АНЕСТЕЗИОЛОГ на Немецком - Немецкий перевод

• Anästhesist

Примеры использования Анестезиолог на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А он- анестезиолог.
Und er ist Anästhesist.

Анестезиолог на месте?
Ist der Anästhesist da?

Я годами работал анестезиологом.
Ich war jahrelang Anästhesist.

Она работает анестезиологом в больнице.
Sie arbeitet als Anästhesistin im Marienkrankenhaus.

Хорошо, я вызову анестезиолога.
Alles klar, ich hol den Anästhesisten.

Шеппард сказал, что он нейрохирург, а не анестезиолог.
Shephard sagt, er ist Wirbelsäulenchirurg, kein Anästhesist.

Когда уже придет анестезиолог?
Wann kommt der Anästhesist denn endlich?

Реаниматором. Анестезиолог уже есть.
Einen"Wiederbeleber" zum Anästhesisten.

У вас были проблемы с анестезиологом?
Gab's Probleme mit dem Anästhesisten?

Она даже слово" анестезиолог" вряд ли сможет выговорить.
Sie können wahrscheinlich nicht einmal buchstabieren"Anästhesist.

Скажи, что он доктор. Возможно, анестезиолог.
Gibt sich als Arzt aus, vielleicht Anästhesist.

Храм был разрушен, а Хони анестезиолог имя до 70 лет.
Tempel zerst? rt wurde und der An? sthesist Namen Honi bis 70 Jahren.

Она уже на столе, и ее готовят анестезиологи.
Sie liegt schon auf dem Tisch, und der Anästhesist bereitet sie vor.

Мне нужен анестезиолог, медсестра и оборудование. Я займусь.
Ich brauche einen Narkosenfacharzt, ich brauche eine Schwester, ich brauche Ausrüstung.

У нас куча мест. Только я и доктор Грей, анестезиолог и ветеринар.
Es sind nur ich und Dr. Grey, ein Anästhesist und ein Tierarzt.

Он должен полностью покориться, как человек покоряется анестезиологу.
Es muss sich vollkommen ergeben. so wie man sich einem Anästhesisten ergibt.

Господин президент, помните вашего анестезиолога, доктора Карпа?
Mr. Präsident, erinnern Sie sich an Ihrem Narkosefacharzt, Dr. Carp?

Я педиатр и анестезиолог, таким образом, я зарабатываю тем, что усыпляю детей.
Ich bin Kinderarzt und Anästhesist, also verdiene ich meinen Lebensunterhalt damit, Kindern beim Einschlafen zu helfen.

Потому что не надо было постоянно вызывать анестезиолога, они смогли обследовать больше детей.
Denn sie mussten nicht dauernd den Anästhesiologen rufen, und sie konnten täglich mehr Kinder durch die Maschine schleusen.

Анестезиолог заходит в комнату и встает за моей спиной.« Ух ты, молодое мясо»,- восклицает он, перед тем как сделать укол в спину.
Der Anästhesist kommt in den Raum und stellt sich hinter mich.„Wuhuu, Frischfleisch!", ruft er, bevor er die Spinalanästhesie einleitet.

Тем временем пациент находится на операционном столе. Медсестры, анестезиолог, хирург, все ассистенты ждут рядом с ним.
Währenddessen warten alle, die Patienten im Operationssaal, die Krankenschwestern, Anästhesisten, der Chirurg und alle Assistenten.

Вам не нужно быть хорошо обученным анестезиологом, чтобы использовать этот аппарат. Это плюс, потому что в этих сельских больницах вы не получите необходимых навыков.
Sie müssen kein bestens ausgebildeter, spezialisierter Anästhesist sein, um diese Maschine zu bedienen, was gut ist, denn in diesen Landkrankenhäusern werden Sie kein entsprechendes Training erhalten.

Хорошо, итак у нас есть один пластический хирург, хирург общего профиля, анестезиолог, раз, два, три хирургические медсестры и операционная.
Okay, also wir haben einen plastischen Chirurgen, einen allgemeinen Chirurgen, einen Narkosearzt, eine, zwei, drei OP-Schwestern und den OP.

Поэтому анестезиолог должен смешивать лекарства в нужной пропорции, чтобы получить эффект анестезии, и в то же время тщательно следить за показателями жизнедеятельности пациента и при необходимости менять состав смеси лекарств.
Daher muss der Anästhesist eine exakte Drogenmixtur herstellen, um alle Eigenschaften einer Narkose zu erwirken, während er auch die Lebenszeichen des Patienten beobachtet und die Drogenmixtur je nach Gebrauch verändert.

Пресса с азартом писала, что адвокат летал к Симпсон в компании гинеколога и анестезиолога этот человек на самом деле был секретарем адвоката.
Die Presse berichtete aufgeregt, der Anwalt sei in Begleitung eines Gynäkologen und eines Anästhesisten(der in Wahrheit ein Angestellter des Anwalts war) zu Frau Simpson geflogen.

Так же, как хирургу трудно было бы работать в стране, где есть нехватка анестезиологов, взаимодополнение, существующее между местными и иммигрантами, приводит к тому, что приход иммигрантов позитивно влияет на заработную плату местных работников.
Ebenso wie ein Chirurg Schwierigkeiten haben würde, in einem Land zu arbeiten, in dem ein Mangel an Anästhesisten herrscht, so bewirkt diese Komplementarität auch zwischen Einheimischen und Migranten einen positiven Effekt des Einwandererzuzugs auf Löhne und innerstaatliche Arbeitsmarktsituation.

Чешские ортопедические центры предлагают полный спектр ортопедической хирургии и уход, связанные с: предоперационным обследованием терапевтом и анестезиологом, предоперационной подготовкой, проведением операции и последующим лечением, включая возможность проведения профессионального реабилитационного лечения.
Die tschechischen Orthopädiezentren bieten die komplette Skala orthopädischer Operationen und damit verbundener Behandlungen: voroperative Untersuchungen durch einen Internisten und Anästhesiologen, Operationsvorbereitung, Durchführung der Operation und anschließende Nachbehandlung, einschließlich der Möglichkeit einer fachgerechten Rehabilitation.

Это требуют осторожного контроля анестезиологом должным к потенциальным побочным эффектам и серьезные риски связанные и с сверх- управлять флумазенил и удалением терпеливых искусственного жизнеобеспечения и контрольного оборудования прежде чем бензодязепинес носили должный к флумазенил маскируя их продолжаемое влияние.
Dieses erfordert vorsichtige Überwachung durch einen Anästhesiologen wegen der möglichen Nebenwirkungen und die ernsten Risiken, die mit der über-Verwaltung von flumazenil und von Abbau von geduldigen lebenserhaltenden Maßnahmen und von Überwachungsgerät, bevor die Benzodiazepines, verbunden sind sich abgenutzt haben wegen des flumazenil, das ihren anhaltenden Effekt maskiert.

Больница и Дженерал Электрик тоже были счастливы. Потому что не надо было постоянно вызывать анестезиолога, они смогли обследовать больше детей. Так что по количественным показателям результат был потрясающим.
Und das Krankenhaus und General Electric waren ebenfalls froh. Denn sie mussten nicht dauernd den Anästhesiologen rufen, und sie konnten täglich mehr Kinder durch die Maschine schleusen. Also, die quantitativen Resultate waren bedeutend.

Где aнеcтезиoлoг?
Wo ist der Anästhesist?