НАШЁЛ на Kazakh - Казахский перевод

• таптым
• тапқан

Примеры использования Нашёл на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Я себе нашёл партнёра.
Мен өзіме бір серік таптым.

Но я нашёл их друга, 22- летнюю девушку бухгалтера, которая играла с ними всё время.
Алайда мен олардың досы осы уақытқа дейін олармен бірге ойнаған 22 жасар бухгалтер қызды таптым.

На горе Равне нашёл для себя убежище от усташей.
Қызылтал селолық кеңесі Горный селолық кеңесінің таралуына байланысты бұл да ұлғайтылды.

Если вы захотите выучить их на севернокитайском, вам придётся запоминать это:« Можешь знать, я где его нашёл?
Оны мандарин диалектінде оқысаңыз, мына сөзді жаттау керек:"Сен біле аласын, мен оны қайда таптым?

Это история простого советского парня, который нашёл друзей и любовь среди« идейных врагов».
Стиляги" Кеңес кезінде өмір сүрген қарапайым жігіт жайлы, ол жау деп жеккөрген адамдардың арасынан достар мен махаббатты табады.

Я не мог найти учителя. Но я нашёл их друга, 22- летнюю девушку бухгалтера, которая играла с ними всё время.
Мен мұғалім таба алмадым. Алайда мен олардың досы осы уақытқа дейін олармен бірге ойнаған 22 жасар бухгалтер қызды таптым.

Воюя с гитлеровцами, глава коммунистического движения Иосип Броз Тито нашёл общий язык как с Западом, так и поначалу с СССР.
Нацистермен күрескен коммунистік қозғалыстың басшысы Иосип Броз Тито Батыспен де, алдымен КСРО-мен де ортақ тіл тапты.

Первым учебником по живописи Анатолия стала выцветшая довоенная книжечка с уроками рисования, которую он нашёл в библиотеке в Яготине[ 1].
Анатолийдің кескіндеме туралы алғашқы оқулығы- соғыс алдындағы өшірілген сурет болды, оны Анатолий Яготин кітапханасынан тапқан еді.[1].

После Первой мировой войны демобилизовался в звании ротмистра и нашёл себя в зарождавшемся венгерском кинематографе.
Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол капитан ретінде демобилизацияланды және жаңадан шыққан венгерлік кинотеатрынан өзін тапты.

Сколько будет 100 долларов в рублях??? Просто я сто долларов нашёл, настоящих! 2, 700 может чуть больше Тогда тебе в ближайший обменник! около 3 000 рубля я так думаю около 3….
Доллар рубльмен қанша тұрады? Мен жай жүз доллар таптым, нақты! 2,700 сәл артық болуы мүмкін. 3 0 рублі туралы 3 туралы ойымша.

В разные годы служил в театрах Ленинграда- театре комедии, театре юных зрителей( ТЮЗе), театре на Литейном, но, по собственному признанию, в театре себя не нашёл.
Осы жылдар ішінде ол қызмет еткен Ленинград театрларының- комедия театрының, жас көрермен(Жастар театры) театрының, Liteiny Театр, бірақ, өзiнiң жеке мойындауы бойынша, өзін театрда тапқан жоқ.

Беккет в конце концов снял обвинения с нападавшего, отчасти для того, чтобы избежать дальнейших формальностей, отчасти потому, что нашёл Прудена приятным и хорошо воспитанным человеком.
Ақырында Беккет өзінің шабуылшысына тағылған айыпты алып тастады, ішінара одан әрі ресми шаралардан аулақ болу үшін, ішінара ол Пруденді жағымды және тәрбиелі адам деп тапты.

Нашёл основные методы научных исследований новых технологий производства меди и внедрил их в производство. Научные работы- по вопросам развития металлургической промышленности Уральского, Балхашского, Джезказганского металлургических комбинатов.
Негізгі ғылыми зерттеулері мыс өндірудің жаңа технология әдістерін табу, өндіріске енгізу, Орал мен Қазақстанның(Балқаш, Жезқазған металлургия комбинаттарында) металлургия кәсіпорындарын дамыту мәселелеріне арналған.

Парализующий страх, исходящий откуда-то изнутри и проявляющийся всегда не вовремя ломает созданные планы. Казалось бы, ты нашёл ту, которую искал, вот она стоит прямо перед тобой, но неуверенность….
Парализующий қорқыныш, шығыс қайдан болса, ішінен пайда болған әрдайым дер кезінде сындырып алып, құрылған жоспарлары. Еді, сен тауып ту, оны іздеген, міне, ол тікелей алдында тобой, но неуверенность….

Во время кастинга один из создателей сериала Райан Мёрфи искал актёров, в которых могло бы проявиться стремление к исполнению театральных ролей. Вместо традиционных звонков он провёл три месяца, наблюдая за артистами Бродвея, где заметил Мэтью Моррисона, и, впечатлившись его игрой в мюзиклах Hairspray и The Light in the Piazza( англ.) русск., предложил ему роль в сериале. Там же Мёрфи нашёл Лию Мишель, которая играла в постановке« Весеннее пробуждение» и Дженну Ашковиц, занятую в мюзикле« Король и я»[ 11].
Сериясы Райан Мерфи құрушылардың бірі құю барысында театр рөлдерін орындауға ниет таныта алар актерлер, іздеген. Оның орнына дәстүрлі телефон қоңыраулары, ол мюзиклдер оның орындау қайран атап өтті Бродвейде актерлері, Матай Morrison, және, бақылау үш ай бойы Hairspray және Piazza жарық(Eng.) Орыс., Ол оған сериясы рөл ұсынды. Онда сіз«көктемгі ояну» атты өндіріс ойнады және Дженна Ushkowitz музыкалық«King мен» жұмыспен Лия Мишель Мерфи, таба[11].

Я нашел ошибку, что мне делать?
Мен қатені таптым, не істеймін?

Не удалось найти папку«% 1».
Дегенді ашқанда қате пайда болды, қапшығы табылмады.

Вы можете найти церковь рядом с вами, посетив наш сайт по адресу www. church- of- christ. org/ churches.
Біздің сайтқа кіріп, шіркеуді таба аласыз www. church-of-christ. org/churches.

Дополнительную информацию вы можете найти по адресу: http:// pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php.
Қосымша мәліметті келесі сайттан табуға болады: http:// pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php.

Здесь вы найдете трейдер в Holm. Для поддержки местных предприятий выгоды всегда живая сельская местность!
Мұнда Сіз Holm трейдерлердің таба. жергілікті бизнесті қолдау үшін әрдайым тірі ауылдық пайдасы!

Невозможно найти исполняемый файл PGP. Проверьте правильность установки PATH.
PGP орындалатын файлы табылмады. PATH жолдарыңызды тексеріңіз.

Невозможно найти ни одной программы создания файловых систем. Проверьте установку. Вывод.
KFloppy файл жүейсін құратын ешбір бағдарлама таба алмады; орнатылғанын тексеріңіз. Жазуы.

Найдите нас на карте.
Картадан бізді табыңыз.

К 2005 году был найден компромисс: вместо велопротестов проводить велопраздники, причём под покровительством обер- бургомистра.
Жылы компромисс табылған еді: велопротест орнына веломереке өткізу, тiптi обер-бургомистр өз қарауына алды.

Невозможно найти файл стиля XML'% 1'.
Деген бет- стилінің XML файлы табылмады.

Найдено записей 1.
Жазбалар табылды 1.

Выберите верный найденный порт или введите прямо соответствующий адрес в поле. The URI is empty.
Табылған порттың біреуін таңдаңыз немесе төмендегі жолға керек URI адресін келтіріңіз. The URI is empty.

Не удалось найти драйвер Postscript.
PostScript драйверін табу мүмкін болмады.

Найдено объектов: 12.
Объектілер табылды: 12.

Найти психологический подход к пострадавшим;
Табу психологиялық көзқарас зардап шеккендерге;