АРКТИЧЕСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• arktische
• der Arktis

Примеры использования Арктические на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Арктические волки?
Arktische Wölfe?

Они нашли непроходимые арктические льды и вскоре оставили свои попытки.
Das arktische Eis war jedoch undurchdringlich und so gab man die Suche auf.

Арктические и альпийские исследования.
In: Arctic and Alpine Research.

В летней области гнездования основу питания образуют арктические травы.
Im sommerlichen Brutgebiet bilden arktische Gräser den Grundstock der Nahrung.

А я думал, что арктические птицы были первыми переносчиками.
Ich dachte, die Vögel aus der Arktis waren die ursprünglichen Träger.

Арктические морские млекопитающие привыкли к высоким уровням шума в определенное время года.
Arktische Meeressäuger sind zu bestimmten Jahreszeiten sehr hohe Lärmpegel gewohnt.

Станут ли субарктические и арктические животные конкурировать за пищу?
Wird es einen Konkurrenzkampf um Nahrung zwischen arktischen und subarktischen Tieren geben?

Но немногие замечали в то время, например, насколько быстро тают арктические льды.
Doch dachten wenige, dass z. B. das arktische Eis so schnell schmelzen würde, wie es nun der Fall zu sein scheint.

Однако свободные ото льда арктические воды являются не только симптомом глобального потепления.
Allerdings sind eisfreie arktische Gewässer mehr als ein Symptom der globalen Erwärmung.

Арктические Кордильеры напоминают Аппалачи композицией и содержат аналогичные типы минералов.
Die Arktische Kordillere ähnelt den Appalachen in der Zusammensetzung und verfügt über ähnliche Minerale.

У нас в Торонто необычно теплое Рождество в прошлом году в это же время у нас были арктические температуры!
Unser Weihnachten in Toronto ist außergewöhnlich warm im letzten Jahr hatten wir um diese Zeit geradezu arktische Temperaturen!

Арктические Кордильеры составляют восточный край Канадского щита, покрывающего большинство территории страны.
Die Arktische Kordillere bildet den östlichen Rand des Kanadischen Schilds, der den größten Teil Kanadas bedeckt.

Доклад призывает правительство США, продолжать Арктические бурения нефти и газа- без упоминания последствий изменения климата.
Der Bericht fordert die US-Regierung auf, Bohrungen für Öl und Gas in der Arktis fortzusetzen- ohne auf die Konsequenzen für den Klimawandel einzugehen.

Арктические Кордильеры моложе Аппалачей, поэтому у эрозии не было времени, чтобы превратить эти горы в округлые холмы.
Die Arktische Kordillere ist jünger als die Appalachen, so dass die Erosion die Berge weitaus weniger zu gerundeten Hügeln verformt hat.

Несмотря на то что оформление опирается на холодную атмосферу, в автомате также есть различные красочные арктические животные, буквы, цифры, липкие дикие символы и символы разброса.
Obwohl das Thema die kalte Jahreszeit ist, finden sich verschiedene bunte Tiere der Arktis, Buchstaben, Zahlen, Sticky Wild- und Scatter-Symbole im ganzen Spielautomaten.

По мере того как арктические температуры растут более чем в два раза быстрее, чем общемировые, оленеводам становится тяжело справляться со все более непредсказуемой погодой и погодными катаклизмами.
Da die Temperaturen in der Arktis mehr als doppelt so schnell ansteigen wie der weltweite Durchschnitt, haben die Rentierhirten immer mehr mit zunehmend unvorhersehbaren und extremen Wetterbedingungen zu kämpfen.

В Европейской части страны с севера на юг друг друга сменяют такие природные зоны, как: арктические пустыни, тундра, лесотундра, таежные леса, смешанные леса, лесостепи, степи и полупустыни.
Im europäischen Teil des Landes folgen die Landschaftsgürtel von Norden nach Süden aufeinander: arktische Wüsten, Tundra, Waldtundra, Taiga, Mischwälder, Waldsteppen, Steppen und Halbwüsten. Nach Osten hin wird das Klima kontinentaler, die Anzahl von Naturzonen reduziert sich.

В 1993 году государственное предприятие преобразовано в акционерное общество со смешанной формой собственности по состоянию на 2008 год, Российская Федерация в лице Росимущества 25, 5%; ООО« Арктические технологии» 61, 78.
Wurde der staatliche Betrieb in eine offene Aktiengesellschaft mit gemischter Eigentumsform verwandelt, dabei beträgt der staatliche Anteil der Russischen Föderation, vertreten durch Rosimuschtschestwo,- 25,5%; OOO„Arktitscheskije Technologii“- 61,78% Stand 2008.

С учетом глобального потепления это может стать постоянным явлением: тысячи судов будут проходить через арктические пути, опустошая свои топливные баки, проливая нефть и вызывая другие загрязнения.
Angesichts der Erderwärmung könnte dies jetzt zu einem regelmäßigen Ereignis werden: Tausende von Schiffen werden die Arktis durch die Passagen durchqueren, ihre Kraftstofftanks entleeren und Ölteppiche und andere Arten der Umweltverschmutzung verursachen.

Ты понимаешь, что означает арктическая находка?
Ist dir nicht klar, was der Fund in der Arktis bedeutet?

Арктическая пробка.
Arktisches Balsaholz.

Финляндия и другие страны Арктического совета хотят обеспечить безопасное и устойчивое развитие региона.
Finnland und weitere Mitgliedsstaaten des Arktischen Rates möchten eine sichere und nachhaltige Erschließung der Region sicherstellen.

Таяние арктического льда является одним из примеров.
Ein Beispiel dafür ist die Schmelze des arktischen Eises.

Несколько хребтов Арктических Кордильер имеют собственные названия.
Mehrere Teilketten der Arktischen Kordillere besitzen offizielle Bezeichnungen.

Глубины арктических вод были так безмолвны, словно весь мир здесь вымер.
Die Welt der Arktischen Tiefsee war so ruhig, als ob sie völlig unbewohnt wäre.

Естественно, арктическим поселениям конец.
Und natürlich sind die arktischen Gemeinden erledigt.

Я работаю в Арктической Метеослужбе Мы летаем в районе мыса Маккензи.
Ich fliege von der Mackenzie Bay aus Wetterkontrollflüge über der Arktis.

Вы понимаете, что половина птиц арктической тундры умрут от голода?
Ihnen ist schon klar, dass die Hälfte der Vögel der arktischen Tundra verhungern werden?

Смазка электродвигателей, приводов, регулирующих установок в арктических условиях.
Schmierung von Elektromotoren, Antrieben, Regelanlagen unter arktischen Bedingungen.

Некоторые подвиды встречаются в субарктических, частично арктических регионах Канады.
Mehrere Unterarten kommen auch in den subarktischen, teilweise arktischen Gebieten Kanadas vor.