Примеры использования Ребёнком на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Не был желанным ребёнком.
Он был вторым ребёнком в семье.
Он стал таким способным ребёнком.
Ол сондай зерек бала болды.Начинал театральную деятельность ребёнком в Таганрогском драматическом театре.
Театр қызметін бала кезінде Таганрог драма театрында бастаған.В сентябре 2009 года Назира приостанавливает карьеру на время родов и ухаживания за ребёнком.
Жылдың қыркүйегінде Назира босану мен бала күтіміне байланысты мансабын тоқтатады.Будучи сыном актёров, уже ребёнком начал сниматься в телевизионных фильмах.
Актерлердің ұлы бола тұра, бала теледидар фильмдерінге түсе бастады.Прошли пара десятков лет, и, надеюсь, я дала моему отцу повод гордиться своим ребёнком.
Бірнеше онжылдық өткеннен кейін мен бұрыс нәрсе жасадым деп ойламаймын, әкем мені мақтан тұтты.Будучи ребёнком, он не любил имя Майкл, так что родители и друзья называли его Шон.
Бала бола тұрып ол Майкл деген есімді ұнатпады, сондықтан оны достары мен туысқандары Шон деп атады.В возрасте 5 лет его сестра скончалась от осложнений дыхания,он остался единственным ребёнком в семье.
Жасындағы әпкесі дем алу қиындықтарынан көз жұмған, сондықтанотбасысында жалғыз бала болып қалған.Он был вторым ребёнком из семи детей в семье, где отец и дед по отцовской линии были музыкантами.
Отбасынан шыққан жеті баланың екінші баласы болды. Отбасында әкесі мен атасы музыкант болған.Гарольд Пинтер родился 10 октября 1930 года в Ист- Энде, Лондон, в еврейской семье,где был единственным ребёнком.
Гарольд Пинтер 1930 жылы 10 қазанда Лондонның Ист-Энд қаласында еврей отбасында дүниеге келді,отбасында жалғыз бала болды.Когда я был ребёнком, мои родители говорили мне:« Ты можешь устроить беспорядок, но ты должен убрать за собой».
Бала кезімде ата-анам маған"" Сен ластай аласың, бірақ оны өзің тазалауға міндеттісің"" дейтін.Родилась в семье еврея- музыканта, который стремился дать своим детям музыкальное образование,была девятым ребёнком в семье.
Балаларына музыкалық білім беруге талпынған еврей-музыканттың отбасында дуниеге келген,отбасында тоғызыншы бала.Был младшим ребёнком в многодетной семье( помимо него, у Эмиля и Элизабет Балавуан родилось трое сыновей и две дочери).
Кіші бала болған, көпбалалы отбасыда(одан бөлек, Эмиля және Элизабет Балавуан дүниеге үш ұл, екі қыз әкелген).В то же время она была очень болезненным ребёнком: у неё обнаружили ревмокардит и запретили заниматься в школе физкультурой.
Сонымен бірге ол өте көп ауырған бала болды: оған ревматикалық жүрек ауруы диагнозы қойылды және мектепте жаттығуға тыйым салынды.Жан- Луи Лебри де Керуак родился в Лоуэлле, штат Массачусетс, в семье франко- американцев бретонского происхождения,став третьим ребёнком.
Жан-Луи Лебри де Керуак Лоуэлледе, Массачусетс штатында, бретоннан шыққан франко-американдықтарды,отбасында үшінші бала ретінде дүниеге келген.Будучи ребёнком, будущая актриса вместе с семьёй кочевала с места на место, проживая то во Франции, то в Нью-Йорке, то в Англии.
Бала бола тұрып, болашақ актриса отбасымен бірге бір орыннан екіншісіне көшіп отырды, біресе Францияға, біресе Нью-Йоркқа енді бірде Англияға қоныс аударды.Комплекс мер в сфере предоставления больничных листов и отпусков по уходу за ребёнком позволил бы американцам уменьшить стресс при определении баланса между работой и личной жизнью.
Ал ауырғаны, бала күтімі, т.с.с. бойынша жан-жақты ойластырылған саясат америкалықтардың жұмыс пен жеке өмірдің арасында лайықты тепе-теңдікті қалыптастыруына мүмкіндік береді.Он был слабым ребёнком, но когда его сестра стала заниматься гимнастикой в гимнастическом обществе« Этрурия», он в семилетнем возрасте тоже решил туда ходить на занятия.
Ол әлсіз бала еді, бірақ оның әпкесі Этюриядағы гимнастикамен айналысуды бастаған кезде, жеті жасында ол да сабаққа баруды шешті.Вагит Алекперов родился 1 сентября 1950 года в посёлке Степан Разин( Баку, Азербайджанская ССР)в семье нефтяника и был пятым ребёнком в семье. Его отец- Юсуф Кербалаевич Алекперов, ветеран Великой Отечественной войны, работник исполкома, по национальности- азербайджанец, а мать Татьяна Фёдоровна Бочарова[ 2]- русская[ 3], казачка. Отец умер в 1953 году, когда Вагиту было три года и мать воспитывала детей одна[ 4].
Вагит Алекперов, мұнай қызметкердің отбасында Степан Разина(Баку, Әзірбайжан КСР) ауылында 1 қыркүйекте,1950 дүниеге келген және отбасы бесінші бала болды. Оның әкесі- Kerbalaevich Юсуф Алекперов, Ұлы Отан соғысының, қызметкердің, этникалық Атқарушы комитетінің ардагері- Әзірбайжан мен анасы Татьяна Федоровна Бочаров[2]- орыс[3], казак. Оның әкесі Вагит үш жаста болған 1953 жылы қайтыс болып, оның анасы жалғыз Если у вас есть дети, вы много раз видели эту сцену. Я сказал:« Эми, подожди!
Егер бала-шағаңыз бар болса, осы секілді жағдайларды жиі көретін шығарсыздар.«Эми, күте тұр!Если бы я спросил:« Как быстро ребёнок научится читать, обучаясь в классе?».
Егер мен:« Бала сыныпта қай уақыттың ішінде оқып үйрене алады?»-деп сұрасам.Почему ребенок грызет ногти- причины- Психология и Психиатрия- 2019.
Неліктен бала тырнақтарды итереді- себептері- Психология және психиатрия- 2019.Идрисса Акуна Эльба,единственный ребёнок в семье, родился в Хакни, Лондон.
Идрисса Акуна Эльба,отбасында жалғыз бала, дүниеге келген Хакниде, Лондон.Образование по закону" Ни один ребёнок не оставлен" основывается не на многообразии, а на единообразии.
Бірде бір бала қалдырылмады" заңы бойынша білім беру көптүрлілікке емес, біртүрлілікке негізделген.У семьи было десять детей, семь из которых стали игроками в поло.
Отбасында он бала болды. Олардың жетеуі поло ойыншылары болды.Голодный ребёнок с сытым не играет.
Аш бала тоқ баламен ойнамайды.Например, ребёнок, слушая игру на пианино, воспринимает её как язык.
Мысалы, бала фортепиано тыңдай отырып, оны тіл ретінде қабылдайды.Трое детей были доставлены по линии скорой медицинской помощи в городскую детскую больницу.
Үш бала жедел жәрдем көлігімен қалалық балалар ауруханасына жеткізілді.Упрямый ребенок- как установить границы дозволенного.
Қыңыр бала- не істеу керек.
Synonyms are shown for the word 
