АРКАНЗАСЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Arkansas

Примеры использования Арканзасе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был в Арканзасе.
Ich war in Arkansas.

Как ты нашел меня здесь, в Арканзасе?
Wie hast du mich denn hier oben in Arkansas gefunden?

Я слышал, что вода в Арканзасе очень тяжелая.
Wie ich höre, ist das Wasser in Arkansas sehr hart.

Э, да, сэр, в прошлом году в Техасе и Арканзасе.
Ja, Sir. Letztes Jahr in Texas und Arkansas.

Вся опергруппа в Арканзасе получила медали.
Von der Task Force in Arkansas bekamen alle Medaillen.

Ты владеешь сетью дилеров General Motors в Техасе и Арканзасе.
Sie besitzen eine GM-Autohauskette in Texas und Arkansas.

Гаад рассказал, что ты работал в Арканзасе с крайними расистами.
Gaad hat gesagt, Sie haben in Arkansas bei den White Supremacists gearbeitet.

Вы говорите о том, что такое уже случалось в Арканзасе?
Sie meinen die Tatsache, dass das zuvor schon in Arkansas passiert ist?

Или просто в Арканзасе и Кентукки творится что-то странное, чего мы не понимаем?
Oder geht in Arkansas und Kentucky einfach irgendetwas Komisches vor sich, was wir nicht verstehen?

Что было с тем извращенцем, который подкатывал к тебе в Арканзасе?
Du, wie ist das mit diesem Perversling in Arkansas eigentlich ausgegangen?

Его назначили на службу в Арканзасе, где вскоре был избран подполковником 1- го батальона войск Арканзаса.
Ihm wurde befohlen, in Arkansas Dienst zu leisten, wo er bald zum Kommandeur eines Bataillons gewählt wurde.

Это замечательная работа, она на заднем дворе дома моих родителей в Арканзасе.
Dieses Werk war grossartig. Es ist im Garten meiner Eltern in Arkansas.

В Арканзасе или Теннесси могут учиться дети, у которых никогда не было положительного опыта общения с кем-то из другой части страны или с представителями другой расы.
Es gibt tatsächlich Schüler in Arkansas oder Tennessee, die vielleicht niemals auf eine positive, bestätigende Art mit jemandem aus einem anderen Landesteil oder einer anderen ethnischen Gruppe interagieren werden.

Я был в каждом штате… в депрессивных, в сонных, в Арканзасе.
Ich war in jedem Bundesstaat in einem deprimierten, in einem katatonischen und in Arkansas.

SIL International возник в 1934 в Арканзасе из небольшой исследовательской группы, целью которой было знакомство миссионеров с основными антропологическими и лингвистическими теориями и подготовка их для переводческой деятельности.
Die Geschichte geht auf eine kleine Studiengruppe aus dem Jahr 1934 in Arkansas zurück, die Missionaren grundlegende sprachwissenschaftliche und anthropologische Theorien nahebrachte und sie auf Übersetzungstätigkeiten vorbereitete.

Пожалуйста, давайте горячо поприветствуем Элизабет Хобби, из Элеаноры в Арканзасе.
Bitte begrüßen Sie nun herzlich Elizabeth Hobby aus Elinora in Arkansas.

Она писала мне пару раз и, как оказалось, она замешана в этом исключительном смертоубийственном веселье в Арканзасе, и ей сошло с рук.
Sie hatte mir ein oder zwei Mal geschrieben und es stellte sich heraus, dass sie auf dieser außergewöhnlichen Mordserie in Arkansas war und damit komplett durchgekommen ist.

Под руководством Пайка« Адвокат» продвигал идеи Партии вигов в политически нестабильном и разрозненном Арканзасе.
Unter Pikes Administration warb der Advocate mit der Sichtweise der Whig Party in einem politisch wechselhaften und geteilten Arkansas.

Во время гражданской войны он командовал 22- м техасским пехотным полком и служил в Трансмиссисипском департаменте в Арканзасе и Луизиане.
Während des Bürgerkriegs kommandierte er das 22. texanische Infanterieregiment und kämpfte in Arkansas und Louisiana.

Занимал пост губернатора штата Арканзас с 1992 по 1996 год.
Er war zwischen 1992 und 1996 Gouverneur des Bundesstaates Arkansas.

Например, Арканзас, Теннесси, Оклахома, Западная Вирджиния.
Das ist so ungefähr die Region Arkansas, Tennessee, Oklahoma, West Virginia.

Американский штат Арканзас состоит из 75 округов.
Der US-Bundesstaat Arkansas ist in 75 Countys(Bezirke) eingeteilt.

Пэтси из Арканзаса назвала ее" Потешной.
Patsy aus Arkansas nannte es"ein Riesenspaß.

Арканзас стал 25- м штатом США.
Arkansas wird 25. Bundesstaat der USA.

Я слышала, там много уродов и людей из Арканзаса.
Ne Menge Freaks, hab ich gehört. Und Leute aus Arkansas.

А что же случилось с Арканзасом?
Aber ja, was ist mit Arkansas los?

Победа в Огайо изменила бы позицию сенатора из Арканзаса.
Ein Sieg in Ohio könnte für den Senator aus Arkansas die Wende bedeuten.

А мы из Арканзаса.
Wir sind aus Arkansas.

Ты поедешь в Арканзас.
Ich schicke Sie nach Arkansas.

Ты сияла, как мисс Арканзас.
Du hast gestrahlt wie Miss Arkansas.