АСТМА на Немецком - Немецкий перевод

• Asthma

Примеры использования Астма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь астма прошла.
Jetzt ist das Asthma weg.

Это не только астма.
Das ist nicht einfach nur das Asthma.

У каждого четвертого ребенка в Южном Бронксе астма.
Eines von vier Kindern in der Südbronx leidet unter Asthma.

Его астма осложняется повреждениями в легком.
Aber das Asthma wird durch die vernarbten Lungen erschwert.

Кен, это так мило. Но у меня… астма.
Das ist wirklich süß von Dir, Ken, aber ich habe A.

Ты же знаешь, астма- это одно, но ему нужно новое легкое.
Das Asthma ist eine Sache, aber er wird eine neue Lunge benötigen.

Да, но пару минут назад у него начались проблемы с дыханием, мы думали, это астма.
Ja, aber vor ein paar Minuten fing er an Probleme beim Atmen zu bekommen… ähm, wir dachten es sei sein Asthma.

У моего ребенка астма, на ингаляторы уходит по 300 долларов ежемесячно.
Meine Kleine hat Asthma, ich bleche jeden Monat$ 300 für ihren Inhalator.

Переехать мы не могли, так что я мирилась, а потом у моего сына… развилась астма.
Wir konnten uns einen Umzug nicht leisten, also habe ich mich einfach damit abgefunden, aber dann hat mein Kleiner Asthma bekommen.

У меня бронхиальная астма, в стационаре очень мне помогали капельницы.
Ich habe Asthma bronchiale, Tropfenzähler haben mir im Krankenhaus sehr geholfen.

Но его астма осложняется повреждениями в легких, и не думаю, что мы сможем так дальше продолжать.
Aber das Asthma wird durch die vernarbten Lungen erschwert und ich denke, dass wir so nicht mehr vorgehen können.

Облегчение кашля, астма облегчения, польза легкого и уменьшение мокроты;
Entlastung Husten, der Linderung von Asthma, profitieren Lunge und die Verringerung der Schleim;

Я предположу, что никто не говорил вам, что такое астма, или вам говорили, но вы были отвлечены другим.
Ich nehme doch an, dass Ihnen noch nie jemand erklärt hat, was Asthma ist. Wenn ja, hatten Sie sicher andere Dinge im Kopf.

Манго кашель, мокрота, астма и другие заболевания имеют вспомогательную диетическую терапию.
Mango Husten, Schleim, Asthma und andere Krankheiten haben Hilfsernährungstherapie.

Если этот человек чувствует вину или стыд, объясните, что депрессия- это заболевание, так же как астма или диабет.
Wenn sie sich schuldig fühlen oder schämen, sag, dass es sich um eine Krankheit handelt, so wie Asthma oder Diabetes.

В этот раз это не астма. его трясло всю ночь и утром.
Dieses Mal ist es nicht das Asthma. Er sagt, ihm ist schwindlig, er übergab sich während der Nacht und heute Morgen.

У него астма, он дышит с трудом, постоянно кашляет, и у него слезятся глаза из-за токсичных газов, которые выделяет вулкан.
Anto hat Asthma, atmet mit Schwierigkeit, hustet häufig und seine Augen sind wegen der giftigen Gase aus dem Vulkan gereizt.

Менеджер подробно расспросила, сколько жильцов, есть ли у кого-нибудь астма, имеется ли аквариум в квартире, уточнила количество старых диванов.
Der Manager fragte ausführlich, wie viele Einwohner, ob jemand Asthma hat, ob es in der Wohnung ein Aquarium gibt, sie gab die Anzahl der alten Sofas an.

Они считают, что астма Макса- хроническое заболевание, и они не считают, что ему станет лучше, пока не появятся новые методы лечения.
Sie m Sie sagen, dass Max Asthma die Grenze f und wenn sie denken, dass es mit dem Asthma nicht besser wird, dann werden sie keine neuen Behandlungen bewilligen.

Действительно, каждому пятому бедному американскому ребенку ставят диагноз астма, что на 60% выше, чем у небедных детей.
Tatsächlich wird bei fast einem Fünftel der armen amerikanischen Kinder Asthma diagnostiziert. Dieser Wert liegt um 60 Prozent höher als bei Kindern aus nicht armen Verhältnissen.

Брончял астма, применение контролировать острые приступы астмы; обычно, который вдыхают администрация; роль быстрого и сильного; но короткая продолжительность;
Bronchial Asthma, Anwendung, zum von akuten Asthmaanfällen zu steuern; normalerweise inhalierte Verwaltung; die Rolle von schnellem und von starkem; aber kurze Dauer;

В Бомбее начало ухудшаться его здоровье; из-за плохого качества бомбейского воздуха стали усиливаться астма, сахарный диабет, а также его аллергии.
Seine Gesundheit begann in Bombay jedoch zu leiden; sein Asthma verschlimmerte sich auf Grund der schlechten Luftqualität in Bombay zusehends, ebenso wie seine Zuckerkrankheit und seine Allergien.

Бронхиальная астма: Применение контролировать острые приступы астмы, обычно, который вдыхают администрацию, роль быстрой и сильной, но короткой продолжительности.
Asthma bronchiale: Anwendung, zum von akuten Asthmaanfällen, normalerweise inhalierte Verwaltung, die Rolle zu steuern der schnellen und starken, aber kurzen Dauer.

Он также использован для того чтобы обработать много иммунных и аллергических разладов, как артрит, волчанка, строгий псориаз, строгая астма, язвенный колит, и заболевание Крохн.
Es wird auch verwendet, um viele immunen und allergischen Störungen, wie Arthritis, Lupus, schwere Psoriasis, schweres Asthma, Colitis ulcerosa und Crohns Krankheit zu behandeln.

Номер один- астма, два- задержки в развитии, три- 400- разовое увеличение среди детей редких раковых заболеваний в течение последних восьми до 10- 15 лет.
Nummer eins war Asthma, Nummer zwei waren verzögerte Entwicklung, Nummer drei war der 400-fache Anstieg bei seltenen Kindheitskrebskrankheiten in den letzten 10 bis 15 Jahren.

Солевая терапия, обеспечивая микроклимат естественных соляных шахт, который расслабляет дыхательные пути; аллергия, астма, нарушения, связанные с методом лечения, используемых в ухо, нос и горло.
Salz-Therapie, bietet Mikroklima von natürlichen Salzbergwerke, die die Atemwege entspannt; Allergien, Asthma und Erkrankungen der Hals-, Nasen- und Rachenraum verwendet Behandlungsmethode zusammen.

Замещение должно быть попытано когда астма пациента хорошо проконтролирована на их обычных дозах внутрирастительных стероидов и полных дозах другой адъювантной терапии.
Ersatz sollte versucht werden, wenn das Asthma des Patienten gut auf ihren üblichen Dosen von Körpersteroiden und vollen Dosen anderer ergänzender Therapie gesteuert wird.

Прежде всего дети, у которых пока еще не сформировался иммунитет, чувствительно реагируют на вредные вещества в воздухе внутри помещения- следствиями их воздействия могут быть раздражения слизистых оболочек, головные боли, астма и аллергии.
Vor allem Kinder, deren Immunsystem noch nicht ausgereift ist, reagieren sensibel auf Schadstoffe in der Raumluft- Schleimhautreizungen, Kopfschmerzen, Asthma und Allergien können die Folge sein.

На северо-востоке суровая зима, у вашего ребенка астма, вам только что отключили отопление, и, конечно, вы находитесь в комнате ожидания врача, потому что холодный воздух вызывает приступ астмы у вашего ребенка.
Es ist also ein harter Winter im Nordosten, Ihr Kind hat Asthma, die Heizung wurde gerade abgestellt und natürlich landen Sie im Wartezimmer der Notaufnahme, denn die kalte Luft hat das Asthma Ihres Kindes verschlimmert.

Исследование под руководством Сабы Муссави, опубликованное в прошлом месяце в журнале« Ланцет», также выявило, что депрессия оказывает более сильное воздействие на физическое состояние страдающих от нее, чем такие серьезные хронические заболевания, как ангина, диабет, артрит и астма.
Die von Saba Moussavi geleitete und letzten Monat im Wissenschaftsmagazin The Lancet veröffentlichte Studie zeigte auch, dass Depressionen größere Auswirkungen auf die körperliche Gesundheit der Betroffenen haben als chronische Krankheiten wie Angina, Diabetes, Arthritis und Asthma.