НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ на Kazakh - Казахский перевод

• халық республикасының
• халық республикасы

Примеры использования Народной республики на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Китайской Народной Республики.
Қытай Халық Республикасының.

Герой Народной Республики Болгария( 1984, посмертно).
Болгария Халық Республикасының Батыры( 1984, өлімнен кейін).

В павильоне Китайской Народной Республики размещены 20 компаний.
Қытай Халық Республикасының павильонында 20 компания орналасты.

Также ученицы Сауле Курмангалиевой выступают на сценах Китайской Народной Республики и Республики Кореи( Сеул).
Сондай-ақ, Сәуле Құрманғалиеваның оқушылары Қытай Халық Республикасы мен Корея Республикасы(Сеул) сахналарында өнер көрсетеді.

Китайской Народной Республики/ Новости/ Комитет по.
Қытай Халық Республикасының/ Жаңалықтар/ Республикасы.

В 1945- 1951 годах служил в министерстве иностранных дел Польской Народной Республики в качестве атташе по культуре в Нью-Йорке и Париже.
Жылдары Польша Халық Республикасының Сыртқы істер министрлігінде Нью-Йорк пен Парижде мәдениет бойынша атташе қызметін атқарды.

Алишева М. М., Хисамутдинова Э. Р. К вопросу подготовки сотрудников правоохранительных органов( на примере опыта Китайской Народной Республики).
Әлішева, Э.Р. Хисамутдинова. Құқық қорғау органдарының қызметкерлерін дайындау мәселесі туралы(Қытай Халық Республикасының тәжірибесінде).

Экономика Китайской Народной Республики- вторая( после США) экономика мира по номинальному ВВП, первая по ВВП по паритету покупательной способности( c 2014 года).
Қытай Халық Республикасы экономикасы- әлем бойынша номиналды ЖІӨ бойынша екінші, ЖІӨ бойынша сатып алу қабілетінің паритеті бойынша бірінші(2014 жылдан)(АҚШ-тан кейін) экономика.

Как уже сообщалось, в рамках официального визита Председателя Китайской Народной Республики был подписан ряд крупных двусторонних документов о сотрудничестве, среди которых есть соглашение по космической деятельности.
Осыған дейін хабарланғандай, Қытай Халық Республикасы Төрағасының ресми сапары барысында екіжақты ынтымақтастық туралы бірқатар маңызды құжаттарға қол қойылды.

Компания CNODC( China National Oil and Gas Exploration and Development Corporation)- юридическое лицо, созданное согласно законодательству Китайской Народной Республики,- 50%( пятьдесят процентов) участия.
CNODC(China National Oil and Gas Exploration and Development Corporation) компаниясы- Қытай Халық Республикасының заңнамасына сәйкес құрылған заңды тұлға- қатысуы 50%(елу пайыз).

В приграничной зоне Республики Казахстан и Китайской Народной Республики была осуществлена сварка« золотого» стыка нефтепровода, символизирующая объединение стратегических целей двух дружественных государств.
Қазақстан Республикасы мен Қытай Халық Республикасының шекара аймағында екі достастық мемлекеттің стратегиялық мақсаттарын біріктіруді айқындайтын мұнай құбыры түйістіріліп“алтынмен” дәнекерленді.

На Олимпийских играх 1972 года завоевала бронзу в командном многоборье( в составе команды Венгерской Народной Республики), при этом в личном зачёте заняла 16- е место и вышла в финал в личном многоборье, где стала 17- й.
Жылғы Олимпиадада ол көпсайыста жалпы командалық есепте қола жеңіп алды( Венгрия Халық Республикасы құрамасының құрамында), ал жеке есепте ол 16 орынның жүлдегері болды және көпсайыс бойынша финалда 17 орынға ие болды.

Пенальти постановление было установлено Таможенным в отношении нарушений в явной подаче. Название постановления является« Постановление об осуществлении административного штрафа таможни Китайской Народной Республики Китай», который был опубликован и вступил в силу в 2004 году.
Айыппұл өкімі манифест берген бұзушылықтар қатысты кеден белгіленген болатын. Өкімде атауы берілген және 2004 жылы тиімді болды,«Қытай Халық Республикасы Кеден әкімшілік жаза іске асыру Ordinance» болып табылады.

Подписан Меморандум о взаимопонимании с Управлением финансовой разведки Особого административного района Китайской Народной Республики Макао/ Новости/ Комитет по финансовому мониторингу Министерства финансов Республики Казахстан.
Қытай Халық Республикасының Макао арнайы әкімшілік ауданының Қаржылық барлау бөлімімен өзара ынтымақтастық туралы Меморандумға қол қойылды/ Жаңалықтар/ Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Қаржы мониторингі комитеті.

Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о взаимном признании документов об образовании и ученых степенях( Пекин, 20 декабря 2006 года) http:// adilet. zan. kz/ rus/ docs/ P070001040_.
Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Қытай Халық Республикасының Үкіметі арасындағы білім туралы құжаттарды және ғылыми дәрежелерді өзара тану туралы келісімі(Бейжің, 2006 жылғы 20 желтоқсан) http://adilet. zan. kz/ kaz/ docs/ P 0 7 0 0 0 1 0 4 0_.

Продукты, произведенные строго в соответствии с промышленным стандартом JTT327- 2004 Автодорожный мост Rubber расширения Устройство Министерства связи Народной Республики Китай, JTT4- 2004 Резина абатмента Standard, JT391- 1999 организация производства бассейна- Тип Standard.
Өндірілетін өнімдер қатаң JTT327 өнеркәсіп стандартына сәйкес- Қытай Халық Республикасының коммуникация министрлігінің 2004 Highway көпір Резеңке кеңейту құрылғысы, JTT4- 2004 Резеңке тірегі Стандартты, JT391- 1999 бассейнінің өндірісін ұйымдастыру- түрі Стандартты.

Июня в Санкт-Петербурге на полях Петербургского международного экономического форума подписано Соглашение об обмене информацией о товарах и транспортных средствах международной перевозки, перемещаемых через таможенные границы Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Китайской Народной Республики( КНР).
Маусымда Санкт-Петербургте Петербург халықаралық экономикалық форум өрісiнде Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) және Қытай Халық Республикасы(ҚХР) кедендік шекаралары арқылы орын ауыстыратын тауарлар мен халықаралық тасымалдаудың көліктік құралдары туралы ақпаратпен алмасу туралы Келісімге қол қойылды.

Следующим шагом на этом пути стал закон« Об основах общественного и политического устройства Федеративной Народной Республики Югославии и о союзных органах власти»[ 5], который закреплял принципы самоуправления и частично распространял их на политическую сферу.
Бұл жолдағы келесі қадам«өзін-өзі басқару» принциптерін бекіткен және оларды ішінара кеңейтетін«Югославия Федеративті Халық Республикасының әлеуметтік-саяси құрылымының негіздері және федералды үкімет органдары туралы»[1] заң болды. саяси сала.

После официального мероприятия Председатель Счетного комитета Наталья Годунова провела встречу с генеральным аудитором Офиса национального аудита Китайской Народной Республики Ху Зеджун, в ходе которой достигнута договоренность об изучении опыта Китая по работе с большими данными в целях цифровизации аудита.
Ресми іс-шарадан кейін Есеп комитетінің Төрайымы Наталья Годунова Қытай Халық Республикасы Ұлттық аудит офисінің бас аудиторы Ху Зеджунмен кездесуді өткізді, оның барысында аудитті цифрландыру мақсатындағы үлкен деректермен жұмысы бойынша Қытайдың тәжірибесін зерделеу жөніндегі уағдаластыққа қол жеткізілді.

Ноября 1924 года первый парламент Монголии( Великий народный совет) провозгласил создание Монгольской Народной Республики и принял первую Конституцию государства. С тех пор эта дата отмечается как национальный праздник республики- День независимости.
Жылы 26 қарашада Моңғолияның алғашқы парламенті(Ұлы халықтық кеңес) Моңғол Халық Республикасының құрылуын жариялап, мемлекеттің алғашқы Конституциясын қабылдады. Бұл күн республиканың ұлттық мерекесі- Тәуелсіздік күні ретінде аталып өтіледі.

Следует отметить, что в 2016 году делегация Тюркской академии посетила г. Пекин, по специальному приглашению Академии Общественных наук Китайской Народной Республики, и подписала меморандум с названной академией. Кроме того, в 2016 году в Астане был заключен двусторонний меморандум о сотрудничестве между TWESCO и Синьцзянским университетом КНР.
Айта кету керек, Түркі академиясының делегациясы 2016 жылы Қытай Халық Республикасының Қоғамдық ғылымдар академиясының арнайы шақыруымен Пекин қаласында болып, аталған академиямен ынтымақтастық туралы меморандумға қол қойған болатын. Сондай-ақ, 2016 жылы Астанада TWESCO ҚХР Синьзян университетімен өзара ынтымақтастық туралы меморандум бекітті.

В начале 1986- го года начались активные строительные работы на объектах нефтяного промысла, а с наступлением весны- на объектах заводского комплекса. На Тенгиз прибыли специалисты и строители из Западной Германии, Франции, Канады и Венгерской Народной Республики. По проекту, разработанному отечественными нефтяными институтами совместно с немецкой компанией« Лурги», канадской-« Лавалин» и американской-« Литвин», венгерская компания« Ведепсьер» осуществила строительство первой очереди Тенгизского газоперерабатывающего завода- комплексные технологические линии КТЛ- 1 и КТЛ- 2.
Жылдың басында мұнай өнеркәсібінің нысандарында құрылыс жұмыстары белсенді басталды, ал көктемнің келісімен- зауыт комплексінің нысандарында. Теңізге Батыс Германия, Франция, Канада және Венгр Халық Республикасының мамандары мен құрылысшылары келді. Отандық мұнай институттарының немістің«Лурги», канадалық«Лавалин» және американдық«Литвин» компанияларымен бірлесе отырып дайындаған жобасы бойынша«Ведепсьер» венгр компаниясы Теңіз газ өңдеу зауытының маңызды бөлшегі кешендік технологиялық желілер КТЖ-1 және КТЖ-2 салды.

Федеративная Народная Республика Югославия( ФНРЮ), Социалистическая Федеративная Республика Югославия( СФРЮ).
Югославия Федеративтік Халық Республикасы, Югославия Социалистік Федеративтік Республикасы..

Китайская Народная Республика и страны Юго-Восточной Азии.
Қытай Халық Республикасы және Оңтүстік-Шығыс Азия елдері.

Народная Республика Венгрия.
Венгр Халық Республикасының.

Китайская Народная Республика.
Қытай Халық Республикасы.

Соглашение о торгово- экономическом сотрудничестве между Евразийским экономическим союзом( ЕАЭС) и Китайской Народной Республикой( КНР) подписано 17 мая в рамках Астанинского экономического форума.
Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) пен Қытай Халық Республикасы(ҚХР) арасындағы сауда-экономикалық ынтымақтастық туралы келісімге 17 мамырда Астана экономикалық форумы шеңберінде қол қойылды.

Югославия была федерацией из шести социалистических республик под названиями: Демократическая Федеративная Югославия( с 1945), Федеративная Народная Республика Югославия( ФНРЮ)( с 1946), Социалистическая Федеративная Республика Югославия( СФРЮ)( c 1963).
Югославия алты социалистік республикалардан құрылған федерация болды: Демократиялық Федеративті Югославия(1945 жылдан), Югославия Федеративтік Халық Республикасы(1946 жылдан), Югославия Социалистік Федеративті Республикасы(1963 жылдан).

Государствами- членами ШОС являются восемь стран: Республика Индия, Республика Казахстан, Китайская Народная Республика, Кыргызская Республика, Исламская Республика Пакистан, Российская Федерация, Республика Таджикистан, Республика Узбекистан.
Сегіз ел ШЫҰ мүше мемлекеттер қатарына кіреді, олар: Үндістан Республикасы, Қазақстан Республикасы, Қытай Халық Республикасы, Қырғыз Республикасы, Пакистан Ислам Республикасы, Ресей Федерациясы, Тәжікстан Республикасы, Өзбекстан Республикасы..

В апреле 2014 года, в результате обострения политического кризиса на Украине, на части территорий области была провозглашена Донецкая Народная Республика[ 7][ 8].
Жылғы сәуірде Украинадағы саяси дағдарыстың ушығуы нәтижесінде Донецк халық республикасы болып жарияланды[1][2].