АТРИБУТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Attribute
• Eigenschaften

Примеры использования Атрибуты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Общие атрибуты.
Gemeinsame Eigenschaften.

Необходимые атрибуты.
Notwendige Eigenschaften.

Атрибуты затенения.
Attributierung überblenden.

Теги и атрибуты, определяющие этот DTEP.
Tags und Attribute, die diese DTEP festlegen.

Файл- Мастер- Повестка дня- Общие атрибуты.
Datei- Assistenten- Agenda- Allgemeine Informationen.

Атрибуты id, code и X однозначно определяют свой элемент.
Die Attribute id, code und X kennzeichnen ihre Elemente eindeutig.

Документ 1- Всеобщий Отец вверх Документ 3- Атрибуты Бога›.
Schrift 1- Der Universale Vater nach oben Schrift 3- Die Attribute Gottes›.

То применяются атрибуты, заданные в условном стиле.
So gelten die Attribute, die in der bedingten Vorlage definiert worden sind.

В этом диалоговом окне можно выбирать такие атрибуты как тени и фон.
In diesem Dialog können Sie Eigenschaften wie Schatten oder Hintergrund wählen.

Изменять атрибуты, заменять или удалять все файлы в определенной папке.
Ändern der Attribute bzw. Ersetzen oder Löschen aller Dateien innerhalb eines Ordners.

Главная часть файла определений- элемент language. Доступные атрибуты.
Die Wurzel der Definitionsdatei ist das Element language. Verfügbare Eigenschaften sind.

Атрибуты строки соединения описаны в следующей таблице.
Die Attribute der Verbindungszeichenfolge werden in der folgenden Tabelle beschrieben.

Эта функция не затрагивает тип диаграммы и другие атрибуты.
Diese Funktion ändert nur die Elementpositionen, aber nicht den Diagrammtyp oder andere Eigenschaften.

С помощью действия Заменить можно удалить атрибуты из существующих имен источников данных.
Verwenden Sie zum Entfernen von Attributen aus vorhandenen Datenquellennamen die Aktion Ersetzen.

Педали широкие и безопасные, с такими модными тенденциями, как персонализированные атрибуты.
Die Pedale sind breit und sicherer, mit Modetrends wie personalisierten Attributen.

Но временами, в науке появляются некоторые другие атрибуты, делающие ее весьма, весьма интересной.
Aber manchmal hat Wissenschaft einige andere Eigenschaften, die sie wirklich wirklich interessant machen.

Элемент keywords в группе general определяет свойства ключевых слов. Доступные атрибуты.
Das Element keywords in der Gruppe general definiert Eigenschaften von Schlüsselwörtern. Verfügbare Eigenschaften sind.

Любые другие атрибуты, примененные в составе стиля, к обновленному стилю применены не будут.
Sonstige Eigenschaften, die als Teil der Formatvorlagen verwendet werden, werden nicht zur aktualisierten Formatvorlage hinzugefügt.

Элемент folding в группе general определяет свойства сворачивания кода. Доступные атрибуты.
Das Element folding in der Gruppe general definiert Eigenschaften für ausblendbaren Code. Verfügbare Eigenschaften sind.

К которым остальные атрибуты будут постепенно добавляться в ходе развития эволюционных действий окружающей среды.
Zu denen andere Eigenschaften im Laufe der Entwicklung von der Evolution der Umwelt selbst langsam hinzugefügt werden.

Секция keywords определяет чувствительность ключевых слов к регистру. Остальные атрибуты рассмотрим позднее.
Der Abschnitt keywords definiert, ob in den Schlüsselwortlisten nach Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird oder nicht. Andere Eigenschaften werden später erläutert.

Эти атрибуты отмечены для включения в частичный набор атрибутов как часть определения их схемы.
Diese Attribute werden für die Inklusion im Teilattributsatz(Partial Attribute Set, PAS) als Teil der jeweiligen Schemadefinition markiert.

В TDO представлены такие атрибуты, как транзитивность доверия, тип и имена доменов второй стороны.
In einem TDO werden Attribute dargestellt, beispielsweise die Transitivität der Vertrauensstellung, der Typ der Vertrauensstellung und die reziproken Domänennamen.

В LDAP атрибуты могут быть однозначными( то есть им может быть назначено только одно значение) или многозначными им может быть назначено много значений.
In LDAP können Attribute einwertig(d. h., ihnen kann nur ein Wert zugewiesen werden) oder mehrwertig(d. h., ihnen können mehrere Werte zugewiesen werden) sein.

Отображаются только атрибуты, входящие в список Текущий порядок атрибутов. Остальные по умолчанию скрыты.
Nur Attribute, die explizit in der Liste Aktuelle Attributreihenfolge: aufgeführt sind, werden überhaupt angezeigt. Der Rest ist in der Voreinstellung ausgeblendet.

Эти атрибуты используются при развертывании компонента управления карантином сетевого доступа( NAQC) в среде виртуальной частной сети маршрутизации и удаленного доступа.
Diese Attribute werden zum Bereitstellen der Quarantänesteuerung für Netzwerkzugriff(Network Access Quarantine Control, NAQC) für Ihre Routing und RAS-VPN-Bereitstellung verwendet.

В этой части указаны все возможные атрибуты для контекстов, itemDatas, ключевых слов, комментариев, сворачивания кодов и отступов.
Dieser Teil beschreibt alle verfügbaren Eigenschaften für Kontexte, itemDatas, Schlüsselwörter, Kommentare, Codeausblendungen und Einrückungen.

Помимо информации, необходимой центру сертификации для создания запрошенного сертификата, запрос сертификата включает также атрибуты, описывающие способ создания запроса сертификата.
Neben den Informationen, die die Zertifizierungsstelle(Certification Authority, CA) zum Erstellen des angeforderten Zertifikats benötigt, enthält eine Zertifikatanforderung auch Attribute zur Beschreibung, wie die Zertifikatanforderung erstellt wurde.

Мы разбираем каждую отдельную ноту и все атрибуты этих нот: как сильно они были ударены и как долго они были выдержаны, как двигаются пальцы.
Und wir schauen uns jede einzelne Note an und alle Attribute dieser Noten: wie sie angeschlagen wurden, wie sie gehalten wurden und wie die Finger bewegt wurden.

На фото под микроскопом у них можно заметить все атрибуты, присущие их биологическому виду- шесть лапок, сегменты тела, головогрудь и брюшко, усики.
Auf dem Foto unter dem Mikroskop können sie alle Eigenschaften erkennen, die ihrem biologischen Erscheinungsbild innewohnen- sechs Beine, Körpersegmente, Kopf und Brust, Antennen.