АХМАДА на Немецком - Немецкий перевод

• Ahmad

Примеры использования Ахмада на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Послание от Ахмада.
Ein Schreiben von Ahmad.

Мы потеряли сигнал слежения от сердца Ахмада.
Wir haben das Überwachungs-Signal von Ahmads Herz verloren.

Он работал на Ахмада.
Er arbeitete für Ahmad.

Если Хайду не хочет умереть, он отдаст Чинкима и Ахмада.
Wenn Kaidu nicht lebensmüde ist, wird er Dschingim und Ahmad freigeben.

Найдите Ахмада, вырвите у него из груди сердце и принесите мне.
Findet Ahmad, reißt ihm das Herz aus der Brust und bringt es mir.

Я последовал совету Ахмада.
Ich hörte auf Ahmads Rat.

Встретив Ахмада, он колдовством ослепляет его, а Абу превращает в собаку.
Er nimmt Ahmad sein Augenlicht und verwandelt Abu in einen Hund.

Ни следа Чинкима и Ахмада.
Keine Spur von Dschingim oder Ahmad.

Против воли эмиров Каузун отправил войска под командованием эмира аль- Фахри Катлубуги в Керак, чтобы арестовать Ахмада.
Gegen den Willen der Emire entsandte Qusson Truppen unter Emir Qatlubugha al-Fakhri nach Kerak, um Ahmad festzunehmen.

Натан, она вывела меня на Ахмада.
Nathan, sie hat uns zu Ahmad verholfen.

Мистер Бартовски, используя свою уникальную способность, должен проникнуть в больницу, чтобы подтвердить личность Ахмада.
Mr. Bartowski, mit seinen einzigartige Fähigkeit,… muss das Krankenhaus infiltrieren, um Ahmads Identität zu bestätigen.

Задание миссии- захватить и убить Ахмада Шаха.
Das Ziel dieser Mission ist zu fangen und töten von Ahmad Shah.

Он послал эмира Тугана в Керак, чтобы уговорить Ахмада приехать в Каир, а затем пленить его.
Er schickte daher Emir Tughan nach Kerak, um Ahmad zunächst nach Kairo zu holen, um ihn anschließend gemeinsam mit seinen Brüdern in Oberägypten zu inhaftieren.

В 1922 году он участвовал в экспедиции в город Туркестан для исследования мавзолея Ахмада Яссави.
Beteiligte er sich an der Expedition nach Türkistan zur Untersuchung des Mausoleums von Hodscha Ahmad Yasawi.

Эмиры избрали Абу Бакра султаном с согласия его старшего брата Ахмада, который был в Эль- Караке в современной Иордании.
Die Emire riefen Abu Bakr mit Zustimmung seines älteren Bruders Ahmad, der in Kerak(im heutigen Jordanien) weilte, in der Zitadelle von Kairo zum Sultan aus.

Эмир Бейбарс аль- Ахмади был отправлен в Керак, чтобы сопроводить нового султана Шихаб ад- Дина Ахмада в Египет.
Emir Baibars al-Ahmadi wurde nach Kerak geschickt, um den neuen Sultan Schihab ad-Din Ahmad nach Ägypten zu geleiten.

Затем он сам начал судебное преследование Ахмада Тауфика, написавшего статью, Теуку Искандара Али, редактировавшего ее, и главного редактора журнала.
Anschließend drehte er den Spieß um und erstattete selbst Strafanzeige gegen Ahmad Taufik, den Verfasser des Artikels, gegen den Redakteur Teuku Iskandar Ali, der ihn redigierte und gegen mich.

Теперь я могу получить доступ в закрытую зону и установить жучок перед хирургией Ахмада Убедись и продай это друзьям.
Jetzt kann ich mir Zugang zum eingeschränkten Bereich verschaffen… und die Wanze vor Ahmads Operation installieren.

Подопечный и я проникнем в здание, получим форму для маскировки и попытаемся подтвердить личность Ахмада.
Der Mitarbeiter und ich werden die Einrichtung betreten, uns Dienstkleidung besorgen,… um uns anzupassen und dann versuchen, Ahmads Identität zu bestätigen.

Ссылаясь на книгу Джалала Ал- е Ахмада« Gharbzadegi»(" Западная интоксикация"), написанную в 1962 г., которая стала одним из манифестов революции 1979 г., один светский интеллектуал в Тегеране заметил, что“ никто больше не читает Ал- е Ахмада.
In Bezug auf Jalal Al-e Ahmads Buch Gharbzadegi(„Westvergiftung“) aus dem Jahr 1962, das zu einem der Manifeste der Revolution 1979 wurde, bemerkte ein weltlicher Intellektueller in Teheran mir gegenüber:„Niemand liest mehr Al-e Ahmad.

В команду Гани, например, входил Ахмад Зия Массуд, таджик и брат легендарного лидера" Северного альянса" Ахмада Шаха Массуда.
So berief Ghani zum Beispiel Ahmad Zia Massoud, einen Tadschiken und Bruder des legendären Kommandanten der Nordallianz Ahmad Shah Massoud in sein Wahlkampfteam.

Новый султан, племянник Ахмада, Нур ибн Муджахид, сперва сумел остановить наступление эфиопов и португальцев, в борьбе с ним даже погиб император Клавдий, однако в конце концов также был разгромлен в 1567 году, как и его наследник Мохаммед ибн Наср, павший в 1576 году.
Der neue Sultan Nur ibn Mudjahid, Ahmads Neffe, konnte Äthiopier und Portugiesen nochmal zurückschlagen und Ahmad durch den Tod des abessinischen Kaisers Claudius rächen, wurde aber 1567 ebenfalls besiegt; auch sein Nachfolger Mohammed Ibn Nasr fiel 1576.

Хотя Хамас был ослаблен в результате целенаправленных убийств Шейха Ахмада Ясина и Абделя- Азиза Рантиси израильтянами, его военные возможности по-прежнему велики, и его поддерживает около 25- 30% населения, то есть он является второй по значению силой на Западном берегу и в секторе Газа.
Obwohl die Hamas durch die gezielten israelischen Mordanschläge auf Scheik Ahmad Yassin und Abdel-Aziz Rantisi geschwächt wurde, verfügt sie nach wie vor starke militärische Fähigkeiten sowie über die Unterstützung von 25-30% der Bevölkerung, was sie zur zweiten führenden Gruppierung im Westjordanland und im Gazastreifen macht.

Многие этнические таджики критиковали Ахмада Зия Массуда за то, что он принял сторону Гани, а не его противника Абдуллы Абдуллы, наполовину пуштуна, наполовину таджика, одного из близких друзей Ахмада Шаха Массуда, до убийства последнего в 2001 году.
Viele Angehörige der ethnischen Gruppe der Tadschiken kritisierten Ahmad Zia Massoud dafür, dass er sich Ghani statt dessen Gegenkandidaten Abdullah Abdullah anschloss, einem Halbpaschtunen und Halbtadschiken und enger Freund des 2001 ermordeten Ahmad Shah Massoud.

Вы думаете этот человек может быть Ахмадом?
Sie glauben, dass dieser Mann Ahmad ist?

Хотел бы поехать в Иран с Ахмадом?
Willst du mit Ahmad in den Iran gehen?

Я сказала ему спать с Ахмадом. Девочки спят внизу.
Ich wollte, dass er oben bei Ahmad und die Mädchen unten schlafen.

Он всегда прислушивался больше к Ахмаду, чем ко мне.
Er hört immer mehr auf Ahmad als auf mich.

Фуад и Ахмад будут спать наверху.
Fouad schläft mit Ahmad oben.

Ахмад, милый, говори со мной!
Ahmed, Liebling, sprich mit mir!