АФИН на Немецком - Немецкий перевод

• Athen
• Athens

Примеры использования Афин на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из Афин.
Aus Athen.

Карта Афин».
Karte von Athen».

После Афин и Патраса.
Nach Athen und Patras.

Иолай из Афин.
Iolaos aus Athen.

Ваши родители тоже из Афин?
Deine Eltern sind auch aus Athen?

Я царь Афин.
Ich bin der König von Athen.

На самолете из Афин.
Mit dem Flugzeug aus Athen.

Рабов бежали из Афин в Декелею.
Menschen flohen aus Cerska nach Tuzla.

Прямиком из Афин.
Direkt aus Athen.

Дорога до Афин заняла у нас два часа.
Bis Athen haben wir zwei Stunden gebraucht.

Твой отец- Цар Афин!
Dein Vater ist der König von Athen.

Картины сегодня находятся в Военном музее Афин.
Diese sind heute im Militärmuseum von Athen zu sehen.

И могучий защитник Афин, Геракл!
Und den mächtigen Beschützer von Athen, Hercules!

Перед вами Аркадий! Гроза Афин!
Seht Arkadios, der Zerberus von Athen!

Цари Афин поручали ему самые опасные задания.
Die Könige von Athen schickten ihn auf die gefährlichsten Missionen.

Плака- самый старый район Афин.
Die Plaka ist das älteste Quartier Athens.

Полиция Афин отправила вооруженные отряды для подавления демонстрации.
Die Athener Polizei schickt Spezialeinheiten rein.

Мы больше не будем спрятаться за стенами Афин.
Ich verstecke mich nicht mehr hinter den Mauern von Athen.

В наказание Дедала изгнали из Афин, и он нашел пристанище на острове Крит.
Als Strafe wurde Dädalos aus Athen verbannt, und er ging nach Kreta.

Играла существенную роль в водоснабжении Афин.
Sie spielte eine wichtige Rolle in der Wasserversorgung von Pécs.

Хор принадлежит музыкальным ансамблям муниципалитета Афин с февраля 2008 года.
Er gehört seit Februar 2008 zu den Musikensembles der Stadt Athen.

Мы росли вместе. Мы оба сироты. Выживали на улицах Афин.
Wir wuchsen zusammen auf, Waisen, mussten auf Athens Straßen überleben.

Когда нас прогнали из Афин, я спросил про тебя у Дельфийского оракула.
Als wir aus Athen vertrieben wurden, befragte ich das Orakel von Delphi für dich.

В 1182 году назначен митрополитом города Афин.
Zunächst beim Patriarchen beschäftigt wurde er 1182 Metropolit von Athen.

Филипп пригласил из Афин мудрецов вроде Аристотеля, чтобы просвещать наш грубый народ.
Plotemaios Philipp holte Männer wie Aristoteles aus Athen, um unser unKultiviertes volk zu bilden.

Кроме того, ей удалось спасти многих евреев из Афин и Салоник.
Außerdem gelang es ihr, vielen Juden aus Athen und Saloniki zur Flucht zu verhelfen.

Английский язык широко используется и понимается в развлекательных местах Афин.
Englisch wird gut gesprochen und verstanden in den Hot Spots Athens.

Который поднимет его, простого воина, на высоты политической власти Афин.
Der ihn vom einfachen Soldaten auf den Gipfel der politischen Macht Athens erhob.

В том же году он начал изучать архитектуру в Национальном техническом университете Афин.
Im selben Jahr begann er an der Nationalen Technischen Universität Athen ein Architekturstudium.