АКТИВИСТКА на Немецком - Немецкий перевод

• Aktivistin

Примеры использования Активистка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она артистка- активистка.
Sie ist auch Aktivistin.

И да, ты, активистка.
Und, ja, Sie, Verbindungsmädchen.

Нравится тебе или нет, ты активистка.
Ob du willst oder nicht, du bist eine Aktivistin.

Это называется" активистка", Винс.
Das heißt Aktivistin, Vince.

Сейчас ты активистка за однополые браки.
Eine Aktivistin für die Homoehe.

Почему черная активистка молчит?
Warum sagt die schwarze Aktivistin nichts?

Зинеб, активистка из Марокко, на встрече арабских блогеров в 2014 году.
Zineb, eine marokkanische Aktivistin, beim Treffen arabischer Blogger 2014.

Добрый вечер. Я знаю, активистка из меня не вышла.
Ich weiß, ich bin keine gute Aktivistin.

Активистка и ученая Ирена Цветковик также осмелилась высказаться одной из первых.
Aktivistin und Forscherin, Irena Cvetkovik, war ebenfalls Teil der ursprünglichen Gruppe, die den Mut hatte.

Сара Да Витт, тогда студенческая активистка- была выжившей здесь.
Sara De Witt, damals studentische Aktivistin, war eine Überlebende.

Не уверен, что красная активистка могла бы иметь что-то общее с парой пилотов ВВС, сэр.
Ich weiß nicht, was eine Kommunistin mit zwei Air Force Piloten zu tun haben sollte, Sir.

Этель Сайдерман- боевая, всеми любимая активистка в том местечке, где я живу, в Калифорнии.
Ethel Seiderman, eine lebhafte, beliebte Aktivistin aus meinem Wohnort in Kalifornien.

Искренняя американская активистка Лили Московиц, подружка невесты, скользит вперед, словно видение в розовом.
Die freimütige Aktivistin Lilly Moscovitz, Trauzeugin, gleitet als Traum in Pink den Gang entlang.

Хоть ты маниакально-депрессивная активистка, я все еще люблю тебя и мне хорошо с тобой.
Auch wenn du eine wütende, manisch-depressive Aktivistin bist, ich mag dich immer noch. Ich bin gern mit dir zusammen.

Хи́зер Энн Томас( англ. Heather Anne Thomas; 8 сентября 1957, Гринвич, Коннектикут, США)- американская актриса, писательница, сценаристка и политическая активистка.
Heather Anne Thomas(* 8. September 1957 in Greenwich, Connecticut) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Autorin und politische Aktivistin.

И как ты тогда сказал, активистка не в ответе за эти пожары.
Und du hast ja nicht gesagt, dass die Studentin dafür verantwortlich ist, dass die Hemisphäre brennt.

Обвинения касались ее рисунков и контента, критикующего правительство, которые молодая активистка публиковала на своей странице в Facebook.
Die Anklagepunkte betreffen ihre Karikaturen und regierungskritischen Texte, die von der jungen Künstlerin in ihrem Facebook-Profil geposted wurden.

لەیلا قاسم‎; 1952- 12 мая 1974- курдская активистка, казненная режимом иракской партии БААС в Багдаде.
Leyla Qasim(kurdisch لەیلا قاسم, arabisch ليلى قاسم;* 1952 in Chanaqin;† 12. Mai 1974 in Bagdad) war eine kurdische Aktivistin im Irak und Dissidentin des irakischen Baath-Regime.

Юная активистка участвует в митинге в Международный женский день в 2012 году с плакатом:« Это тело не будет тронуто, не будет подвергнуто насилию, не будет убито».
Eine junge Aktivistin bei einem Protestmarsch am Weltfrauentag 2012. Auf ihrem Schild steht:"Dieser Körper darf nicht angefasst, nicht vergewaltigt und nicht getötet werden.

Сильвия Федеричи( англ. Silvia Federici; род. 1942, Парма, Италия)- американская ученая, преподавательница и активистка, представляющая радикальные автономистскую и феминистическую марксистскую традицию.
Silvia Federici(* 1942 in Parma, Italien) ist eine italienisch-amerikanische Wissenschaftlerin, Dozentin und marxistisch geprägte radikal-feministische Aktivistin.

В заявлении активистов касательно похищений говорится:« Разан Зайтуни- адвокат, писатель и активистка, которая с начала века неустанно работала над защитой прав, свобод и достоинства нашего народа, какой бы ни была различной его идеология и политические предрассудки.
Das öffentliche Statement der Aktivisten zur Entführung lautete:„Razan Zaitouneh ist eine Anwältin, Schriftstellerin und Aktivistin, die sich seit der Jahrhundertwende unnachgiebig für die Rechte, Freiheit und Würde unseres Volkes einsetzte, unabhängig von der politischen und ideologischen Neigung des Einzelnen.

Да. Активисткой.
Nein, Aktivistin.

Я не была активисткой.
Ich war keine Aktivistin.

На самом деле, я понятия не имею, как я стала активисткой.
Ich habe wirklich keine Ahnung, wie ich Aktivistin geworden bin.

Это ты была активисткой, а я тебя просто хотел.
Du warst die Aktivistin. Ich wollte nur vögeln.

Исходя из моего опыта социальной активистки, я уверена, что в добавок к мощным голосам рассказчиков, нам необходимы достоверные факты от СМИ.
Von meinen Jahren als Aktivistin für soziale Gerechtigkeit weiß ich, dass wir glaubwürdige Fakten von Medieneinrichtungen brauchen, gemeinsam mit den starken Stimmen von Geschichtenerzählern.

Эта статья публикуется в рамках цикла статей блогера и активистки Марсель Шейваро, описывающего реалии жизни в Сирии в ходе продолжающегося вооруженного конфликта между силами, лояльными к правящему режиму, и оппозиционерами, которые хотят свергнуть его.
Der folgende Artikel ist Teil einer außergewöhnlichen Artikelreihe der syrischen Bloggerin und Aktivistin Marcell Shehwaro, in der sie ihren Lebensalltag in Syrien inmitten des andauernden bewaffneten Konflikts zwischen Regierungsanhängern und Regierungsgegnern beschreibt.

Эта статья публикуется в рамках цикла статей блогера и активистки Марсель Шейваро, описывающего реалии жизни в Сирии в ходе продолжающегося вооруженного конфликта между силами, лояльными к правящему режиму, и оппозиционерами, которые хотят свергнуть его.
Dieser Artikel ist Teil einer Sonderreihe von Beiträgen der Bloggerin und Aktivistin Marcell Shehwaro, in denen sie die Lebensrealität in Syrien inmitten des bewaffneten Konflikts zwischen den Streitkräften der Regierung und denen, die versuchen, die Regierung zu stürzen, beschreibt.

Эта статья публикуется в рамках цикла статей блогера и активистки Марсель Шейваро, описывающего реалии жизни в Сирии в ходе продолжающегося вооруженного конфликта между силами, лояльными к правящему режиму, и оппозиционерами, которые хотят свергнуть его.
Der folgende Beitrag ist Teil einer außergewöhnlichen Artikelreihe der syrischen Bloggerin und Aktivistin Marcell Shehwaro, in der sie ihren Lebensalltag in Syrien inmitten des andauernden bewaffneten Konflikts zwischen Regierungsanhängern und Regierungsgegnern beschreibt und uns mittlerweile aus dem Exil berichtet.

Скриншот с видео« Выставка творчества сирийских детей в Национальной аллее», размещенного на сайте gofundme. comЭта статья публикуется в рамках цикла статей блогера и активистки Марсель Шейваро, описывающего реалии жизни в Сирии в ходе продолжающегося вооруженного конфликта между силами, лояльными к правящему режиму, и оппозиционерами, которые хотят свергнуть его.
Screenshot aus dem Video der Gofundme-Seite"Kunstaktion zu syrischen Kindern an der National Mall" Der folgende Artikel ist Teil einer außergewöhnlichen Artikelreihe der syrischen Bloggerin und Aktivistin Marcell Shehwaro, in der sie ihren Lebensalltag in Syrien inmitten des andauernden bewaffneten Konflikts zwischen Regierungsanhängern und Regierungsgegnern beschreibt.