НЕФТЯНОГО на Kazakh - Казахский перевод

• мұнай

Примеры использования Нефтяного на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Китайского нефтяного университета.
Қытай мұнай университетінің.

Казахского научно исследовательского геолого- разведочного нефтяного института.
Қазақ барлау мұнай институты ғылыми жұмыс жөніндегі.

После Эмбинского нефтяного промысла возглавлял Макатский районный комитет партии в Атырауской области.
Кейін Ембі мұнай кәсіпшілігін, Мақат аудандық партия комитетін(қаз. Атырау облысы) басқарған.

Разработка Программы развития переработки попутного нефтяного газа( 2008- 2018).
Ілеспелі мұнай газын қайта өндеуін дамыту бағдарламасын дайындау( 2 0 0 8- 2 0 1 8).

Установка замедленного коксования, предназначенная для получения нефтяного кокса, включает в себя блок ректификации и реакторный блок;
Мұнай коксін алуға арналған баяулатып кокстеу қондырғысы, ректификация, реакторлық және бу өндіру секциясы қондырғыдан тұрады.

С 2008 г.- по настоящее время, председатель казахстанского национального комитета мирового нефтяного совета( World Petroleum Council).
Жылдын бастап-(World Petroleum Council) Бүкіләлемдік мұнай кеңесі қазақстандық ұлттық комитеттің төрағасы.

С 1991 года Алекперов- вице-президент Международного нефтяного консорциума( МНК). Заместитель председателя Союза нефтеэкспортеров России.
Жылдан бастап, Алекперов- халықаралық мұнай консорциумы(ТМК) вице-президенті. Мұнай экспорттаушылардың Ресей одағының төрағасының орынбасары.

Используется при проведении авиационных работ в интересах расположенного в данном регионе крупного нефтяного месторождения« Тенгиз».
Бұл авиациялық жұмыстар кезінде осы аймақта орналасқан ірі Теңіз мұнай кен орны мүдделері үшін қолданылған еді.

Интенсивность выбросов парниковых газов, тыс. тонн CO2- эквивалента на 100 тонн нефтяного эквивалента для объема добываемой нефти6 Н/ П Н/ П.
Парник газдар шығарындыларының қарқындылығы, өндірілетін мұнай үшін мұнай эквивалентінің 100 тоннасына шаққандағы, CO2-эквивалентіндегі мың тонна N/A N/A.

Газонаполнительный пункт- инженерное сооружение, предназначенное для хранения, слива и налива сжиженного нефтяного газа в бытовые баллоны;
Газ толтыру пункті- сұйытылған мұнай газын сақтауға, тұрмыстық баллондарға қотаруға және құюға арналған инженерлік құрылыс;

Проект импортной установки прокалки нефтяного кокса выполнен фирмой« Маннесман»( Германия) и институтом« ВНИПИнефть», г. Москва. Генеральный проектировщик институт« Азгипронефтехим», г. Баку.
Мұнай коксын қыздырудың импорттық қондырғысын«Маннесман»(Германия) фирмасы Москваның«ВНИПИнефть» институтымен бірігіп жасады.

Заместитель директора по научной работе Казахского научно-исследовательского геолого-разведочного нефтяного института( Атырауская область)( 1981- 1988);
Қазақ ғылыми-зерттеу геологиялық барлау мұнай институты директорының ғылыми жұмыс жөніндегі орынбасары(Атырау облысы)( 1 9 8 1- 1 9 8 8);

Трубопровод нефтяного, газовая труба, строительство, проект водоснабжения, нефтехимическая, химическая промышленность, энергетика, сельское хозяйство орошения, для перевозки жидкой, пар и т. д.
Petroleum желісі құбыр, газ құбыры, құрылыс, су жобасы, мұнай-химия өнеркәсібі, химия өнеркәсібі, электр энергетикасы, ауыл шаруашылығы суару, сұйық тасымалдау үшін, бу және т.б.

Разработка и согласование Проекта и рабочей документации на строительство, в том числе ОВОС, для объекта« Подготовка попутного нефтяного газа на месторождении Дунга»( 2007- 2008).
Доңға кен орнында ілеспе мұнай газын дайындау» нысаны құрылысына Жобаны және жұмыс құжаттамасын, сонымен қатар ҚОЭБ, дайындау және келісу( 2 0 0 7- 2 0 0 8).

API RP 754- практические рекомендации Американского нефтяного института, которые подразделяют показатели технологической безопасности нефтехимической и нефтеперерабатывающей отраслей на четыре уровня. Уровни 1 и 2 допускают опубликование отчетности. См. www. api. org.
API RP 754- Америка мұнай институтының тәжірибелік ұсыныстары, олар мұнай-химия және мұнай өңдеу салаларының технологиялық қауіпсіздік көрсеткіштерін төрт деңгейге бөледі. 1-ші және 2-ші деңгейлер есепті жариялауға жол береді. www. api. org.

Структура Акшабулак была открыта в 1987 году, первые испытания были проведены в 1989 году. Она находится в 60 км к югу от крупного действующего нефтяного месторождения« Кумколь».
Ақшабұлақ құрылымы 1987 жылы ашылған болатын, алғашқы сынақтар 1989 жылы жүргізілді. Ол жұмыс істеп тұрған ірі Құмкөл мұнай кен орнынан оңтүстікке қарай 60 км қашықтықта орналасқан.

Установка прокалки нефтяного кокса введена в эксплуатацию в 1989 году. Технологический процесс прокалки нефтяного кокса предназначен для получения прокаленного кокса соответствующего требованиям путем удаления из сырого нефтяного кокса летучих компонентов и влаги.
Мұнай коксын қыздыру қондырғысын 1989 жылы іске қосылды. Мұнай коксын қыздырудың технологиялық процесі шикі мұнай коксының құрамынан ұшып кететін компоненттер мен ылғалды жойып талапқа сәйкестендіріп, қыздырылған кокс алуға арналған.

Товарищество с ограниченной ответственностью" Magnet Oil& Gas Group" это компания, динамично развивающаяся на рынке сжиженного газа. Основным направлением деятельности компании является оптовая и розничная реализация сжиженного нефтяного газа через сеть собственных заправок.
Magnet Oil& Gas Group» жауапкершілігі шектеулі серіктестігі- сұйытылған газ нарығында қарқынды дамып келе жатқан компания. Компанияның негізгі қызметі сұйытылған мұнай газын жеке меншік жанармай құятын станциялар желісі арқылы көтерме және бөлшек сату болып табылады.

Других поступлений от операций, осуществляемых организациями нефтяного сектора( за исключением поступлений, зачисляемых в местные бюджеты), в том числе поступлений за нарушения условий нефтяных контрактов( за исключением поступлений, зачисляемых в местные бюджеты);
Мұнай секторы ұйымдары жүзеге асыратын операциялардан түсетін басқа да түсімдерден(жергілікті бюджеттерге есептелетін түсімдерді қоспағанда), соның ішінде мұнай келісімшарттары талаптарының бұзылғаны үшін түсімдерден(жергілікті бюджеттерге есептелетін түсімдерді қоспағанда);

При КГУТИ имени Ш. Есенова работает международная профессиональная организация технических специалистов нефтяного производства- общество инженеров- нефтяников( англ. Society of Petroleym Engineers, SPE), которое предоставляет докторантам всестороннюю помощь и поддержку в приобретении как теоретических знаний, так и практических навыков.
Есенов атындағы КМТИУ жанында докторанттарға жан-жақты қолдау көрсететін мұнай өндірісінің техникалық мамандықтарының халықаралық кәсіби ұйымы- Мұнайшы инженерлер Қоғамы(англ. Society of Petroleum Engineers, SPE) жұмыс жасайды.

Партнеры по Университету ШОС расширяют аспекты сотрудничества 22 июля Президент Китайского нефтяного университета в Пекине, профессор Чжан Лайбин и Директор международного офиса Сан Сюдонг впервые посетили КазНИТУ имени К. И. Сатпаева. Как известно, Китайский нефтяной университет г. Пекина( КНУП) находится в 1- м эшелоне национальных университетов Китая.
ШЫҰ Университеттерінің серіктестері ынтымақтастықтың аспектілерін кеңейтуде 22 шілде күні Пекиндегі Қытай мұнай университетінің президенті Чжан Лайбин және Халықаралық офистің директоры Сан Сюдонг бірінші рет Қ.И. Сәтбаев атындағы ҚазҰТЗУ-ге келді. Барлығына белгілі, Пекин қаласындағы Қытай мұнай университеті Қытайдың ұлттық университеттерінің арасында бірінші орында.

Китайский Нефтяной Университет- Пекин.
Қытай мұнай- Пекин университеті.

Топливо Бизнес Нефтяная Ферма- бизнес- партнер( Кызыл/ Россия).
Отын бизнес мұнай фермасы- іскери серіктес(Қызыл/Ресей).

Нефтяная линия трубный завод China Petroleum Line Производители и поставщики труб.
Petroleum Line құбыр зауыты China Petroleum Line құбыр өндірушілер& Жабдықтаушылар.

Химические вещества, такие как отбеливатель, аммиак, нефтяные дистилляты или фосфаты, среди других токсичных компонентов.
Химиялық заттар сияқты ағартқыштар, аммиак, мұнай дистилляттар немесе фосфаттар, басқа улы компоненттер.

Применение: нефтяной, химической промышленности, фармацевтики, удобрений, энергетики и т. д.
Қолдану: Petroleum, химия өнеркәсібі, дәріхана, тыңайтқыштар, электр энергетикасы және т.б.

Рабочее давление( МПа) А, нефтяной порт В, Р 31. 5.
Жұмыс қысымы(МПа) А, В, Р мұнай порты 31, 5.

Окончила Московский нефтяной институт( 1957).
Мәскеу мұнай институтын бітірген(1957).

Нефтяные операции.
Мұнай операциялары.

Российская нефтяная компания поменяла Культуру Техники Безопасности в течении 9 месяцев.
Ресей мұнай операциялары компаниясы денсаулық пен қауіпсіздіктің мәдениетінде 9 айларында өзгереді.