АЛМАЗАМИ на Чешском - Чешский перевод

• diamanty

Примеры использования Алмазами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обе страны богаты алмазами.
Obě jsou bohaté na diamanty.

С большущими алмазами вместо фар!
S obřími diamanty namísto světel!

Николс уже едет с алмазами.
Nichols je na cestě s diamanty.

Вашим прикрытием будет незаконная торговля алмазами.
Vaše krytí bude jako ilegální dealer s diamanty.

Этот великий город сверкает алмазами изобретений человека.
Toto úžasné město se třpytí klenoty lidských vynálezů.

Ты ведь не сбежишь с моими алмазами?
Nehodláš mi utéct s těmi diamanty,?

Маврикий должен быть богатым алмазами, нефтью или другим ценным товаром.
Mauricius musí být štědře obdařen diamanty, ropou nebo jinou drahocennou komoditou.

Это клатч, инкрустированный алмазами.
Je to diamanty vykládané psaníčko.

Стив, если меня не будет в этом самолете с алмазами в течении 9 часов.
Steve, jestli za devět hodin nebudu s těmi diamanty v letadle.

Ее отец занимался торговлей алмазами.
Její otec byl obchodník s diamanty.

Они занимаются оружием, алмазами, древностями, всем что Чен Ло может продать на черном рынке.
Obchodují se zbraněmi, diamanty a starožitnostmi. S čímkoliv, co mohou prodat na černém trhu.

Что твой босс хотел делать с алмазами?
Co chtěl tvůj šéf udělat s těmi diamanty?

Если б какая-то шлюха пыталась украсть у меня 10 миллионов алмазами, я б тоже избавился от нее средь бела дня.
Kdyby mi nějaká skokanka ukradla 10 miliónů v diamantech, taky bych ji honil za bílého dne.

Мы с тобой должны сбежать с алмазами.
Že bychom měly spolu s těmi diamanty utéct.

Сюрприз- миниатюрный бюст императора Александра III, изготовленный из золота, украшен ляпис-лазурью и алмазами.
Byla vyrobena neznámým kodaňským zlatníkem ke korunovaci Kristiána III. ze zlata a posázená je diamanty.

Я не думал, что делать с алмазами.
Nemyslel jsem na… to, co já budu dělat s diamantami.

Он тот тип, который достаточно глуп, чтобы украсить бюстье украденными алмазами.
Ten typ muže, kdo by byl dostatečně hloupý, aby dal kradené diamanty do korzetu.

Я всегда… теоритически, конечно, увлекался алмазами и их огранкой.
Vždycky mě čistě teoreticky zajímaly diamanty a jejich vybroušení.

Парень, что приходил ко мне, сказал, что он занимается алмазами.
Ten můj říkal, že obchodoval s diamanty.

Посмотрите, нет ли в Нью-Йорке компании или торговца алмазами по имени Райсиджер.
Podívej se, jestli není v New Yorku překupník s diamanty.

Но он придет на похороны отца… если думает, что это как-то связано с украденными алмазами.
Ale půjde na otcův pohřeb… Pokud si myslí, že to má něco společného s těmi diamanty.

Мы будем ездить с бандитами по Южной Америке с необработанными алмазами в седельных сумках.
Budeme jezdit s bandity v Jižní Americe s diamanty schovanými v našich brašnách.

У него репутация торговца кровавыми алмазами, казнокрада, и что самое важное, сильная аллергия на креветки.
Podle reputace, dealer krvavých diamantů. Zpronevěřitel, a co je nejdůležitější, velmi alergický na krevety.

Но мистер Фернандес не только с наркотиками имел дело, а еще и с оружием… и подпольными алмазами.
Ale drogy byly jen jednou z věcí, o kterých se vědělo, že se jimi pan Fernandez zabývá. Těmi dalšími byly zbraně a krvavé diamanty.

Прекрасно. Я останусь с алмазами… до Вашего приезда поскольку здесь парень… который требует половину награбленного.
Dobrá, počkám tu s diamanty, než přijedete, je tu totiž ještě jeden muž, který požaduje celou polovinu.

Она было начала разваливаться, и я решила усыпать его алмазами и дополнить ей свое концертное платье на президентском балу.
Rozpadala se, tak jsem si ji nechala posázet diamanty, abych s ní mohla jít na prezidentský ples.

Повстанцы хотят заполнить рынок алмазами на 2 млрд долларов. Ван де Каап говорит, что его алмазы редкие… А что не может себе позволить, чтобы это случилось.
Rebelové chtějí zaplavit trh kameny v miliardových hodnotách, a společnosti jako Van de Kaap, to nemohou dopustit.

Зимбабвийские власти утверждают, что насильственные нарушения прав человека прекратились, но этические проблемы с алмазами Маранге имеют гораздо более глубокие корни.
Zimbabwské úřady tvrdí, že násilné porušování lidských práv ustalo, avšak etický problém s diamanty z Marange sahá mnohem hlouběji.

Например, скажем, ЕС решит установить обитую алмазами ветряную турбину в штаб-квартире Берлаймонт, которая будет экономить одну тонну CO2 в год.
Řekněme například, že se EU rozhodne instalovat ve svém bruselském sídle Berlaymont větrnou turbínu osázenou diamanty, která ušetří jednu tunu CO2 ročně.

Инициатива была встречена с некоторым успехом, хотя она полностью не остановила торговлю алмазами из терзаемых конфликтами стран, таких как Демократическая Республика Конго.
Iniciativa se setkala s jistým úspěchem, ačkoliv zcela nezastavila obchod s diamanty z konfliktem zmítaných zemí, jako je Demokratická republika Kongo.