АСТРОНОМИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Astronomie

Примеры использования Астрономию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я люблю астрономию.
Ich liebe Astronomie.

Возьмем астрономию для примера, о которой Йокаи уже упоминал.
Nehmen wir z.B. Astronomie, welche Yochai schon erwähnt hatte.

Она изучает астрономию.
Sie studiert Astronomie.

Мы изобрели астрономию, математику.
Wir haben die Astronomie erfunden, die Mathematik.

В течение следующих 12 лет Уильям изучал корабельное дело, астрономию и навигацию.
Während der nächsten zwölf Jahre erlernte er dort Schiffbau, Astronomie und Navigation.

Введение в астрономию.
Eine Einführung in die Astronomie.

Изучал физику и астрономию в университете Ньюкасла.
Später studierte er Physik und Astronomie an der Newcastle University.

Затем изучал математику, физику и астрономию в Праге, геологию в Вене.
Später wurde er Lehrer und studierte in Prag Mathematik, Physik und Astronomie sowie in Wien Geologie.

С 1594 по 1596 год изучал астрономию и картографию у Тихо Браге.
Von 1594 bis 1596 lernte er die Astronomie und Kartographie bei Tycho Brahe.

Он изучал астрономию, математику и механику в Исфахане и филологию и поэзию в Куфе и Басре.
Er studierte Astronomie, Mathematik sowie Philologie in Isfahan, Kufa und in Basra.

Ты сегодня на астрономию идешь?
Gehst du heute zu Astronomie?

Потому что я полюбил астрономию с тех пор, как съездил в космический лагерь.
Weil ich interessiere mich schon seit dem Space-Camp für Astronomie.

В 1875 году Оппенхайм начал изучать и астрономию математику и физику в Вене.
Begann Oppenheim das Studium der Mathematik, Physik und Astronomie in Wien.

В 1871 году он работал в обсерватории в Геттингене и переехал в Лейпциг, чтобы изучать астрономию.
Hatte er eine Stelle an der Sternwarte in Göttingen und zog wegen seines Studiums der Astronomie nach Leipzig.

С 1860 по 1862 год изучал математику и астрономию в Геттингене и Берлине.
Von 1860 bis 1862 studierte er in Göttingen und Berlin Mathematik und Astronomie.

Там я влюбился в астрономию, и теперь я астрофизик в Калифорнийском Астрономическом, и обо мне можно сказать.
Dort habe ich mich dann in die Astronomie verliebt… und jetzt bin ich Astrophysiker in Caltech, also… könnte man sagen.

После окончания школы Тиле начал изучать астрономию в Университете Копенгагена, который он закончил в 1860 году в возрасте 21 года.
Nach seiner Schulausbildung begann er das Studium der Astronomie an der Universität Kopenhagen, das er 1860 bereits mit 21 Jahren abschloss.

В это время Мур разрабатывал для своей матери задание на тему« Рассказ о Солнечной системе», сделавшее астрономию его увлечением на всю жизнь.
In dieser Zeit bekam er von seiner Mutter eine Ausgabe von The Story of the Solar System, die seine lebenslange Leidenschaft für die Astronomie weckte.

С 1933 года Глизе изучал в Университете Вроцлава астрономию, математику и физику, затем он учился и работал в Берлине в Астрономическим вычислительном институте.
Gliese studierte ab 1933 an der Universität Breslau Astronomie, Mathematik und Physik, danach in Berlin, wo er auch am Astronomischen Rechen-Institut arbeitete.

Вальтер Бааде, сын учителя, окончил школу в 1912 году, после изучал в университетах Мюнстера и Геттингена математику, физику, астрономию и геофизику.
Walter Baade, Sohn eines Lehrers, legte 1912 am Friedrichs-Gymnasium Herford seine Reifeprüfung ab und studierte Mathematik, Physik, Geophysik und Astronomie an den Universitäten Münster und Göttingen.

Вскоре получила поручение императора преподавать его дочерям и придворным дамам классическую литературу, историю, астрономию и математику.
Neben ihrer Tätigkeit als Historikerin hatte sie vom He-Kaiser auch den Auftrag erhalten, die junge Kaiserin und die Palastdamen in klassischen Schriften, Geschichte sowie Astronomie und Mathematik zu unterweisen.

Кейси Аффлек поступил в Университет Джорджа Вашингтона, позже перевелся в Университет Колумбии в Нью-Йорке, где изучал физику, астрономию и западную философию.
Casey Affleck besuchte die George Washington University in Washington, D.C. und ging anschließend nach New York City auf die Columbia University, an der er Physik, Astronomie und Westliche Philosophie studierte.

По настоянию матери, Брорзен изучал право в Киле( 1839), Берлине( 1840), Хайдельберге( 1841) и опять в Киле( 1842) до тех пор, пока не решил следовать своим склонностям и не стал изучать астрономию в Киле с 1844 года.
Auf Wunsch seiner Mutter begann Brorsen zunächst ein Jurastudium in Kiel(1839), Berlin(1840), Heidelberg(1841) und wiederum Kiel(1842), gab jedoch dann seinen Neigungen nach und studierte ab 1844 Astronomie in Kiel.

Астрономия, если быть точным.
Astronomie, um genau zu sein.

Астрономия, небо, планеты, звезды.
Astronomie Der Himmel, die Planeten und Sterne.

Астрономия и Физика.
Astronomie und Physik.

Астрономия занимается звездами и планетами.
Astronomie handelt von Sternen und Planeten.

Разве астрономия не твое хобби, О' Нилл?
Ist Astronomie nicht eins Ihrer Hobbys, O'Neill?

Астрономия от лукавого.
Astronomie ist ein Werkzeug des Teufels.

Кто-то сказал, что астрономия прививает смирение и воспитывает характер.
Man sagt, Astronomie sei eine Erfahrung, die Demut und Persönlichkeit lehrt.