АЛЬБОМОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Album

Примеры использования Альбомом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он помогает мне с альбомом.
Er hilft mir bei meiner Mappe.

Работа над альбомом началась в конце 2009 года.
Die Arbeiten an dem Album begannen Anfang 2009.

Backstreet Boys назначили« Black& Blue» новым альбомом.
Ende 2000 veröffentlichten die Backstreet Boys ihr Album Black& Blue.

С альбомом Rhythm Nation 1814 завершился ее контракт с A& M Records.
Mit der Veröffentlichung von Rhythm Nation 1814 beendete Jackson ihren Plattenvertrag bei A&M Records.

Skool Luv Affair был 20 самым продаваемым альбомом в Корее в 2014 году.
Skool Luv Affair war das 20. meistverkaufte Album des Jahres in Korea.

Помощниками над альбомом были его жена, Морисса Танчароэн, и их общий друг Фелиция Дэй.
Zu dem Album trugen seine Frau Maurissa sowie ihre gemeinsame Freundin Felicia Day bei.

Немецкий журнал Rock Hard объявил As Daylight Dies альбомом месяца.
Das deutsche Magazin Rock Hard kürte As Daylight Dies zum Album des Monats.

Также над альбомом работали писатели Скотт Сторч и Даллас Остин.
Des Weiteren schrieben die Produzenten Scott Storch und Dallas Austin an dem Album mit.

В конце года началась работа над их вторым альбомом Gnadenloser Zorn.
Ende des Jahres begannen die Arbeiten an ihrem zweiten Album Gnadenloser Zorn.

Первым альбомом, где все тексты были написаны Уайром, стал This Is My Truth Tell Me Yours 1998 года.
Als erstes populäres Album dieser Richtung gilt Shrink von The Notwist, das 1998 erschien.

Rust Never Sleeps был выбран критиками Rolling Stone лучшим альбомом последнего года 1970- х.
Rust Never Sleeps wurde vom Rolling Stone zum Album des Jahres gekürt.

Ноября 1982 года вышел Thriller, остающийся до сих пор самым продаваемым альбомом в мире.
November 1982 erschien das ebenfalls von Quincy Jones produzierte Album Thriller, das bis heute das weltweit meistverkaufte Album ist.

Acclaimed Music считает его 429- м самым признанным альбомом всех времен.
Acclaimed Music stuft das Album als drittbestes Album der 90er und als 224-bestes Album aller Zeiten ein.

Райан Адамс впервые заинтересовался альбомом Тейлор Свифт в момент распада его брака с Мэнди Мур.
Adams lernte Taylor Swifts Album kennen, während er das Scheitern seiner Ehe mit Mandy Moore verarbeitete.

Воспользовавшись первым предлогом, она встала и своею легкою, решительною походкой пошла за альбомом.
Daher benutzte sie den ersten Vorwand, der sich darbot, stand auf und ging mit ihrem leichten, festen Gang hinaus, um das Album zu holen.

Релиз стал самым быстро распродаваемым дебютным рок- альбомом в истории системы учета продаж Soundscan.
Das Album ist das schnellstverkaufte Debüt-Rock-Album in der Geschichte von Nielsen Soundscan.

В октябре 2008 года был подписан контракт с лейблом Jive Records, а затем последовала работа над первым альбомом Lovesick Electric.
Im Oktober 2008 unterschrieb die Band bei Jive Records einen Vertrag, und begann die Arbeit an ihrem ersten Album,'Lovesick Electric.

Название альбома созвучно с альбомом Keine Macht für Niemand группы Ton Steine Scherben, выпущенного в октябре 1972 года.
Der Albumtitel spielt auf das Album Keine Macht für Niemand der Rockgruppe Ton Steine Scherben aus dem Jahr 1972 an.

Брайан Бертон он же Danger Mouse берет« Белый Альбом» Битлз, соединяет с« Черным Альбомом» Jay- Z и создает« Серый Альбом».
Brian Burton, auch als Danger Mouse bekannt, nimmt das"White Album" der Beatles, kombiniert es mit Jay-Z's"The Black Album", um"The Grey Album" zu kreieren.

Mariah Carey» стал рекордным альбомом: каждый сингл, изданный с альбома, становился лидером чартов США.
Der große Erfolg machte das Album Mariah Carey zu einem Rekordalbum: Jede Single, die aus dem Album veröffentlicht wurde, wurde in den Vereinigten Staaten ein Nummer-eins-Hit.

Metallica побеждала в течение первых трех лет: с песнями« One»,« Stone Cold Crazy»( кавер-версия группы Queen) и альбомом Metallica.
In den ersten drei Jahren gewann Metallica mit dem Song One, der Queen-Coverversion Stone Cold Crazy und dem Album Metallica.

Октября 24К вернулись со своим первым полноформатным альбомом под названием The Real One, содержащим ранее выпущенные синглы" Secret Love"," Hey You"," Super Fly"," Still 24K" и заглавный трек" Bingo.
August veröffentlichte 24K die Single Still 24K. Am 21. Oktober wurde das Album The Real One veröffentlicht, mit bereits bekannten Singles wie Secret Love, Hey You, Super Fly, Still 24K und der neuen Single Bingo.

В конце 2000 года группа Linkin Park издает дебютный альбом Hybrid Theory( 2000), который стал самым продаваемым дебютным альбомом среди всех исполнителей и жанров 21- го века.
Ende 2000 veröffentlichte Linkin Park ihr Debütalbum Hybrid Theory, das sowohl das meistverkaufte Debütalbum eines Künstlers im 21. Jahrhundert, als auch das meistverkaufte Nu-Metal Album aller Zeiten wurde.

Альбом TEMNIKOVA III стал первым полноформатным альбомом певицы. Попав на первые места чартов Apple Music и iTunes Store в первый же день релиза, и в настоящее время он продолжает занимать лидирующие позиции, получив более 15 млн. онлайн- прослушиваний всего за 3 дня после старта продаж.
Album TEMNIKOVA III wurde das erste vollständige Album des Sängers. Nachdem es am ersten Tag der Veröffentlichung an die Spitze der Charts von Apple Music und iTunes Store gerückt war, nimmt es nun die Führungsposition ein und hat in nur drei Tagen nach Verkaufsbeginn mehr als 15 Millionen Online-Castings erhalten.

В Foals он успел выпустить сингл« Try This on Your Piano/ Look at My Furrows of Worry» на семидюймовом виниле, однако быстро вышел из состава группы, чтобы заняться дебютным альбомом Youthmovies- Good Nature.
Er war noch an der Debüt-Single Try This on Your Piano/Look at My Furrows of Worry beteiligt, verließ die Band aber nach einigen Monaten, um sich auf das Album Good Nature der Youthmovies zu konzentrieren.

Басист Марко Хиетала занялся ре- релизом старых альбомов Tarot, а глава группы работал над альбомом своего друга Тимо Раутиаинена, которому он посвятил также песню впервые не для Nightwish.
Schlagzeuger Jukka Nevalainen versuchte sich als Geschäftsmann(laut Holopainen„irgendetwas mit Computern“), Bassist Marco Hietala kümmerte sich um die Wiederveröffentlichung alter Tarot-Alben- und der Band-Chef arbeitete an dem Album von seinem Kumpel Timo Rautiainen, zu dem er erstmals außerhalb von Nightwish auch einen kompletten Song beisteuerte.

Когда Анна вернулась с альбомом, его уже не было, и Степан Аркадьич рассказывал, что он заезжал узнать об обеде, который они завтра давали приезжей знаменитости.-- И ни за что не хотел войти. Какой-то он странный,-- прибавил Степан Аркадьич.
Als Anna mit dem Album zurückkehrte, war er nicht mehr da, und Stepan Arkadjewitsch erzählte, er sei nur hergekommen, um sich wegen eines Diners zu erkundigen, das sie am nächsten Tage einer soeben in Moskau eingetroffenen Berühmtheit zu Ehren geben wollten.»Er wollte durchaus nicht hereinkommen; ein sonderbarer Mensch!« fügte Stepan Arkadjewitsch hinzu.

Тогда я провел полгода, работая над альбомом, в который вложил все сердце и душу, и его слушали аж три человека в день на MySpace. Но я все больше впадал в депрессию, когда стал замечать« других» людей: они играли на гитарах, пели и загружали свои видео на этот новый сайт, YouTube. Они набирали по 300 000 просмотров.
Ich arbeitete damals gerade sechs Monate an einem Album, an dem mein ganzes Herzblut hing. Es erhielt damals täglich um die drei Aufrufe auf MySpace. Ich wurde immer trauriger, als ich die anderen bemerkte, die Gitarre spielten und sangen und Videos davon ins noch neue YouTube stellten und damit 300.000 Aufrufe erzielten.

На этом альбоме впервые были использованы синтезаторы.
Außerdem benutzte er auf diesem Album zum ersten Mal auch Synthesizer.

Это для ее альбома, чтобы ей дали работу.
Es ist für ihre Mappe, damit sie einen Job kriegt.