АДОНИС на Немецком - Немецкий перевод

• Adonis

Примеры использования Адонис на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как Адонис.
Ich bin ein Adonis.

Сколько, Адонис?
Wie viele, Adonis?

Адонис, прочь с ринга!
Adonis, raus aus dem Ring!

Он не Адонис.
Er ist kein Adonis.

Адонис Крид завоевал сердца.
Adonis Creed der Sieger der Herzen.

Почему Адонис?
Meister Adonis… Warum?

Адонис не всегда будет ребенком.
Adonis wird einmal erwachsen sein.

За спектакль" Венера и Адонис.
Prost auf das Stück-"Venus und Adonis.

Поздравляю, Адонис Это был невероятный бой.
Glückwunsch, Adonis, zu diesem sensationellen Auftritt.

Хорошо, что ты правша, Адонис.
Gut, dass du Rechtshänder bist, Adonis.

Адонис, ты никогда не видел своего отца.
Adonis, ich weiß, Sie haben Ihren Vater nie kennengelernt.

Да, чертовски. Это Якоб, который будет играть Адониса.
Das ist Jakob, er spielt den Adonis.

Адонис, эти парни приходят сюда, чтобы выживать.
Adonis, die Jungs kommen hierher, weil sie nur so überleben.

Красавчик" Рикки Конлан в черных трусах, и Адонис Крид в красно бело- синих.
Pretty" Ricky Conlan in der schwarzen Hose und Adonis Creed in Rot, Weiß, Blau.

Адонис, мне бы очень хотелось, чтобы ты жил со мной.
Adonis, ich würde mich sehr freuen, wenn du bei mir wohnen würdest.

Мая 2014 года встретился с чемпионом мира по версии WBC Адонисом Стивенсоном.
Mai 2014 boxte er in Kanada um den Weltmeistertitel der WBC gegen Adonis Stevenson.

Адонису повезло. что раунд не длился еще хотя бы, 30 секунд.
Adonis hatte Glück, dass die Runde nicht 30 Sekunden länger war.

Лучше поехать в Грецию и найти юного Адониса, чем играть в русскую рулетку.
Lieber suche ich mir in Griechenland einen Adonis, statt russisches Roulette zu spielen.

Спасибо, Адонис и поздравляю с сенсационным выступлением.
Danke, Adonis, und herzlichen Glückwunsch zu diesem sensationellen Kampf.

Адонис сегодня снова подрался, он в одиночной комнате.
Adonis ist heute in eine Schlägerei geraten und er sitzt im Sicherheitsbereich.

Я не могла поверить, что мой отец, Адонис моей юности, мой близкий друг, считал бы, что такая жизнь все еще имеет ценность.
Ich konnte einfach nicht glauben, dass mein Vater der Adonis meiner Jugend, mein allerbester Freund, glaubte, dass diese Art von Leben noch lebenswert war.

Адонису становится все более комфортно в бою с чемпионом кажется он нащупал свой ритм.
Adonis scheint sich gegen den Champ zunehmend wohler zu fühlen, scheint seinen Rhythmus gefunden zu haben.

Семнадцать лет спустя Донни( Адонис) работает финансистом на хорошем месте с перспективами, но мечтает стать профессиональным боксером.
Siebzehn Jahre später arbeitet Donnie bei einem Wertpapierunternehmen, jedoch gibt er diesen Job auf, um seinen Traum, ein Profi-Boxer zu werden.

Адонис Джонсон, которого тренирует Рокки Бальбоа провел бой с претендентом на титул в полутяжелом весе, Лео Саприно.
Adonis Johnson, ein kaum bekannter Boxer, trainiert von Rocky Balboa, hat den Titelanwärter im Halbschwergewicht.

Когда Рокки выступает против решения Адониса принять вызов Виктора, Адонис, чувствуя себя преданным, решает уехать в Лос-Анджелес.
Als Rocky sich jedoch weigert, Adonis' Entscheidung zu unterstützen, Viktors Herausforderung anzunehmen, beschließt Adonis, sich doch nach Los Angeles zu begeben.

Венера и Адонис" повествует о женщине, которая очень хочет любить, и мужчине, который не хочет любить. Мужчина не решается полюбить.
Venus und Adonis" handelt von einer Frau, die lieben möchte, und einem Mann, der nicht will, der sich nicht traut.

Последние три месяца четыре кандидата( Эвангелос Меймаракис, Кириакос Мицотакис, Адонис Георгиадис и Апостолос Цицикостас) проводили кампанию везде, где только возможно, посещая города и используя СМИ и социальные сети для представления общественности своих платформ и видения будущего партии.
In den letzten drei Monaten haben die vier Kandidaten(Evaggelos Meϊmarakis, Kyriakos Mitsotakis, Adonis Georgiadis und Apostolos Tzitzikostas) wo immer es möglich war um Stimmen gekämpft. Sie besuchten Städte und nahmen über Griechenlands Mainstreammedien und die Sozialen Netzwerke mit der Öffentlichkeit Kontakt auf, um über ihre Plattformen und Visionen für die Zukunft der Partei zu berichten.

Поэтому когда кто-то- Адонис в нашем случае- больше не полезен так, как нам бы хотелось, так, как ему самому хотелось бы, какую ценность имеет такая жизнь?
Also wenn eine Person-- ein Adonis in diesem Fall-- nicht mehr so produktiv ist, wie wir es erwarten, wie er es von sich selbt erwartet-- welchen Wert hat dieses Leben noch?