АДОНИС на Испанском - Испанский перевод

• adonis
• adonáis

Примеры использования Адонис на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты же Адонис.
Eres un Adonis.

Св Адониса Гортина.
St Adonis.

Этот мужчина просто Адонис.
Ese hombre es un Adonis.

Белокурый Адонис, несомненно.
Un Adonis rubio, sin duda.

За спектакль" Венера и Адонис". За любовь.
Por la obra, Venus y Adonis, y por el amor.

Премия Адонис Поэзии в 1980 году.
Premio Adonáis de Poesía en 1980.

Ему трудно поверить, что когда-то я был красив как Адонис.
No puede creer que yo alguna vez fuese un Adonis.

Да, этот Адонис на яхте, жених Шейлы.
Sí, el adonis en el yate, el prometido de Sheila.

Когда я в форме на площадке с парнями, я выгляжу как бог. Как Адонис.
Cuando estoy allá, con los muchachos, parezco un dios, soy un Adonis.

Сообщение№ 1815/ 2008, Адонис против Филиппин.
Comunicación Nº 1815/2008, Adonis c. Filipinas.

Спасибо, Адонис и поздравляю с сенсационным выступлением. Джим.
Gracias, Adonis, y felicitaciones por la espectacular actuación, Jim.

Его тело и эго повреждены, Адонис все более отдаляется от Бьянки.
Su cuerpo y su ego se rompieron, y así Adonis se desconecta cada vez más de Bianca.

Этот черный Адонис известен, как Божий Дар, а также известен, как Двойное" Джи".
Este adonis negro es conocido como"God's Gift", Regalo de Dios, o"GG".

Автором сообщения от 3 июля 2008 года является Александер Адонис, гражданин Филиппин, 1964 года рождения.
El autor de la comunicación, de fecha 3 de julio de 2008, es Alexander Adonis, nacional de Filipinas nacido en 1964.

Я- я знаю Я не Адонис, но 10 часов назад я был нормальным, здоровым человеком.
Sé que no soy un Adonis, pero hace diez horas, era un hombre normal, sano.

Адонис вербует Тони« Малыша Дюка» Эверса, сына тренера его отца, в качестве замены Рокки.
Adonis recluta a Tony"Little Duke" Evers, hijo del entrenador de su padre, como reemplazo de Rocky.

В манге Сейлор V упоминается, что ее любил Адонис, пехотинец из ее армии, который позже оказался под командованием принца Эндимиона.
En el manga Sailor V, se muestra que ella fue amada por Adonis, un soldado de a pie en su ejército, que más tarde bajo el mando de Endymion.

Гжа Илсе Адонис( Южная Африка), вы- двинута Группой африканских стран в качестве пол- ноправного члена;
(a) La Sra. Ilse Adonis(Sudáfrica), en calidad de miembro pleno, por el Grupo de Estados de África;

Когда Рокки выступает против решения Адониса принять вызов Виктора, Адонис, чувствуя себя преданным, решает уехать в Лос-Анджелес.
Cuando Rocky se niega a apoyar la decisión de Adonis de aceptar el desafío de Viktor, Adonis, sintiéndose traicionado, decide irse a Los Ángeles.

Адонис и Бьянка поселяются в роскошной квартире в Лос-Анджелесе вместе с приемной матерью Адониса и вдовой Аполло Мэри Энн.
Adonis y Bianca se establecen en un lujoso apartamento en Los Ángeles, cerca de la madre adoptiva de Adonis y viuda de Apolo, Mary Anne.

Я не могла поверить, что мой отец, Адонис моей юности, мой близкий друг, считал бы, что такая жизнь все еще имеет ценность.
Sencillamente no podía creer que mi padre, el Adonis de mi juventud, mi queridísimo amigo, pudiese creer que este tipo de vida mereciese la pena ser vivida.

Пока Адонис и Бьянка приспосабливаются к новой жизни на западном побережье и готовятся к предстоящему бою с Виктором, Бьянка узнает, что беременна.
Cuando Adonis y Bianca se adaptan a su nueva vida en la costa oeste y se preparan para la próxima pelea con Viktor, Bianca se entera de que está embarazada.

В 1956 году могущественный союзник Костелло, Джо Адонис, выбрал добровольную депортацию в Италию вместо длительного тюремного срока.
Comenzó en 1956 cuando Joe Adonis, un poderoso aliado de Costello, eligió voluntariamente la deportación a Italia, en lugar de una larga sentencia de prisión.

Поэтому когда кто-то- Адонис в нашем случае- больше не полезен так, как нам бы хотелось, так, как ему самому хотелось бы, какую ценность имеет такая жизнь?
Así que cuando una persona-- un Adonis en este caso-- ya no es productivo de la manera que se espera de él, de la forma en la que él mismo espera ser,¿qué valor tiene esa vida?

Матч- реванш в Москве значительно более сбалансирован, поскольку более контролируемый и сфокусированный Адонис обменивается равными ударами с Виктором.
La revancha, este vez llevada a cabo en Moscú, es considerablemente más equilibrada ya que los intercambios de Adonis más controlados y enfocados son iguales a los de Viktor.

Адонис Джонсон, которого тренирует Рокки Бальбоа провел бой с претендентом на титул в полутяжелом весе, Лео Саприно Джонсон победил техническим нокаутом, во втором раунде прошлой ночью в Филадельфии.
Adonis Johnson un boxeador poco conocido, entrenado por Rocky Balboa le propinó un nocaut técnico a Leo Sporino en el segundo asalto en Filadelfia anoche.

Когда Бьянка предлагает начать новую совместную жизнь в Лос-Анджелесе, Адонис отказывается, так как не хочет оставлять свою жизнь в Филадельфии, а также своего тренера и друга Рокки Бальбоа.
Cuando Bianca sugiere comenzar una nueva vida juntos en Los Ángeles, Adonis se muestra reacio a dejar su vida en Filadelfia, tomando en cuenta su buena relación con su entrenador y tutor, Rocky Balboa.

В 1980 году она получила Премию Адонис Поэзии[ 1] за книгу" Девочка из провинции, которая поселилась внутри Шагала", сюрреалистическое произведение, которое считается отправной точкой" поколения postnovísima".
En 1980 obtiene el Premio Adonáis de Poesía[1] con el libro De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall, obra de lenguaje surrealista y que es considerada como el punto de partida de la"generación postnovísima".

Именно поэтому мы хотим напомнить слова великого поэта палестинского сопротивления Али Ахмада Саида, более известного как Адонис, который написал, что тьму порождает жизнь на коленях, в то время как свет появляется тогда, когда человек встает с колен.
Es por esto que queremos recordar al gran poeta de la resistencia palestina, Ali Ahmad Said, mejor conocido como Adonis, quien canta que la oscuridad nace de rodillas, la luz nace de pie.

Предполагаемый задержанный Адонис Ривас Родас был обнаружен после крушения его судна в районе Амапалы, Гондурас, и решением командира находящейся там военно-морской базы был доставлен по месту жительства, в Гуапинол, Гондурас;
Que el supuesto detenido Adonis Rivas Rodas apareció en Amapala, Honduras en calidad de náufrago y el comandante de la Base Naval de dicho puerto lo trasladó a Guapinol que es su lugar de origen en Honduras; y.