МИНИСТРОМ на Kazakh - Казахский перевод

• министрі
• министірі
• министрінің

Примеры использования Министром на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Министром по торговле Евразийской экономической комиссии.
Еуразиялық экономикалық комиссияның сауда Министрі.

В 2000 году был снят с должности[ 1][ 2] министром культуры Швыдким.
Жылы ол Швидкимнің мәдениет министрі[1][2] қызметінен босатылды.

Был военным министром при президенте Пирсе, а также сенатором от штата Миссисипи.
Президент Пирстің кезінде әскери министр болды, сонымен қатар, Миссисипи шататының сенаторы болды.

В 1950 году президент Эльпидио Кирино назначил Рамона министром обороны страны.
Жылы президент Эльпидио Кирино Рамонды қорғаныс министірі етіп тағайындады.

Интервью с Членом Коллегии- Министром по торговле Евразийской экономической комиссии Андреем Слепнёвым.
Алқа Мүшесі- Еуразиялық экономикалық комиссияның сауда Министрі Андрей Слепневпен жасалған сұхбат.

В 1837 году к власти пришли ультрамонтанты, и первым министром стал Карл фон Абель.
Жылы ультрамонтантықтар билікке келді, ал бірінше министр Карл фон Абель болды.

С 16 ноября 2012 года был назначен министром промышленности Финляндии в правительстве Юрки Катайнена[ 2][ 3].
Жылдың 16 қарашасынан бастап Юрки Катайнен үкіметінде Финляндияның өнеркәсіп министрі болып тағайындалды[1][2].

Сестра матери Люсия Хам Этчеон была замужем за Луисом Антонио Духау, министром сельского хозяйства Аргентины.
Анасының қарындасы Люсия Хэм Этчеон Аргентинаның Ауыл шаруашылығы министрі Луис Антонио Дучауға үйленді.

В XVII веке человек получал должность государственного секретаря по иностранным делам, а через некоторое время становился Государственным министром.
XVII ғасырда адам Сыртқы істер жөніндегі мемлекеттік хатшы лауазымын алып, біраз уақыттан кейін мемлекеттік министр болды.

В 2014 году Арно Монтебур женился на Орели Филиппетти, которая являлась министром культуры в правительстве Вальса.
Жылы Арно Монтебур Орели Филиппеттиге үйленді. Орели Вальс басшылығында мәдениет министрі болып табылады.

До того как он скончался в 2009 году, Ро( под которым я служил Министром иностранных дел) был политическим наставником и близким другом Муна.
Жылы қайтыс болмай тұрып, Но(мен оның төрағалығы кезінде сыртқы істер министрі болып қызмет атқардым) Мунның саяси тәлімгері және жақын досы болды.

В марте 2014 года Указом Президента Республики Казахстан назначен министром культуры Республики Казахстан.
Жылы наурызда Қазақстан Республикасы Президентінің Қаулысымен Қазақстан Республикасы мәдениет министрі болып тағайындалды.

В 1974 году он снова стал министром геологии КазССР. А после этого с 1978 года и до самой смерти он заведовал кафедрой Казахского политехнического института.
Жылы ол қайтадан ҚазКСР Геология министрі болып тағайындалды. Ал 1978 жылдан өмірінің соңына дейін Қазақ политехникалық институтының кафедрасын басқарды.

В марте 2014 года Указом Президента Республики Казахстан назначен министром культуры Республики Казахстан.
Жылғы наурыз айында Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығымен Қазақстан Республикасының Мәдениет министрі болып тағайындалды.

Комиссар по экономическим и финансовым вопросам должен стать министром финансов Европы, а Европейский стабилизационный механизм- превратиться в Европейский валютный фонд.
Экономика және қаржы мәселелері жөніндегі комиссары Еуропалық қаржы министрі болып, ал Еуропалық тұрақтандыру механизмі Еуропалық валюта қорына айналуы керек.

С 10 февраля 2016 года Указом Президента Республики Казахстан назначен Министром образования и науки Республики Казахстан[ 1].
Жылғы 10 ақпаннан бастап- Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығымен Қазақстан Республикасы білім және ғылым министрі болып тағайындалды[1].

Новым членом Коллегии( Министром) Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) от Кыргызской Республики назначен Нурлан Акматов. В его компетенцию войдут вопросы таможенного регулирования в Евразийском экономическом союзе.
Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының жаңа мүшесі(Министрі) болып Қырғыз Республикасынан Нурлан Акматов тағайындалды. Оның құзіретіне Еуразиялық экономикалық одақтағы кедендік реттеу мәселелері кіреді.

С февраля 2012 года по январь 2016 года являлся членом Коллегии( министром) по торговле Евразийской экономической комиссии.
Жылғы ақпаннан бастап 2016 жылғы қаңтарға дейінгі аралықта Еуразиялық экономикалық комиссияның Сауда жөніндегі Алқа мүшесі(министр) болды.

Теперь, когда он больше не может обеспечить улучшение уровня жизни, он руководствуется рекомендацией, сделанной в 1904 году российским имперским министром Вячеславом фон Плеве:« Нам нужна маленькая победоносная война».
Енді ол жақсартылған өмір сүру деңгейін қаматамасыз ете алмай, ресей империялық министрі Вячеслав фон Плеве 1904 жылы айтып өткен:«Бізге шағын да жеңісті соғыс қажет» деген ұсынысты қолдануда.

Членом Коллегии( Министром) по конкуренции и антимонопольному регулированию организовано и проведено 5 международных« круглых столов» на тему« Единая конкурентная политика- необходимое условие эффективного функционирования ЕЭП» в городах.
Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу бойынша Алқа мүшесі(Министр)«Бірыңғай бәсекелестік саясат- БЭК тиімді қызмет етуінің қажетті шарты» тақырыптары бойынша 5 халықаралық«дөңгелек үстел» ұйымдастырып, мына қалаларда өткізді.

Ключевые проблемы России( отсутствие реальных прав собственности, верховенства закона и демократии) в этом году упоминались, например, бывшим министром финансов Алексеем Кудриным, но только мягко и вскользь.
Шынайы меншік құқының, заң үстемдігінің және демократияның жоқтығы сияқты Ресейдегі басты проблемалар бұл жолы да сөз болды, мәселен бұрынғы Қаржы министрі Алексей Кудрин мұны сөз арасында бипаздап жеткізді.

Японский политик Ёити Миядзава[ en]- его двоюродный брат, бывший губернатор префектуры Хиросима с 1973 по 1981 год и министром юстиции с 1995 по 1996 год Хироси Миядзава[ en], а также бывший премьер-министр Японии Киити Миядзава- его дальние родственники[ 10][ 6].
Жапон саясаткері Еити Миядзава- оның немере ағасы, 1973-1981 жылдары Хиросима префектурасының бұрынғы губернаторы және 1995-1996 жылдары әділет министрі, ал Жапонияның бұрынғы премьер-министрі Киичи Миязава- оның алыс туысы[5].

В рамках деловой программы форума Александр Субботин обсудил вопросы развития агропромышленного комплекса ЕАЭС с заместителем Премьер-министра- министром сельского хозяйства Республики Казахстан Умирзаком Шукеевым.
Форумның іскерлік бағдарламасы шеңберінде Александр Субботин Қазақстан Республикасы Премьер-министрінің орынбасары- Ауыл шаруашылығы министрі Өмірзақ Шөкеевпен ЕАЭО агроөнеркәсіптік кешенін дамыту мәселелерін талқылады.

Году ноябре по результатам конкурса" Парыз"- 2015 по социальной ответственности бизнеса Министром здравохранения и социального развития РК Дуйсеновой Т. К. ТОО" Водные ресурсы- Маркетинг" награждено Дипломом среди субъектов среднего и малого предпринимательства.
Жылы"Су ресурстары-Маркетинг" ЖШС-ін бизнестің әлеуметтік жауапкершілігі бойынша"Парыз-2015" конкурсының нәтижесінде ҚР Денсаулықты сақтау және әлеуметтік даму Министірі Т.К. Дүйсенова орта және кіші кәсіпкерлік субъектілерінің арасында Дипломмен марапаттады.

В этом номере нашего электронного бюллетеня вы узнаете о таких важных событиях в жизни Тюркского мира как подписание Конвенции о правовом статусе Каспия, посещение Международной Тюркской академии министром иностранных дел Казахстана, а также другие не менее важные события, произошедшие на прошлой неделе.
Біздің электронды бюллетеніміздің бұл санынан Каспий теңізінің құқықтық статусы туралы Конвенцияға қол қойылуы, Қазақстан Сыртқы істер министрінің Халықаралық Түркі академиясында болуы және өткен аптада Түркі әлемінде болған өзге де маңызды шаралар туралы оқи аласыздар.

Для участия в работе форума Вену посетила казахстанская делегация во главе с вице- министром индустрии и новых технологий Бахытжаном Джаксалиевым, в состав которой вошли руководители постоянных представительств при международных организациях в Вене, Комитета атомной энергии МИНТ РК, Национального ядерного центра.
Форумға қатысу үшін Венаға индустрия және жаңа технологиялар вице-министрі Бақытжан Жақсалиев бастаған қазақстандық делегация келді, оның құрамында Венадағы халықаралық ұйымдар жанындағы тұрақты өкілдіктердің, ҚР ИЖТМ Атом энергиясы комитетінің, Ұлттық ядролық орталықтың басшылары бар.

Берроуз был такой большой компьютерной компанией, с акцентом на банковском мире. Берроуз построен в том числе SWIFT. Это международная система для общения между банками. А предыдущие крупные независимые компании были Сперри. Берроуз режиссер Майкл Блюменталь, удалось в 1986 году, чтобы объединить Берроуза и Сперри в Unisys. Блюменталь также ранее был министром финансов.
Burroughs банк әлем назар аудара отырып, осындай үлкен компьютерлік компаниясы болды. Burroughs SWIFT, соның ішінде салынған. Бұл банктер арасындағы қарым-қатынас халықаралық жүйесі болып табылады. Алдыңғы ірі тәуелсіз компаниялар Sperry болды. Burroughs директоры Майкл Blumenthal, Unisys үшін Берроуза, Sperry біріктіру 1986 жылы үлгерді. Blumenthal, сондай-ақ бұрын Қаржы министрі болды.

В 1849 после того, как весной Наций Сенат Российской империи издал указ о том, что ректор должен быть назначен министром народного просвещения, а не избираемых Ассамблеей университета. Однако, Петр Плетнев был назначен ректором и в конечном счете стал дольше ректор Санкт-Петербургского государственного университета( 1840- 1861).
Жылы 1849 Ұлттар көктемінде кейін Ресей империясының Сенат ректоры университеттің Ассамблеясы сайлайтын гөрі ұлттық ағарту министрі тағайындалды тиіс деген жарлық. дегенмен, Петр Pletnyov ректоры тағайындалған және, сайып келгенде, Санкт-Петербург университетінің ең ұзын-өтеп ректоры болды( 1 8 4 0- 1 8 6 1).

Функционирование внутренних рынков стран ЕАЭС без барьеров, изъятий и ограничений стало в последнее время остро обсуждаемой темой, особенно на фоне того, что главы государств- членов союза все чаще критикуют Евразийскую экономическую комиссию( ЕЭК) за недостаточно активные действия по данному направлению. В беседе с членом коллегии( министром) ЕЭК Карине Минасян, отвечающей в комиссии именно за функционирование внутренних рынков без барьеров, изъятий и ограничений, мы решили выяснить, что было сделано ЕЭК в работе по устранению таких препятствий.
Е А Э О елдері ішкі нарықтарының тосқауылдарсыз, алып қоюларсыз және шектеулерсіз жұмыс істеуі соңғы кездері, әсіресе одаққа мүше мемлекеттердің басшылары Еуразиялық экономикалық комиссияны( Е Э К) бұл бағыт бойынша белсенді әрекеттердің жеткілікті болмауы үшін жиі сын айтуы аясында жіті талқыланатын тақырып болды. Комиссияда нақ ішкі нарықтардың тосқауылдарсыз, алып қоюларсыз және шектеулерсіз жұмыс істеуіне жауап беретін Е Э К Алқа мүшесі( министрі) Карине Минасянмен әңгіме барысында біз Е Э К осындай кедергілерді жою жұмысында қандай істер тындырылғанын анықтауға тырыстық.

Кисида занимал пост министра по делам Окинавы и Северных территорий( спорных Курильских островов) с 2007 по 2008 год, сначала в кабинете Синдзо Абэ, а затем- Ясуо Фукуды[ 15]. Он был назначен государственным министром по делам потребителей и безопасности пищевых продуктов в кабинете тогдашнего премьер-министра Ясуо Фукуда в 2008 году.[ 6] Кисида также был государственным министром по научной и технологической политики, по качеству жизни и государственно- правовой реформе в кабинете Ясуо Фукуда[ 15].
Кишида 2007-2008 жылдар аралығында Окинава мен Солтүстік территориялар(даулы Курил аралдары) министрі қызметін, алдымен Синдзо Абэнің кабинетінде, сосын Ясуо Фукудада атқарды.[1] Ол 2008 жылы сол кездегі премьер-министр Ясуо Фукуданың кабинетінде тұтынушылармен жұмыс және азық-түлік қауіпсіздігі жөніндегі мемлекеттік министр болып тағайындалды. Кишида сонымен қатар Ясуо Фукуда кабинетінде Ғылым және технология саясаты, өмір сапасы мен мемлекеттік-құқықтық реформа бойынша мемлекеттік министр болды[1].