АБДУЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Abdul

Примеры использования Абдула на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ахмед и Абдула.
Achmed und Abdullah.

Абдула искал меня.
Abdullah hat mich gesucht.

Кто-нибудь видел Абдула?
Hat jemand Abdul gesehen?

А что насчет Абдула Хуссейна?
Und was ist mit Abdul Hussain?

Он был водителем Абдула.
Er ist gewöhnlich der Fahrer von Abdul.

Абдула только что привезли в тюрьму" Райкерс.
Abdul ist gerade im Rikers eingetroffen.

Айша Альбусмайт и ее дочь Рим Абдула Рашид.
Ayesha Albusmait mit ihrer Tochter Reem Abdullah Rashid.

Брат Абдула- глава Воинов ислама.
Abduls Bruder ist der Führer der Warriors for Islam.

Если она заберет Абдула, у меня ничего не останется.
Wenn sie mir Abdul wegnimmt, habe ich nichts mehr.

Мне нужно знать, когда прибывает наркота Абдула.
Ich muss wissen, wann der Stoff für den Araber kommt.

В машине были люди Абдула, те, что на свободе.
Die Typen in dem Lieferwagen sind Abduls Männer hier draußen.

Брат Абдула- Садат Хабаза- глава" Воинов ислама.
Weil Abduls Bruder Saadat Habaza ist, der Kopf der Warriors for Islam.

Социальный работник спросила, не хочу ли я отдать Монго" и Абдула на усыновление.
Die Sozialarbeiterin fragte, ob ich Mongo und Abdul zur Adoption freigeben will.

Брат Абдула наверное привез его обратно в страну с целью похищения Морлоу.
Abduls Bruder muss ihn zurück ins Land geholt haben, um Mulrow zu schnappen.

Большое влияние на творчество Абдула Васа оказали работы Марка Шагала и Джеймса Энсора.
Großen Einfluss auf die Kunst von Abdul Vas haben Marc Chagall und James Ensor.

Ты еще общаешься с парнем из разведки Пакистана, который говорит, что знает, кто убил Абдула Хака?
Hast du noch Kontakt zu dem ISI-Mann, der zu wissen behauptet, wer Abdul Haq tötete?

Думаю план в том, чтобы вытащить Абдула из тюрьмы, потому что его брат что-то планирует. И по размерам слухов это что-то очень большое.
Ich glaube, der Plan ist, Abdul aus dem Gefängnis zu holen, weil sein Bruder etwas plant und… der Lautstärke des Gequatsches nach muss es etwas ziemlich Großes sein.

В городе Дубай в одной из комнат просторной виллы в маленьком шатре играет счастливая Рим Абдула Рашид.
In einer großzügigen Villa irgendwo in Dubai spielt Reem Abdullah Rashid zufrieden in einem kleinen Zelt.

Планировался перевод Абдула из тюрьмы" Тумс" в" Райкерс", чтобы потом отправить его на север штата, вследствие чего он бы больше не пребывал под юрисдикцией полиции Нью-Йорка.
Abdul wird voraussichtlich aus dem'The Tombs' nach Rikers transferiert, bevor sie ihn ins Hinterland schicken, von wo aus er nicht länger der Gerichtbarkeit des NYPD untersteht.

На счет Шейнби только что пришел денежный перевод от Трафтин Индастриз, той же подставной компании, что платит членам группировки Абдула.
Okay, Shainbys Bank hat gerade eine Zahlung… von Truftin Industries erreicht, dieselbe Briefkastenfirma, die Abduls Gang-Mitglieder bezahlt.

Террористом был Абдула Асири, саудовский гражданин и член Аль-Каиды, который вернулся из Йемена, заявляя, что он отрекся от терроризма и желает сдаться самому принцу Маухаммеду в его дворце.
Der Attentäter war Abdullah Asiri, saudischer Bürger und Al-Qaeda-Mitglied. Dieser war aus dem Jemen zurückgekehrt und hatte erklärt, er habe dem Terrorismus abgeschworen und wolle sich Prinz Muhammad selbst in dessen Palast stellen.

Сирийский президент Башар- аль Ассад, который сменил на этом посту своего отца Хафиз- аль- Ассада, должен был настоятельно продемонстрировать, что он контролирует ситуацию в стране даже в большей степени, чем другие новые арабские лидеры, такие как король Иордании Абдула или король Марокко Мухамед.
Als Nachfolger seines Vaters, des verstorbenen Präsidenten Hafiz al-Assad, musste Syriens heutiger Staatspräsident Bashar al-Assad -mehr noch als die anderen relativ neuen arabischen Führer wie etwa Jordaniens König Abdullah oder Marokkos König Muhammad- eilends beweisen, dass er die Kontrolle über die Lage seines Landes besitzt.

Сулейман Абдула показал судье душную подземную тюремную камеру, в которой он, будучи четырнадцатилетним мальчиком, находился в заточении в жуткой тесноте с еще 72 заключенными, из которых только одиннадцать выжили в условиях фактического голодания.
Souleymane Abdoulaye zeigte dem Richter jene drückend heiße Zelle, wo er als 14-jähriger Junge mit 72 weiteren Häftlingen zusammengepfercht wurde. Nur elf von ihnen überlebten die Haft mit den ihnen zugeteilten Hungerrationen.

Соучастница американского финансирования- Саудовская Аравия- объявила по своему телеканалу Al- Arabiya, что Исламское Государство должно находиться под властью принца Абдула аль- Файсала, брата принца Сауда аль- Файсала( министра иностранных Дел) и принца Турки аль- Файсала( посла Саудовской Аравии в США и Соединенном Королевстве) 22.
Stolz auf diese amerikanische Finanzierung, hat Saudi-Arabien auf seinem öffentlichen Fernsehen, dem Al-Arabiya Kanal behauptet, dass das islamische Emirat unter der Autorität des Prinzen Abdul Rahman al-Faisal, dem Bruder von Prinz Saud al-Faisal(Minister für auswärtige Angelegenheiten) und Prinz Turki al-Faisal(Botschafter von Saudi-Arabien in den Vereinigten Staaten und im Vereinigten Königreich) stehe22.

Верните нам Абдул Саида и мы вернем вам вашего человека.
Geben Sie uns Abdul Sayid zurück, und wir geben Ihnen Ihren Mann zurück.

Скажите им, что Абдул Саид у нас и мы ждем дальнейших указаний.
Sag ihnen, dass wir Abdul Sayid haben, und fragen Sie nach weiteren Instruktionen.

Пойдите к Абдулу Бен Хассану.
Versuch's mit Abdul Ben Hassan.

Хотя я рада, что Абдул их слушает, потому что они умные.
Ich bin froh, dass Abdul sie reden hört. Denn sie sind klug.

Абдулу девять месяцев и он уже почти ходит.
Abdul ist neun Monate und kann bald gehen.

Знаете, одно было с Полой Абдул и кошкой?
Weißt du, das mit Paula Abdul und der Katze?