АРАМИС на Немецком - Немецкий перевод

• Aramis

Примеры использования Арамис на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Арамис- мертв.
Aramis ist tot.

Портос. И Арамис.
Das sind Porthos und Aramis.

Арамис сбежал.
Aramis ist geflohen.

Я дал обещание Арамису.
Ich habe Aramis etwas versprochen.

Арамис- мушкетер.
Aramis ist ein Musketier.

Ты убьешь Арамиса и короля!
Ihr tötet Aramis und den König!

Арамис и Д' Артаньян.
Aramis. Und D'Artagnan.

Первый выстрел Арамиса устранит Бальтазара.
Aramis schießt Baltasar nieder.

Арамис вернулся в Париж.
Aramis ist zurück in Paris.

Лучше тебе не знать этого, Арамис.
Es ist besser, wenn du es nicht weißt, Aramis.

Арамис переспал с королевой.
Aramis hat mit der Königin geschlafen.

Когда мы вернем Арамиса, нам нужно заняться испанцами.
Ist Aramis zurück, holen wir die Spanier.

Арамис и Портос будут искать меня.
Aramis und Porthos sind auf der Suche nach mir.

Д' Артаньян для моих Атоса, Портоса и Арамиса.
Der D'Artagnan zu meinem Athos, Porthos und Aramis.

Арамис, королева жива и король мертв.
Aramis, die Königin lebt, und der König ist tot.

Арестовать мушкетера Арамиса за государственную измену.
Verhaftet den Musketier Aramis wegen Hochverrats.

Арамис и Портос никогда меня не простят.
Aramis und Porthos werden mir nie vergeben. Sie werden Rache wollen.

Например, секреты о вашем любовнике, мушкетере Арамисе.
Geheimnisse wie Euren Liebhaber. Den Musketier Aramis.

Мой дорогой Арамис. Ты готов повести меня к алтарю?
Mein kühner Aramis, bist du bereit, mich zum Altar zu führen?

Вы можете спасти ее, Арамис, лишь раскрыв правду.
Ihr könnt sie retten, Aramis. Ihr müsst nur die Wahrheit sagen.

Я очень привязался к Вам за последние годы, Арамис.
Ich habe dich in den letzten Jahren sehr lieb gewonnen, Aramis.

Мне нужны Атос, Портос, Арамис и Дартаньян… мертвыми.
Ich will, dass Athos, Porthos, D'Artagnan und Aramis sterben.

И король, и Арамис еще не вернулись из усыпальницы.
Und der König und Aramis sind nicht aus dem Mausoleum zurückgekehrt.

Дадите показания против Арамиса и королевы, и вы будете жить.
Sagt gegen Aramis und die Königin aus, und Ihr bleibt am Leben.

Арамис, прежде чем ты ступишь на этот путь, задай себе один вопрос.
Aramis, bevor du diesen Weg beschreitest, stell dir selbst diese Frage.

Почему еще Людовику выбирать именно Арамиса для своего личного сопровождения?
Warum sonst sollte der König Aramis als persönliche Wache auswählen?

Мы используем Арамиса, чтобы приблизиться к его друзьям, а затем убьем их всех.
Wir benutzen Aramis, um seine Freunde anzulocken, dann schlachten wir sie alle.

Это большая честь для меня, но кажется, что мушкетер Арамис подходит гораздо лучше.
Ich fühle mich sehr geehrt. Nur scheint mir, dass der Musketier Aramis viel geeigneter wäre.

Арамис мертв. Король в смертельной опасности. Самое время обсудить мои добродетели.
Aramis ist tot, und der König schwebt in Lebensgefahr, aber sprechen wir über meinen Charakter.

Когда Арамис рассказал мне, что ты отдал свои земли и титул, я подумала, это потому, что ты веришь, что ни один человек не стоит выше другого.
Als Aramis mir sagte, Ihr hättet auf Euer Land und Eure Titel verzichtet, nahm ich an, Ihr glaubtet, kein Mensch sollte über dem anderen stehen.