РУКОВОДИТЕЛЕМ на Kazakh - Казахский перевод

• жетекшісі
• басшысы

Примеры использования Руководителем на Русском языке и их переводы на Казахский язык

В 1982- 1987 годах был художественным руководителем Оркестра Национального центра искусств.
Жылдары Халық өнері орталығы Оркестрінің көркемөнер жетекшісі болды.

Чтобы реализовать это своё желание, поступила в театральный кружок, и даже была его руководителем.
Осы арманды іске асыру үшін ол театр үйірмесіне түседі және бір кезде оның жетекшісі де болған.

Июня 2016 года назначен Руководителем Администрации Президента Республики Казахстан.
Жылғы 21 маусымда Қазақстан Республикасы Президенті Әкімшілігінің Басшысы болып тағайындалды.

Руководителем республиканского оперативного штаба является Председатель Комитета национальной безопасности.
Ұлттық қауіпсіздік комитетінің Төрағасы республикалық жедел штабтың басшысы болып табылады.

Была учителем, наставником, репетитором, тренером, шеф- кондитером, руководителем 4- H и координатором терапевтической программы верховой езды.
Мектеп мұғалімі, ұстазы, репетитор, жаттықтырушы, шеф-кондитер, 4-H басшысы және терапиялық атқа міну бағдарламасының координаторы болған.

В 2000 году окончила педагогический факультет Академии имени Вагановой[ 3], начиная с 2000 года являлась её первым проректором- художественным руководителем.
Жылы Ваганов Академиясының педагогикалық факультетін бітірді[1], 2000 жылдан бастап оның бірінші проректоры- көркемдік жетекшісі атанды.

Февраля 2012 года постановлением Правительства Республики Казахстан назначен Руководителем Канцелярии Премьер-Министра Республики Казахстан.
Жылғы 2 ақпандағы Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулысымен Қазақстан Республикасы Премьер-Министрі Кеңсесінің Басшысы болып тағайындалды.

В 2014- 2016 годах работал в Назарбаев Интеллектуальной школе педагогом дополнительного образования, хореографом, а также является руководителем школьного парламента.
Назарбаев Зияткерлік мектебінде қосымша білім беру педагогы, өзін-өзі басқару парламенті жетекшісі, хореограф болып жұмыс істеді.

Проведение работ по разработке и дальнейшему сопровождению меморандума между первым руководителем государственного органа и Премьер-Министром Республики Казахстан;
Мемлекеттік органның бірінші басшысы мен Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі арасындағы меморандумды әзірлеу және одан әрі сүйемелдеу бойынша жұмыстар жүргізу;

С 2000 года ежегодно проводятся международные фестивали« Адмиралтейская музыка», где А. Карабанов является не только художественным руководителем, но и генеральным продюсером[ 1].
Жылдан бері жыл сайын«Адмиратейлік өлең» халықаралық фестивальдері өткізіледі, онда А. Карабанов тек қана көркемдік жетекші ғана емес, сонымен қатар бас продюсер қызметін атқарады[1].

Лекция« Визуальное исследование в моде» с Руби Хоэт, преподавателем курса дизайна и руководителем магистерской программы моды в Голдсмитс, Лондонский университет.
Көрнекі зерттеу»- Лондон университетінің Голдсмитс колледжінде дизайннан сабақ беретін әрі сән бойынша магистрлік бағдарламаның жетекшісі болып табылатын Руби Хоэт өткізетін дәрісі.

Вам не удастся убедить большое количество людей с талантом стоимостью 400 тысяч долларов ежегодно приносить в жертву 316 тысяч долларов, чтобы стать руководителем организации по борьбе с голодом.
Сіздер 400 мың доллар таба алатын дарыны бар көптеген адамдарды әр жыл сайын 316 мың долларды, аштыққа қарсы мекемесінің жетекшісі болуға, құрбан етуге көндіре алмайсыздар.

Вскоре после появления на Западе сблизился со старыми эмигрантскими организациями и издательством« ИМКА- Пресс», в котором занял главенствующее положение, не становясь при этом его формальным руководителем.
Батысқа келгеннен кейін көп ұзамай ол ескі эмигрант ұйымдарымен және ИМКА-Пресс баспасымен жақын болды, оның ресми жетекшісі болмай-ақ, ол басым жағдайды иеленді.

Порядок применения поощрений, предусмотренных подпунктами 2, 3, 5, 6, 9 и 10 настоящего пункта, определяется первым руководителем специального государственного органа.
Осы тармақтың 2, 3, 5, 6, 9 және 10 тармақшаларында көзделген көтермелеулерді қолдану тәртібін арнаулы мемлекеттік органның бірінші басшысы айқындайды.

В 2015 году, май 12[ 5]- назначен руководителем Новосибирского метрополитена, проработал в этой должности до марта 2017 года, когда уволен мэром города Локоть за большую зарплату( 100 тыс. рублей)[ 6][ 7].
Жылы, мамыр 12- Новосібір метрополитен басшысы болып тағайындалды, 2017 жылдың наурызына дейін осы лауазымды ұстап отырды, алайда кейін үлкен жалақы үшін жұмыстан шығарылды(100 мың рубль)[6][7].

С 2016 по 2017 год- директор департамента нефтепереработки АО« НК“ КазМунайГаз”». В апреле 2017 года назначен руководителем проекта« Модернизация Павлодарского НХЗ».
Жылдан 2017 жылға дейін-«ҚазМұнайГаз» ҰК АҚ Мұнай өңдеу департаментінің директоры. 2017 жылдың сәуірінде«Павлодар мұнайхимия зауытын жаңғырту» жобасының жетекшісі болып тағайындалды.

С 1976 года Владимир Поликарпович Гусев является художественным руководителем и главным дирижёром Оркестра русских народных инструментов новосибирского радио и телевидения( в 1969― 1976 годах был вторым дирижёром оркестра).
Жылдан бастап Гусев Владимир Поликарпович Новосібірдегі радио және телевизия орыс халық аспаптары оркестрінің көркемдік жетекшісі және жетекші дирижері болды(1969-76 жж. Ол оркестрдің екінші дирижері болды).

Отец, заслуженный артист Казахской ССР Абдуахим Асылмуратов, был солистом Казахского государственного театра оперы и балета им. Абая, затем- художественным руководителем Алма-Атинского хореографического училища.
Әкесі, Қазақ КСР еңбек сіңірген әртісі Әбдуәхім Асылмұратов Қазақ Мемлекеттік опера және балет театрының солисті болды. Абай, кейін- Алматы хореография мектебінің көркемдік жетекшісі.

Они уже входят в состав Совета Директоров этой организации и наблюдают за тем бедным парнем, который решил стать руководителем организации по борьбе с голодом; и предвосхищают жизнь, полную силы, влияния и всеобщего восхваления.
Мүмкiн олар бұл ұйымның директорларын кеңесінің құрамына кiрiп қойған және осы ұйымның жетекшісі болған байқұс жандарға төбеден бақылап, қолдарында күш, билік, әр түрлі мақтауларға ие болып, өмірдің рақатын көріп отырған шығар.

Учебно- научная лаборатория является структурным подразделением Медицинского Университета Семей, которая была создана как межкафедральная экспериментальная лаборатория Семипалатинского медицинского института в 1976 году. Первым руководителем являлся Шатский Е. Н.
Ғылыми-тәжірибелі зертхана СММУ-дың құрамына кіреді. 1976ж ол Семей медицина институтының кафедрааралық тәжірибелік зертханасы болып қаланды. Бірінші басшы Е.Н. Шатский болды.

В соответствии с перечнем, который согласован Руководителем Администрации Президента Республики Казахстан А. Мусиным, утвержденный Управляющим Делами Президента Республики Казахстан С. Калмурзаевым с 6 февраля 2009 года.
Төменде берілген CIP залда қызмет көрсетілетін тұлғалардың тізбесі 2009 жылғы 6 ақпанда Қазақстан Республикасы Президенті Әкімшілігінің Басшысы А. Мусинмен келісілді және Қазақстан Республикасы Президентінің Іс басқарушысы С. Қалмұрзаевпен бекітілді.

Сюжетные линии сериала затрагивают взаимоотношения между хористами, в числе которых восемь главных героев, руководителем хора и по совместительству преподавателем испанского языка, а также властным тренером школьной команды поддержки, которая пытается закрыть хор[ 2].
Сюжеттік желілер хористтер арасындағы қарым-қатынастарды(олардың ішінді 8 негізгі кейіпкер бар), хор жетекшісі және испан тілі мұғалімі және оған қоса хорды жапқысы келетін, қолдау тобының өктем бапкері туралы айтады.

С 2016 года художественным руководителем и дирижером хора становится Милов Сергей Юрьевич. Под его руководством хор активно участвует в концертной жизни колледжа, исполняя мировую классику, а также произведения русских и казахских композиторов.
С 2016 жылдың көркемдік жетекшісі және дирижер хор айналады Милов Сергей Юрьевич. Оның жетекшілігімен хор белсенді қатысады концерттік өмір колледжі, орындай отырып, әлемдік классиканы, сондай-ақ, туындылары орыс және қазақ композиторларының.

Распоряжением акима Павлодарской области от 5 сентября 2017 года№ 211- р назначен руководителем ГУ« Управление культуры, архивов и документации Павлодарской области»( временно, на период отпуска по уходу за ребенком основного работника).
Павлодар облысы әкімінің 2017 жылғы 5 қыркүйектегі № 211-ө өкімімен«Павлодар облысының мәдениет, архивтер және құжаттама басқармасы» ММ басшысы(уақытша, негізгі қызметкердің бала күтімі бойынша демалысы мерзіміне) лауазымына тағайындалды.

В 2003 году поступил в Актюбинский государственный педагогический институт на специальность« Математика» по государственному гранту и в 2007 году окончил с красным дипломом. В течение четырех лет обучения в институте был руководителем учебного отдела студенческого деканата. На четвертом курсе получил Грамоту за участие в республиканской олимпиаде среди студентов.
Жылы Ақтөбе мемлекеттік педагогикалық институтына математика мамандығына грантпен түсіп, 2007 жылы қызыл дипломмен бітірді. Осы 4 жыл ішінде студенттік деканатының оқу бөлімін басқарды. 4-ші курстта студенттер арасында республикалық олимпиадада грамотаға ие болды.

Джеймс Скотт Скиннер, CPA, CMA, MBA, B. Comm., Является опытным финансовым руководителем. Он занимал руководящие должности в качестве Контролера с несколькими многонациональными корпорациями, где он руководил финансовыми и бухгалтерскими отделами и отвечал за финансовый анализ, бизнес- планирование, соблюдение и финансовую отчетность.
Джеймс Скотт Скиннер, CPA, CMA, MBA, B. Comm.- тәжірибелі қаржы директоры. Ол қаржы және бухгалтерия бөлімдерін басқарып, қаржылық талдау, бизнес-жоспарлау, сәйкестілік және қаржылық есептілікке жауапты бірнеше көп ұлтты корпорациялармен бақылаушы лауазымында болды.

В 2013 году в Алматинском музыкальном колледже имени П. Чайковского был создан студенческий фольклорный ансамбль« Шалқыма», руководителем которого является деятель культуры Республики Казахстан Замзагуль Измуратова. В состав ансамбля входят такие инструменты, как жетіген, домбра, бас- домбра, қобыз, қыл кобыз, прима- қобыз, саз сырнай.
Жылы Алматы музыкалық колледжінде атындағы П. Чайковский құрылған студенттік фольклорлық ансамблі,"Шалқыма", басшысы болып табылатын Қазақстан Республикасының мәдениет қайраткері Зәмзәгүл Измуратова. Құрамына ансамблінің кіреді мұндай құралдар, ретінде жетіген, домбыра, бас-домбыра, қобыз, қыл қобыз, прима-қобыз, саз сырнай.

Дина Акрачкова назначена Руководителем аппарата АО« Национальный управляющий холдинг« Байтерек» в мае 2016 года. Курирует вопросы эффективного функционирования Холдинга, проведения процедур закупок, организации документооборота компании. Имеет 25- летний стаж работы в государственных органах, квазигосударственном и частном секторах.
Дина Акрачкова«Бәйтерек» Ұлттық басқарушы холдингі» АҚ аппаратының басшысы болып тағайындалды. Холдингтің тиімді жұмыс істеуі, сатып алу рәсімдерін жүргізу, компанияның құжат айналымын ұйымдастыру мәселелеріне жетекшілік етеді. Мемлекеттік органдарда, квазимемлекеттік және жеке секторларда 25 жылдық жұмыс өтілі бар.

В 2006- 2013 годах работал преподавателем, старшим преподавателем, доцентом на кафедре информационных систем, руководителем учебно-методического управления данного учебного заведения. В 2013- 2017 годах занимал должность вице-президента по учебно-методической работе Международного казахско- турецкого университета имени Ходжа Ахмеда Яссауи.
Жылдары осы оқу орнының ақпараттық жүйелер кафедрасында оқытушы, аға оқытушы, доцент, оқу-әдістемелік басқарма басшысы қызметтерін атқарған. 2013-2017 жылдары Қожа Ахмет Яссауи атындағы Халықаралық қазақ-түрік университетінің оқу-әдістемелік жұмыстар бойынша вице-президенті қызметінде болған.

Г-н Робин Манн( доктор философских наук) является руководителем Исследовательского Центра Организационного Совершенства( Новая Зеландия), а также Председателем Международной Организации Бенчмаркинга, членом Консультативного Совета Университета с дистанционным обучением Hamden Bin Mohammed( Дубаи) и соучредителем BPIR. com Limited- ведущего Интернет- ресурса, посвященного вопросам бенчмаркинга.
Мырза Робин Mann(Философия ғылымдарының докторы) Ұйымдастыру шеберлігі үшін ғылыми-зерттеу орталығының жетекшісі болып табылады(Жаңа Зеландия), сондай-ақ халықаралық ұйым бенчмаркинг төрағасы ретінде, Hamden бин Мухаммад оқыту университеті қашықтықтан Консультативтік кеңесінің мүшесі(Дубай) және тең құрылтайшысы BPIR. com Limited- жетекші интернет ресурс, бенчмаркинг мәселелеріне арналған.