмет бағыттарының шеңберінде уәкілетті ұлттық билік органдарымен өзара әрекеттесіп отырады.

На ІІІ Совещании Министров образования Тюркского совета, прошедшем в г. Баку 28 ноября 2014 года главы соответствующих министерств государств- членов Тюркского совета приняли решение о создании Ученого совета Тюркской академии. В его состав входят Министры образования Тюркского совета, президент и вице-президент Тюркской академии. Первое заседание Ученого совета Международной Тюркской академии( TWESCO) прошло в Астане 5 сентября 2015 года.
Жылғы 28 қарашада Баку қаласында өткен Түркі әлемі Білім министрлерінің ІІІ-отырысында Түркі кеңесіне мүше мемлекеттердің тиісті министрлік басшылары Түркі академиясының Ғылыми кеңесін құру туралы шешім қабылдады. Кеңес құрамына Түркі кеңесі Білім министрлері, Түркі академиясының Президенті мен Вице-президенті кіреді. Халықаралық Түркі академиясының(TWESCO) ғылыми кеңесінің бірінші отырысы 2015 жылы 5 қыркүйек күні Астанада өткен.

Вопросы увеличения объёмов торговли стран Евразийского экономического союза( ЕАЭС) с Королевством Камбоджа, поддержки инвестиционных проектов и новых направлений экономического сотрудничества обсудили председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян и премьер-министр Королевства Камбоджа Хун Сен 14 февраля в Пномпене. Во встрече приняли участие член Коллегии( министр) по интеграции и макроэкономике ЕЭК Татьяна Валовая, министры и ряд высших чиновников Камбоджи.
Еуразиялық Экономикалық одақ( Е А Э О) елдерінің Камбоджа Корольдігімен сауда көлемін арттыра түсу, инвестициялық жобаларды және экономикалық ынтымақтастықтағы жаңа бағыттарды қолдау мәселелерін Еуразиялық Экономикалық комиссия( Е Э К) Алқасының төрағасы Тигран Саркисян мен Камбоджа Корольдігінің премьер- министрі Хун Сен 1 4 ақпанда Пномпенде талқылады. Кездесуге Е Э К- тің интеграция және макроэкономика жөніндегі Алқасының мүшесі( министр) Татьяна Валовая, Камбоджаның министрлері мен бірқатар жоғары шенеуніктері қатысты.

Австралия: Министры иностранных дел; Вануату: Министры иностранных дел Кирибати: Министры иностранных дел Маршалловы Острова: Министры иностранных дел Микронезия: Министры иностранных дел Науру: Министры иностранных дел Новая Зеландия: Министры иностранных дел Палау: Министры иностранных дел Папуа- Новая Гвинея: Министры иностранных дел Самоа: Министры иностранных дел Соломоновы Острова: Министры иностранных дел Тонга: Министры иностранных дел Тувалу: Министры иностранных дел Фиджи: Министры иностранных дел.
Аустралия: Сыртқы істер министрлері; Вануату: Сыртқы істер министрлері Кирибати: Сыртқы істер министрлері Маршалл аралдары: Сыртқы істер министрлері Микронезия: Сыртқы істер министрлері Науру: Сыртқы істер министрлері Жаңа Зеландия: Сыртқы істер министрлері Палау: Сыртқы істер министрлері Папуа- Жаңа Гвинея: Сыртқы істер министрлері Самоа: Сыртқы істер министрлері Соломон аралдары: Сыртқы істер министрлері Тонга: Сыртқы істер министрлері Тувалу: Сыртқы істер министрлері Фиджи: Сыртқы істер министрлері.

Министр по торговле ЕЭК Вероника Никишина встретилась с министром промышленности и торговли Вьетнама Чан Туан Анем.
ЕЭК-ның Сауда министрі Вероника Никишина Вьетнамның Өнеркәсіп және сауда министрі Чан Туан Аньмен кездесті.

Министр транспорта Латвии.
Латвия Республикасының Көлік министрі.

Министр индустрии и новых технологий.
Индустрия және жаңа технологиялар министрі.

Интервью Министра по конкуренции и антимонопольному регулированию ЕЭК Нурлана Алдабергенова для ИА BNews. kz.
ЕЭК-ның Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу бойынша министрі Нұрлан Алдабергеновтің ВNews. kz АА үшін берген сұхбаты.

Министра ЕЭК Карине Минасян обсудила с бизнесом препятствия на внутренних рынках ЕАЭС.
ЕЭК министрі Карине Минасян бизнеспен ЕАЭО ішкі нарықтарындағы кедергілерді талқылады.

Министр ЕЭК Серик Жумангарин:« Опыт региональных организаций, наделенных эквивалентными полномочиями, очень важен для нас».
ЕЭК министрі Серік Жұманғарин:«Баламалы өкілеттіктер берілген өңірлік ұйымдардың тәжірибесі біз үшін өте маңызды».