ТЕКУЩЕГО на Kazakh - Казахский перевод

• ағымдағы
• назардағы

Примеры использования Текущего на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Печать текущего документа.
Назардағы құжатты басып шығару.

Новое название текущего сеанса.
Ағымдағы сеансқа жаңа атау беріңіз.

Бронирование текущего счета Банк Kassa Nova.
Ағымдағы шотты брондау Банк Kassa Nova.

Заполнить палитру из текущего слоя.
Палитраны назардағы қабатынан алу.

Тяжелый блок текущего терминала.
Ауыр ағымдағы терминал блок.

Задать область печати текущего листа.
Назардағы бетте басу аумағын анықтау.

Проверка текущего тарифного плана* 166* 2 OK.
Ағымдағы тарифтік жоспарды тексеру*166*2 OK.

Сохранить копию текущего документа.
Ағымдағы құжаттың көшірмесін сақтау.

Открыть копию текущего документа в новом окне.
Ағымдағы құжаттың көшірмесін жаңа терезеде ашу.

Временные файлы( для конкретного компьютера и текущего пользователя).
Уақытша файлдар(осы хосттың да, пайдаланушының да).

Проверка текущего тарифного плана* 166* 2 OK( бесплатно).
Ағымдағы тарифтік жоспарды тексеру*166*2 OK(тегін).

IX Республиканский форум молодежи завершит свою работу 7 декабря текущего года.
ІХ Республикалық жастар форумы ағымдағы жылдың 7 желтоқсанында өз жұмысын аяқтайды.

За период с 12 по 19 марта текущего года объемы влагозапасов уменьшились.
Ағымдағы жылдың 12-19 наурыз аралығында ылғал қорының көлемі.

Исполнение бюджета начинается 1 января и завершается 31 декабря текущего финансового года.
Бюджеттің атқарылуы ағымдағы қаржы жылының 1 қаңтарында басталып, 31 желтоқсанында аяқталады.

Всего до 1 апреля текущего года будет сформировано 42 противоразмывных поезда.
Ағымдағы жылдың 1 сәуірінде 42 шаюғақарсы пойыз жасақталады.

Также увеличились пенсионные выплаты, составив за январь- май текущего года 93, 4 млрд тг, годовой прирост- 1, 7%.
Сонымен қатар ағымдағы жылдың қаңтар-мамыр айларында 93, 4 млрд тг құрап, зейнетақы төлемдері де ұлғайды, жылдық өсім- 1,7%.

Паузы/ перемотки текущего вещания( Time Shift TV) просматриваемой передачи.
Қаралатын бағдарламаның ағымдағы көрестілімін кідірту/өткізіп жіберу(Time Shift TV).

Тем не менее, мы как Европейцы, должны признать, что растущий профицит текущего счета Германии создает в ЕС неустойчивый дисбаланс.
Дегенмен, еуропалықтар сияқты, біз Германияның өсіп келе жатқан ағымдағы шот профициті ЕО-дағы тұрақсыздықты тудыртатынын мойындауымыз керек.

Показать или скрыть миниатюру текущего окна@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp.
Назардағы терезедегі нобайларын ауыстыру@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp.

C" клиентского текущего счета" или" клиентского корреспондентского счета" на банковский счет клиента депонента, открытого в другом банке;
Клиенттік ағымдағы шоттан" немесе"клиенттік корреспонденттік шоттан" басқа банкте ашылған депонент клиентінің банктің шотына;

Основные направления налоговой политики и текущего Законопроекта по вопросам налогообложения и таможенного администрирования 832. 71 КБ.
Салық салу және кедендік әкімшілендіру мәселелері жөніндегі Салық саясаты мен ағымдағы Заң жобасының негізгі бағыттары832.71 KB.

As well as the BeagleBone Black Wireless( down below), более того, имеются 2 свежая« накидка» надстройка на досках для текущего BeagleBone Black.
As well as the BeagleBone Black Wireless(төмен төмен), moreover, there are 2 жаңа піскен«Cape» қондырмасын ағымдағы BeagleBone Black үшін тақталар.

Проверить адрес- Проверка текущего адреса получателя на существование. Открывается дополнительный инструмент. Подробнее здесь.
Тексеру мекен-жайы- Тексеру ағымдағы мекен-жайы, алушының болуы. Ашылады қосымша құралы. Толығырақ мұнда.

В целом пенсионные накопления на конец апреля текущего года достигли 8, 1 трлн тенге, рост за год- на 17, 5%( 1, 2 трлн тенге).
Жалпы, ағымдағы жылдың сәуір айының соңында зейнетақы қорланымдары 8, 1 трлн теңгеге жетті, бір жылдың ішінде- 17,5%(1, 2 трлн теңге) өсті.

C" собственного текущего счета"," собственного корреспондентского счета"," клиентского текущего счета" или" клиентского корреспондентского счета" на корреспондентский счет Биржи и обратно;
Меншікті ағымдағы шоттан","меншікті корреспонденттік шоттан","клиенттік ағымдағы шоттан" немесе"клиенттік корреспонденттік шоттан" Биржаның корреспонденттік шотына және кері;

Здесь можно выбрать, какой режим будет использован для текущего документа. Режим влияет, например, на подсветку и вид полосы сворачивания блоков.
Мұнда назардағы құжат үшін қай режім қолданатынын таңдай аласыз. Бұл мәселен матінді бояулау және тасымалдау тәртібін таңдау.

При нажатой клавише Alt вы можете использовать клавишу Tab для быстрого переключения между окнами на текущем рабочем столе( сочетание Alt+ Tab можно перенастроить). Если этот параметр установлен, отображается всплывающий список значков всех окон для переключения между ними и заголовок текущего выбранного окна. В противном случае при каждом нажатии Tab фокус передаётся новому окну, а предыдущее окно посылается на задний план. Никаких списков при этом не выводится.
Alt пернесін басып тұрып Tab пернесін басып ағымдағы жұмыс үстелінің терезелерін араларуға болады(Alt+Tab тіркесімін басқаша баптап қоюға болады). Бұл құсбелгі қойылса, бүкіл аралауға дайын терезелер және қазір назардағы терезе көрсетілген тізім шығады. Құсбелгі қойылмаса, Tab пернені басқанда, назар жаңа терезеге ауысып, алдыңғы терезе артқа кетеді. Бұнда ешбір тізім шықпайды.

Что KMail может показывать цветную полосу, соответствующую типу текущего сообщения( Обычный текст/ HTML/ OpenPGP)? это срывает различные попытки фальсифицировать успешную проверку подписи, когда почта HTML маскируется под формат подписей KMail.
KMail назардағы хаттың түріне(Plain text/ HTML/ OpenPGP) сәйкесті түсті жолағын көрсете алады. Бұл KMail қолтаңбасы сәтті тексеруден өтті деген түрлі HTML хат арқылы алдауға жол бермейді.

Панель задач Здесь можно настроить такие опции панели задач, как отображение всех окон или окон только текущего рабочего стола. Также можно разрешить или запретить отображение кнопки списка окон.
Тапсырмалар панелі Мұнда тапсырмалар панелі бапталады. Баптауға терезелердің барлығын немесе тек назардағы үстелдегілерді панельде бейнеленуі сияқты таңдаулар кіреді. Сонымен қатар панельде терезелер тізімінің көрсететін батырмасын көрсету керек пе деген таңдауы бар.

По проекту« Юношество» прием заявок осуществляется в мае текущего года. Рассмотрение заявок и утверждение кандидатур происходит в июне текущего года. Заключение договоров происходит в июле текущего года.
Жасөспірімдер» жобасы бойынша өтініштер үстіміздегі жылдың мамыр айында қабылданады. Ары қарай өтініштер қарастыру және кандидаттар саны үстіміздегі жылдың маусым айында бекітіледі. Келісім-шарттар үстіміздегі жылдың шілде айында жасалады.