ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА на Kazakh - Казахский перевод

• кеден одағы
• кеден одағының
• кеден одағына
• кедендік одақтың
• кедендік одақ

Примеры использования Таможенного союза на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Таможенного союза.
Кеден одағының.

Комиссия таможенного союза.
Кеден одағы комиссиясы".

Решением Комиссии Таможенного союза.
Кеден одағы Комиссиясының Шешімімен.

Комиссии Таможенного союза.
Кеден одағының комиссиясы кеден.

Таможенного союза- Министерство сельского хозяйства.
Кедендік одақтың- Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы.

В Костанае состоялись соревнования по мотокроссу на Кубок Таможенного союза.
Қостанайда мотокросс бойынша Кеден одағының Кубогы үшін жарыс болып өтті.

НПА Таможенного союза и Евразийской экономической комиссии.
Кеден одағы және Еуразия экономикалық комиссиясының НҚА.

О внесении изменений в Решение Комиссии Таможенного союза от 7 апреля 2011 г.№ 607.
Кеден одағы Комиссиясының 2011 ж. 7 сәуірдегі №607 Шешіміне өзгеріс енгізу туралы.

Комиссия таможенного союза"- Евразийская экономическая комиссия;
Кеден одағы комиссиясы"- Еуразиялық экономикалық комиссия;

Формировании общего рынка электрической энергии и мощности государств- членов Таможенного союза.
Кеден одағы кеңістікке мүше мемлекеттердің электр энергиясы мен қуаттылық.

Ветеринарно- санитарные меры Таможенного союза- Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан.
Кедендік одақтың ветеринарлық санитарлық шаралары- Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігі.

Участия в разработке документов в рамках экономической интеграции стран Таможенного союза и ЕЭП.
Кеден одағы және БЭК елдері экономикалық интеграциясы аясында құжаттарды дайындауға қатысу.

Решение Совета№ 35« О внесении изменений в Решение Комиссии Таможенного союза от 27 ноября 2009 г.№ 130» 23. 04. 2015.
Шешім № 35«Кеден одағы Комиссиясының 2009 жылғы 27 қарашадағы №130 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» 23.04.2015.

Определение показателей ТР ТС- 963 показателей из регламентированных Техническим регламентов Таможенного союза.
КО ТР көрсеткіштерін анықтау- Кеден одағының Техникалық регламенттерінде реттелген 963 көрсеткіш.

Приобретения условно выпущенными товарами статуса товаров Таможенного союза в соответствии с пунктом 5 статьи 301 настоящего Кодекса;
Шартты шығарылған тауарлар осы Кодекстің 301-бабының 5-тармағына сәйкес Кеден одағының тауары мәртебесін иеленгенге;

EEC> Евразийская экономическая комиссия> Деятельность> Торговля> Департамент защиты внутреннего рынка> Результаты пересмотров мер, действующих в государствах- членах Таможенного союза.
EEC> Комиссия құрылымы> Қызметі> Сауда> Ішкі нарықты қорғау департаменті> Кеден одағына мүше мемлекеттерде қолданылатын шараларды қайта қарау нәтижелері.

Решение Межгосударственного совета Евразийского экономического сообщества( высшего органа Таможенного союза) на уровне глав правительств от 19 ноября 2010 г.№ 60.
Мемлекетаралық кеңесінің(Кеден одағы жоғары органының) 2010 жылғы 19 қарашадағы № 60 шешімі.

Принято решение о внесении изменений в технический регламент Таможенного союза« О безопасности колесных транспортных средств»( ТР ТС 018/ 2011), принятый 9 декабря 2011 года.
Кеден одағының 2011 жылғы 9 желтоқсанда қабылданған“Доңғалақты көлік құралдарының қауіпсіздігі туралы” техникалық регламентіне(КО ТР 018/2011) өзгерістер енгізу туралы шешім қабылданды.

Решение Коллегии ЕЭК№ 28« О Порядке введения в действие технических регламентов Таможенного союза в Республике Армения» 14. 04. 2015.
Шешім № 28«Армения Республикасында Кеден одағының техникалық регламенттерін қолданысқа енгізу тәртібі туралы» 14.04.2015.

Таможенный кодекс Таможенного союза- международный нормативный правовой акт, принятый договором о Таможенном кодексе Таможенного союза в городе Минске 27 ноября 2009 года;
Кеден одағының кеден кодексі- 2009 жылғы 27 қарашада Минск қаласында Кеден одағының кеден кодексі туралы шартпен қабылданған халықаралық нормативтік құқықтық акт;

Решение Коллегии ЕЭК№ 53« О переходных положениях технического регламента Таможенного союза« Технический регламент на табачную продукцию»( ТР ТС 035/ 2014)» 12. 05. 2015.
Шешім № 53«Кеден одағының«Темекі өніміне арналған техникалық регламент» техникалық регламентінің(КО ТР 035/2014) өтпелі ережелері туралы» 12.05.2015.

Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 04 декабря 2012 года№ 261« О формировании общего рынка электрической энергии и мощности государств- членов Таможенного союза и Единого экономического пространства».
Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасының 2012 жылғы 4 желтоқсандағы«Кеден одағы мен Біртұтас экономикалық кеңістікке мүше мемлекеттердің электр энергиясы мен қуаттылық ортақ нарығын қалыптастыру туралы» № 261 Шешімі.

Нурлан Шадибекович, какая работа предшествует разработке единого Антимонопольного кодекса Таможенного Союза, почему его предполагается ввести в действие не ранее 2015 года?
Нұрлан Шәдібекұлы, Кеден одағының біртұтас Монополияға қарсы кодексін жасауда қандай жұмыстар басымдыққа ие болып отыр, неге оны 2015 жылдан бұрын іске қосуға болмайды?

Средства защиты растений, запрещенные к ввозу на таможенную территорию Таможенного союза, попадающие под действие приложений А и В Стокгольмской Конвенции о стойких органических загрязнителях, подписанной в Стокгольме 22 мая 2001.
Стокгольмде 2001 жылдың 22 мамырында қол қойылған Стокгольмдық қуатты органикалық ластауыштар туралы Конвенцияның А және В қосымшаларында бар, кедендік Одақ аумағына әкелуге тыйым салынған өсімдіктерді қорғау заттары.

Благодарственное письмо от ИА" PRESS. KZ" ОЮЛ" Интернет Ассоциации Казахстана" за помощь в решении вопроса доступности информационно- новостного портала, посвященного новостям стран Таможенного союза www. buhgalter. ws пользователями провайдера Мегалайн.
KZ" АА-тен"Қазақстанның Интернет Ассоциациясы" ЗТБ-не Мегалайн провайдері қолданушылары үшін www. buhgalter. ws Кедендік одақ елдері жаңалықтарына арналған ақпараттық-жаңалықтық порталға қолжетімділік мәселелерін шешудегі көмек үшін Алғыс хат.

ПОРЯДОК подачи в Евразийскую экономическую комиссию обращений государств- членов Таможенного союза и Единого экономического пространства по фактам введения государственного ценового регулирования и их рассмотрения Евразийской экономической комиссией.
Мемлекеттік бағаны реттеуді енгізу және олардың Еуразиялық экономикалық комиссиямен қаралу фактілері бойынша Кеден одағы мен Біртұтас экономикалық кеңістікке мүше-мемлекеттердің өтініштерін Еуразиялық экономикалық комиссияға жіберу ТӘРТІБІ.

Таможенного союза от 20 мая 2010 года№ 255« О порядке внесения изменений и( или) дополнений в декларацию на товары после выпуска товаров»( в ред. решения Комиссии Таможенного союза от 19. 05. 2011 N 639).
Тауарларға арналған декларацияны түзету Кеден одағы Комиссиясының 2010 жылдың 20 мамырындағы № 255«Тауарлар шығарылған соң тауарларды декларациялауға өзгерістер және(немесе) толықтырулар енгізу тәртібі туралы» Шешімі(Кеден одағы Комиссиясының 19.05.2011 N 639 Шешіміне редакциялар) КБТ-1 нысан сы.

Концепция согласованной( скоординированной) агропромышленной политики государств- членов Таможенного союза и Единого экономического пространства( Решение Высшего Евразийского экономического совета на уровне глав государств от 29 мая 2013 г.№ 35).
Кеден одағы мен Біртұтас экономикалық кеңістікке мүше мемлекеттердің келісілген(үйлестірілген) агроөнеркәсіп саясатының Тұжырымдамасы мемлекет басшылары деңгейіндегі Жоғарғы Еуразиялық экономикалық кеңестің Шешімімен(2013 жылғы 29 мамырдағы №35 Шешімі) мақұлданды.

Нефтепровод« Атырау- Самара» предоставляет доступ на рынки по территории Российской Федерации через нефтепроводную систему ПАО« Транснефть» к портам Черного и Балтийского морей и к сухопутным границам Таможенного союза Евразийского экономического союза..
Атырау-Самара» мұнай құбыры«Транснефть» ПАО мұнай құбыры жүйесі арқылы Ресей Федерациясының аумағы бойынша Қара теңіз және Балтық теңізінің порттары және Еуразиялық экономикалық одақтың Кеден одағының құрғақ жол шекаралары арқылы рынокқа қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Для проведения консультаций с представителями государств- членов Таможенного союза и Единого экономического пространства и выработке предложений для Коллегии по вопросам транспорта и инфраструктуры создан Консультативный комитет по транспорту и инфраструктуре.
Кеден одағына және Бірыңғай экономикалық кеңістікке мүше мемлекеттердің өкілдерімен консультациялар өткізу әрі көлік және инфрақұрылым мәселелері бойынша Алқа үшін ұсыныстар тұжырымдау мақсатында Көлік және инфрақұрылым жөніндегі консультативтік комитет құрылған.