АЛМАЗАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Diamanten

Примеры использования Алмазами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это он приезжает за алмазами.
Er kommt immer die Diamanten holen.

Она была сияющим кристаллом… Между неотшлифованными алмазами.
Sie war ein leuchtender Kristall unter ungeschliffenen Diamanten.

И так сейчас с алмазами.
Und es trifft jetzt bei den Diamanten zu.

Грей перламутровый циферблат с алмазами.
Grey perlmutt wählen mit diamanten.

Белый перламутр инкрустированные алмазами час маркеры, яркий.
Weißem Perlmutt eingelegten Diamanten Indexe, hell.

Белый перламутровый циферблат с алмазами.
Weiße Perlmutt Zifferblatt mit Diamanten.

Белый перламутр инкрустированные алмазами час маркеры, Huamei Гуй газа.
Weißem Perlmutt eingelegten Diamanten Indexe, Huamei Gui Gas.

Серебро белого металла циферблат с алмазами.
Silberweiß Metall Zifferblatt mit Diamanten.

Перламутровый циферблат с 8 алмазами Кюи, стильный элегантный.
Ein Perlmutt-Zifferblatt mit 8 Diamanten Cui gesetzt, stilvolle Eleganz.

Наполеон украсил свой меч тремя алмазами.
Napoleons Schwert zierten 3 Diamanten von unschätzbarem Wert.

Маврикий должен быть богатым алмазами, нефтью или другим ценным товаром?
Mauritius muss reich an Diamanten, Öl oder irgendwelchen anderen wertvollen Rohstoffen sein?

Так мы вносим свой вклад в борьбу с конфликтными алмазами.
So bekämpfen wir mit unserem Teil den Handel mit Konflikt Diamanten.

Я всегда… теоритически, конечно, увлекался алмазами и их огранкой.
Ich interessiere mich, natürlich nur theoretisch, für Diamanten und Schliffe.

Он тот тип, который достаточно глуп, чтобы украсить бюстье украденными алмазами.
Die Art von Mann, der dumm genug wäre, gestohlene Diamanten an ein Bustier zu packen.

В 2001 году ООН наложила санкции на торговлю алмазами Либерией.
Im März 2001 wurden dann von der UNO gegen liberianische Diamanten Sanktionen verhängt.

Кольцо прекрасной работы, с алмазами чистейшей воды и настоящим бирманским сапфиром.
Wunderschön gearbeitet, mit Diamanten in Treppenschliff und einem herrlichen kaschmirblauen Saphir. Er ist zeitlos.

Кроме того, шаблон дизайна с дополнительными круглыми алмазами внутри создает равномерное удаление.
Zusätzlich sorgt das Designmuster mit zusätzlichen kreisrunden Diamanten für eine gleichmäßige Materialabtragung.

Ранее Голконда была знаменита алмазами, которые добывали и обрабатывали в округе.
Golkonda war in früherer Zeit durch die Diamanten bekannt, die in der Region gefunden und hier geschliffen und poliert wurden.

Во время повторного запроса 9 ноября 1873 года Вильгельм I награждает его алмазами к ордену Черного Орла.
Zum wiederholt erbetenen Abschied am 9. November 1873 verlieh ihm Wilhelm I. die Brillanten zum Schwarzen Adlerorden.

Спиральное движение, обеспечивающее эффективное удаление отходов и гарантирующий чистый контакт между алмазами и полом.
Spiralbewegung, die eine effiziente Abfallentsorgung ermöglicht und einen sauberen Kontakt zwischen den Diamanten und dem Boden gewährleistet.

В сложный период Второй мировой войны Bulgari заменяет украшенную алмазами платину на золото и уменьшает количество драгоценных камней.
Wegen der Knappheit im Zweiten Weltkrieg musste das Haus Bulgari das mit Diamanten besetzte Platin durch Gold ersetzen und die Anzahl der Edelsteine reduzieren.

Другой с другой машиной, он должен сделать перфорирования сначала, это сделать металлические полосы отверстия или с алмазами отверстиями, а затем сделать барабан машины.
Anders als bei anderen Maschinen, muss es zuerst das Stanzen machen, es macht das Metallband zu Löchern oder mit Diamantbohrungen und macht dann die Rollformmaschine.

Чтобы удерживать высокую цену. Повстанцы хотят заполнить рынок алмазами на 2 млрд долларов. Ван де Каап говорит, что его алмазы редкие.
Dass Rebellen den Markt mit Rohdiamanten im Wert von$ 1 Milliarde überfluten, kann sich eine Firma wie Van De Kaap, die sagt, dass sie sehr selten seien, nicht leisten.

Тем не менее, недавно была выражена озабоченность- внутри алмазной торговли- что сфера кимберлийского процесса слишком ограничена и что потребители были таким способом убаюканы, полагая, что с алмазами больше нет этических проблем.
In letzter Zeit sind allerdings Bedenken- vom Diamantenhandel selbst- angemeldet worden, dass der Kimberly-Prozess zu kurz greift und Abnehmer sich somit in dem Glauben wiegen, es gäbe keine ethischen Probleme mehr mit Diamanten.

Инициатива была встречена с некоторым успехом, хотя она полностью не остановила торговлю алмазами из терзаемых конфликтами стран, таких как Демократическая Республика Конго.
Die Initiative kann auf einige Erfolge verweisen, obwohl es nicht gelungen ist den Handel mit Diamanten aus konfliktgeschüttelten Ländern wie der Demokratischen Republik Kongo völlig abzustellen.

В основе этого лежит явление предельной полезности. Оно означает, что, выбирая между алмазами и водой, вы сравниваете полезность, получаемую от каждой новой бутылки воды, с полезностью каждого нового алмаза.
Das liegt an dem sogenannten Grenznutzen. Es bedeutet, dass man bei jeder Wahl zwischen Diamanten und Wasser den Nutzwert einer weiteren Flasche Wasser mit dem eines zusätzlichen Diamanten vergleicht.

Перламутр инкрустацией цветными алмаза Пекин Олимпийские игры Special Edition.
Perlmutt eingelegten farbigen Diamanten Olympischen Spiele in Peking Special Edition.

Боковые алмазы защиты обода алмазы и ядро от преждевременного износа.
Die Neben Diamanten schützen die Felge Diamanten und Kern vor vorzeitigem Verschleiß.

Ослепительная алмаз коаксиальный спуск.
Schillernden Diamanten Koaxialhemmung.

Ослепительно кристалл алмаза украшения, добавил прикосновение моды и элегантный шарм.
Schillernden Diamanten Kristall Verschönerung, hat einen Hauch von Mode und eleganten Charme.