АСБЕСТ на Немецком - Немецкий перевод

• Asbest

Примеры использования Асбест на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Асбест и вы!
ASBEST UND DU!

Не вдыхайте асбест.
Kein Asbest schnüffeln.

Асбест. На шестах.
Asbest in den Stangen.

Там нет никакого асбеста.
Da ist kein Asbest.

Асбест, сынок, да, асбест.
Asbest. Ja, mein Sohn, Asbest.

Нет там никакого асбеста.
Es ist kein Asbest.

Асбест и фибростекло засорили легкие.
Asbest und Fiberglas kamen in seine Lunge.

Это решили назвать асбестом.
Sie wollen es"Asbest" nennen.

Самая близкая аналогия- волокнистый асбест.
Vielleicht am ehesten sehniges Asbest.

Вы не слышали об асбесте.
Sie haben nichts vom Asbest gehört.

У нас есть асбест, где не должно быть никакого.
Wir haben Asbest, wo keiner sein sollte.

В побелке нашли асбест.
In der Decke wurde Asbest gefunden.

И так как мы нашли асбест на одежде жертвы.
Und da wir Asbest auf der Kleidung unseres Opfers fanden.

Amelia То, что о том, что асбест?
Amelia was ist mit dem Asbest?

Ага, возможно, они занимались сексом на куче асбеста.
Ja, vielleicht haben sie Sex auf einem Haufen Asbest.

Асбест спасет тысячи, а может, миллионы жизней.
Asbest wird Tausende, wenn nicht Millionen von Leben retten.

В моем офисе нашли асбест.
Sie haben Asbest in meinem Büro gefunden.

Стены со слоем асбеста, чтобы глушить крики.
Wände, die mit Asbest verkleidet waren, um die Schreie zu dämpfen.

В нем может быть свинец или асбест.
Der könnte sich eingenistet haben, oder Asbest.

Асбест в стенах, утечка газа… я бы сказал, многое не в порядке.
Asbest in den Wänden und ein Gasleck. Ich würde sagen, wir haben ein Problem.

Директор Donaghy, что вы знаете о асбеста?
Officer Donaghy, was wissen Sie über Asbest?

Мало того, что часовня покрыта асбестом, крысиным дерьмом, Бог знает это.
Nicht genug damit, dass der Andachtsraum voller Asbest ist… und Rattendreck… und Gott weiß was noch.

В ваших трубах- ржавчина. А в стенах- асбест.
Den Schimmel in ihren Rohren und den Asbest in Ihren Wänden.

Возможно, мы сможем использовать асбест, чтобы определить, где убийца начинил тело Галло взрывчаткой.
Vielleicht kann Asbest uns dabei helfen, den Ort herauszufinden, wo der Killer Gallos Leiche hinbrachte, um die Bombe zu platzieren.

Да, но только один из них недавно закрылся. И где для изоляции использовался асбест.
Ja, aber nur eine davon wurde vor kurzem geschlossen und verwendete Asbest in ihrer Isolierung.

Трихлорэтилен действует не так, как асбест, воздействие которого приводит к развитию специфического рака легких- мезотелиоме.
Aber Trichlorethylen ist nicht wie Asbest, wo eine Belastung einen typischen Krebs verursacht wie das Mesotheliom.

Сосредоточусь на трех веществах, собственно, все из вашего списка, свинец, олово и асбест.
Ich konzentriere mich auf drei Materialien- allesamt von Ihrer Liste. Zinn, Blei und Asbest.

Что, если старая краска с моста содержала другие тяжелые металлы, например бериллий или асбест выведение свинца не могло сделать ему хуже.
Was ist, wenn die Kratzrückstände von der Brücke andere Schwermetalle enthalten haben, wie… Beryllium, oder… Asbest.

Наполнители можно разделить на органических наполнителей и неорганических наполнителей, таких как древесная мука, ветошь, бумаги и различных волокон ткани, такие как стекловолокно, диатомит, асбест и сажи и так далее.
Füllstoffe können in organische Füllstoffe und anorganische Füllstoffe, wie Holzpulver, Lumpen, Papier und verschiedene Gewebefasern, wie Glasfaser, Diatomeenerde, Asbest und Ruß usw., unterteilt werden.

В будущем, если мы обнаружим, что другой продукт вызывает проблемы со здоровьем( думаю, это асбест), производитель сможет подать в суд на правительства для сдерживания их от убийства большего количества людей, быстрее, чем столкнется с исками по судебным издержкам, наложенными на нас.
Wenn wir in Zukunft entdecken, dass irgendein anderes Produkt gesundheitliche Probleme verursacht(man denke an Asbest), könnten die Hersteller, statt Klagen für die uns auferlegten Kosten fürchten zu müssen, die Regierungen verklagen, weil diese sie hindern, noch mehr Menschen umzubringen.