АРКАНЗАСЕ на Испанском - Испанский перевод

• arkansas

Примеры использования Арканзасе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Арканзасе университете.
La Universidad de Arkansas.

Что ж, мужик в Арканзасе сказал уничтожить сердце.
Bueno, el tipo de Arkansas dijo que destruyamos el corazón.

Арканзасе университете.
Universidad del estado de Arkansas.

Группировка белого превосходства в Южном Арканзасе.
Un grupo de supremacía blanca en los alrededores de Arkansas del sur.

Гаад рассказал, что ты работал в Арканзасе с крайними расистами.
Gaad me dijo que trabajaste en Arkansas con los supremacistas blancos.

Ты владеешь сетью дилеров General Motors в Техасе и Арканзасе.
Posees una cadena de franquicias de GM en Texas y Arkansas.

Пожалуйста, давайте горячо поприветствуем Элизабет Хобби, из Элеаноры в Арканзасе.
Por favor denle la bienvenida a Elizabeth Hobby de Elinora en Arkansas.

Я вырос на маленькой ферме В Арканзасе, где я был чемпионом в юношеском родео.
Crecí en una pequeña granja en Arkansas, cuando fui campeona juvenil de rodeo.

Смотри, в Джорджии хотя бы этим интересуются. А в Арканзасе даже не спрашивают".
Mira, en Georgia por lo menos queremos saberlo, en Arkansas ni siquiera preguntan".

В Арканзасе ваш техасский наряд и титул Не делают вас обьектом насмешек.
En Arkansas, usted debe saber que Texas Rangers trampas y el título no lo hace más adictivo a la fama.

Сахарный тростник культивируется в Луизиане, а рис- в Арканзасе, Калифорнии, Луизиане и Техасе.
La caña de azúcar en Luisiana y el arroz en Arkansas, California, Luisiana y Texas.

Мне нужны последние данные рейтингов в Алабаме, Аризоне, Джорджии, Арканзасе, Оклахоме.
Necesito los últimos números de las encuestas de Alabama, Arizona, Georgia, Arkansas, Oklahoma.

Или просто в Арканзасе и Кентукки творится что-то странное, чего мы не понимаем?
¿Se trata simplemente de algo raro que pasa en Arkansas que no comprendemos, y en Kentucky?

Они сделали пожертвование в организацию, расположенную в Арканзасе, которая называется" Хейфер Интернэшнл".
Ellos donaron a una organización con sede en Arkansas llamada Heifer International.

Она писала мне пару раз и, как оказалось, она замешана в этом исключительном смертоубийственном веселье в Арканзасе, и ей сошло с рук.
Me ha escrito una o dos veces, y resulta ser que había estado en esta extraordinaria matanza en Arkansas y se libró de todo completamente.

Люди начинают терять интерес в Оклахоме, вряд ли могут мыслить последовательно в Арканзасе, и к тому времени, как они попадают в Вашингтон многие теряют рассудок полностью.
La gente empieza a perder el interés en Oklahoma, Casi no pueden ni pensar en Arkansas, y para cuando llegan a Washington están completamente locos.

Потому что я всегда мечтала посадить крапчатую недотрогу на берегу реки Красная в Арканзасе, но уверена, вам часто это говорят.
Porque siempre soñé con plantar Impatiens capensis a la orilla del Río Red en Arkansas. Pero seguramente eso dicen todos.

В Арканзасе или Теннесси могут учиться дети, у которых никогда не было положительного опыта общения с кем-то из другой части страны или с представителями другой расы.
Literalmente hay gente que podría estar en un instituto en Arkansas or Tennessee, y no podría interactuar nunca de una forma afirmativa y positiva con alguien de otra parte del país, o de otro grupo racial.

Знаю жизнь в детских домах не сахар, Питер, но мы нашли одну милую приемную семью в Арканзасе, которая с радостью тебя примет.
Sé que estos hogares de acogida pueden ser un poco rudos, Peter, pero encontramos unos buenos padres adoptivos en Arkansas a los que les encantaría recibirte.

Изучение исполнительной, законодательной и судебной систем Соединенных Штатов в Вашингтоне, округ Колумбия, Калифорнии, Техасе, Арканзасе, Джорджии и Нью-Йорке.
Estudio del sistema ejecutivo, legislativo y judicial de los Estados Unidos en Washington D.C., California, Texas, Arkansas, Georgia y Nueva York.

Наконец, Отдел проинспектировал одну тюрьму на острове Гуам, одну- на Виргинских островах, одну- на Северных Марианских островах и две тюрьмы в Арканзасе.
Por último, las de vigilancia del cumplimiento en relación con las prisiones estatales y federales abarcaron una institución en Guam, uno en las Islas Vírgenes, una en las Islas Marianas Septentrionales y dos en Arkansas.

Да, ну, знаешь, с тех пор как спектакль закрыли это было так вовремя и, знаешь, я… я просто подумала что жить с моей бабушкой в Арканзасе будет лучшим выходом.
Sí, bueno, como la obra está terminando me pareció el momento adecuado y me di cuenta que vivir con mi abuela en Arkansas va a ser algo mejor.

Они мигрировали в южный Иллинойс, где у него появилась возможность развивать свой талант, хранившийся в нем все это время, но который он мог забросить, оставшись в хлопковом Арканзасе.
Habían emigrado al sur de Illinois donde tendría la oportunidad de desarrollar los talentos que llevaba en sí mismo pero que podrían haber quedado en desuso en Arkansas, la zona del algodón.

По делу Чарлза Синглтона Федеральный апелляционный суд признал законным применение к ожидающему смертной казни заключенному лечения, результатом которого будет достижение такого уровня психического здоровья, которое позволит привести приговор в исполнение, и он был казнен в Арканзасе в апреле 2004 года.
En el caso de Charles Singleton, un Tribunal Federal de Apelaciones dictaminó que era legal inducir a un condenado a muerte a tomar medicamentos, como consecuencia de los cuales llegara a un nivel de salud mental que permitiera la ejecución, y esta persona fue ejecutada en Arkansas en abril de 2004.

Уилл Лексингтон, Арканзас Маунтан Хоум и Рой Хэррис, именно в такой последовательности.
Will Lexington, Arkansas Mountain Home, y Roy Harris, en ese orden.

Да, Билл Клинтон родом из Арканзаса, но эти различия имеют глубинные корни.
Sí, Bill Clinton era de Arkansas, pero son diferencias muy muy profundas.

Наиболее пострадал Арканзас, 14% территории которого было затоплено.
Arkansas fue la más afectada, con un 14% de su territorio cubierto por las aguas.

Его родители родом из Арканзаса.
Sus padres eran de Arkansas.

Я слышала, там много уродов и людей из Арканзаса.
Un montón de bichos raros, he oído.- Y gente de Arkansas.

Я Джулай Джонсон из Арканзаса.
Soy July Johnson, de Arkansas.