АРХАНГЕЛА МИХАИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Erzengel Michaels

Примеры использования Архангела михаила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Церковь архангела Михаила.
Kirche Sankt Michael.

Собор Архангела Михаила Архангельский.
Theaterplatz Teatralnaja Ploschtschad.

Церковь архангела Михаила.
Kirche Erzengel Michaels.

Орден Горгулий был создан по приказу архангела Михаила.
Erzengel Michael rief den Orden der Gargoyles ins Leben.

Церковь архангела Михаила Владимир.
Kirche Erzengel Michaels Wladimir.

Этот день также является днем архангела Михаила.
Dieser Tag ist jedoch auch der Gedenktag des Erzengels Michael.

Церковь архангела Михаила Ярославль.
Kirche Erzengel Michaels Jaroslawl.

Архангела Михаила находилась на месте нынешней Соборной церкви.
Erzengels Michael sie befand sich an der Stelle der heutigen Kathedrale.

Церковь архангела Михаила Красногорск.
Kirche Erzengel Michaels Krasnogorsk.

Хор получил свое название по имени архангела Михаила- покровителя императора и империи.
Der Chor ist nach dem Erzengel Michael benannt, der der Schutzpatron von Herrscher und Reich war.

Церковь архангела Михаила Россия· Владимир.
Kirche Erzengel Michaels Russland· Wladimir.

КРАТКОЕ ПОВТОРЕНИЕ“ Лучших из Лучших” УЧЕНИЙ МУДРОСТИ АРХАНГЕЛА МИХАИЛА, Семинар в РОЗВИЛЛЕ, КАЛИФОРНИЯ, США, Июнь 2012г.
Eine kurze Zusammenfassung des“Besten des Besten” Erzengel Michaels Weisheitslehren- Juni 2012 Seminar* Roseville, Kalifornien, USA.

Церковь архангела Михаила Россия· Белинский.
Kirche Erzengel Michaels Russland· Belinski.

На фасаде церкви можно видеть изваяния небесных покровителей церкви, св. апостолов Петра и Павла, а над порталом- статуи архангела Михаила( слева) и ангела- хранителя справа.
An der Fassade sind die beiden Namensheiligen der Kirche, Petrus und Paulus, und über dem Portal Statuen des Erzengel Michael(links) und eines Schutzengels(rechts) zu sehen.

Церковь Архангела Михаила, церковь урсулинок Линц.
Ursulinenkirche, Kirche Erzengel Michaels Linz.

И когда он это сделал, бог послал архангела Михаила выгнать его из рая вместе с другими падшими ангелами.
Und als er das tat, wurde Erzengel Michael geschickt, um ihn aus dem Himmel zu werfen, mit den anderen gefallenen Engeln.

Не забудьте посетить Монастырь Архангела Михаила, сокровище и гордость Аналиондаса, который, скорее всего, был построен в 18- ом веке, и сегодня он представляет собой памятник, который находится под защитой Отдела античности.
Vergessen Sie bitte nicht, das Erzengel Michael-Kloster, Schatz und Stolz von Analiondas, vermutlich im 18. Jahrhundert gebaut, zu besuchen. Das Kloster steht zur Zeit unter Denkmalschutz der Abteilung Antike.

Фигура у основания памятника изображает архангела Михаила, считавшегося защитником немецких солдат и во многих других битвах.
Die Figur außen an der Basis stellt den Erzengel Michael dar, der bei vielen anderen deutschen Schlachten als Beistand(Schutzpatron der Soldaten) galt.

Ноября 1800 года, в день Святого Архангела Михаила, которого Павел считал своим покровителем, замок был торжественно освящен, но работы по его внутреннему убранству продолжались до марта 1801 года.
Am 8. November 1800, Tag des heiligen Erzengels Michael, den Paul I. zum Schutzpatron gewählt hatte, wurde das Schloss feierlich eingeweiht, die Arbeiten an seiner Innenausstattung dauerten aber noch bis März 1801.

Вознести молитву архангелу Михаилу, покровителю полицейских?
Oder zu Erzengel Michael beten, dem Schutzpatron der Polizei?

Джампьетрино( Джован Пьетро Риццоли), Maдонна с Младенцем, Архангелом Михаилом и Святым Иеронимом Салон Шпалеры.
Giampietrino(Giovan Pietro Rizzoli), Madonna mit dem Kind, dem Erzengel Michael und dem hl. Hieronymus Saal des Wandteppichs.

Новая церковь, которая и сегодня существует, построена в 1741- 49 гг. и посвящена архангелам Михаилу и Гавриилу.
Die neue Kirche, die auch heute noch steht, wurde zwischen 1741 und 1749 gebaut, und ist den Erzengeln Michael und Gabriel gewidmet.

Но Архангел Михаил сбросил дракона с небес на землю.
Aber der Erzengel Michael, er… schleudert den Drachen runter auf die Erde.

На небе же произошла война: архангел Михаил и ангелы его теснили дракона, а он со своими ангелами яростно сопротивлялся.
Und es erhob sich ein Streit im Himmel: Michael und seine Engel stritten mit dem Drachen; und der Drache stritt und seine Engel.

А ведь даже архангел Михаил, когда спорил с дьяволом о теле Моисея, не позволил себе злословить и осуждать его, но сказал лишь:" Господь пусть будет тебе Судьей!
Der Engelfürst Michael hingegen gebrauchte nicht einmal dem Teufel gegenüber abschätzige Worte. Als dieser ihm den Leichnam des Mose streitig machte und es deswegen zu einem heftigen Wortwechsel kam, maßte Michael sich nicht an, abfällig über ihn zu urteilen, sondern sagte nur:»Der Herr soll dich strafen!«!

Николай( алтарная картина кисти Паулия Трогера, 1746), архангел Михаил( алтарная картина кисти Й.- М. Роттмайра, 1723), три волхва( в Эпифанском алтаре на алтарной картине Й.- М. Роттмайра, 1723); на южной стороне: св.
Nikolaus(Altargemälde von Paul Troger, 1746), der Erzengel Michael(Altargemälde von J. M. Rottmayr, 1723), die Heiligen Drei Könige(Epiphanie-Altar, Altargemälde von J. M. Rottmayr, 1723), auf der Südseite der hl.

Пуришкевич тем временем, объединившись с исключенными и покинувшими Союз русского народа участниками, 8 ноября 1908 года создал новую организацию-« Русский народный союз имени Михаила Архангела».
Am 8. November 1908 gründete Purischkewitsch zusammen mit ausgeschlossenen bzw. ausgetretenen Bundesmitgliedern eine neue Organisation- den„Russischen Volksbund Erzengel Michael“ russ.:„Русский народный союз имени Михаила Архангела“.

Пресветлый дождь воинства Небесного Святой Михаил Архангел в битве с врагами, князьями и правителями тьмы дай нам защиту.
Fürst der himmlischen Heerscharen, heiliger Erzengel Michael. Verteidige uns gegen die Fürsten… Gewalten und Weltherrscher der Finsternis.

Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал:' да запретит тебе Господь!
Michael aber, der Erzengel, als er mit dem Teufel stritt und mit ihm rechtete über den Leichnam des Mose, hat nicht gewagt, gegen ihn ein lästerndes Urteil zu fällen, sondern sprach:+ Der Herr strafe dich!

Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал:„ да запретит тебе Господь!
Michael aber, der Erzengel, da er mit dem Teufel stritt und mit ihm redete über den Leichnam Mose's, wagte er das Urteil der Lästerung nicht zu fällen, sondern sprach: Der HERR strafe dich!