АХМАДА на Испанском - Испанский перевод

• ahmad
• ahmed

Примеры использования Ахмада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы потеряли сигнал слежения от сердца Ахмада.
Perdimos la señal de vigilancia del corazón de Ahmad.

Найдите Ахмада, вырвите у него из груди сердце и принесите мне.
Encuentren a Ahmad, arránquenle el corazón y tráiganmelo aquí.

Если Хайду не хочет умереть, он отдаст Чинкима и Ахмада.
Salvo que Kaidu sea suicida, nos entregará a Jingim y a Ahmad.

Они вынуждены были оставить тело Атейи, но вынесли Ахмада, который еще дышал.
Tuvieron que dejar allí el cuerpo de Ateya, pero pudieron transportar a Ahmad, que todavía respiraba.

Теперь я могу получить доступ в закрытую зону и установить жучок перед хирургией Ахмада.
Ahora puedo acceder al área restringida y colocar el transmisor antes de la cirugía de Ahmad.

Выступление Его Превосходительства Омара Хасана Ахмада аль- Башира, президента Республики Судан, на открытии сессии.
Discurso del Excmo. Sr. Umar Hasan Ahmar al-Bashir, Presidente de la República del Sudán, en la sesión de apertura.

Мистер Бартовски, используя свою уникальную способность, должен проникнуть в больницу, чтобы подтвердить личность Ахмада.
Sr. Bartowski, usando sus habilidades únicas, debe infiltrarse al hospital para confirmar la identidad de Ahmad.

Кроме того, проводится компьютерная криминалистическая экспертиза компьютера Ахмада Абу Адаса с дальнейшим анализом ее результатов.
Además, se está realizando un examen forense del ordenador de Ahmed Abu Adass, cuyos resultados serán analizados.

Подопечный и я проникнем в здание, получим форму для маскировки и попытаемся подтвердить личность Ахмада.
El activo y yo entraremos a las instalaciones, obtendremos uniformes para asimilarnos e intentaremos confirmar la identidad de Ahmad.

Подкомитет приветствовал избрание Ахмада Талебзаде( Исламская Республика Иран) своим Председателем на период 2010- 2011 годов.
La Subcomisión acogió con beneplácito la elección de Ahmad Talebzadeh(República Islámica del Irán) como su nuevo Presidente para el período 2010-2011.

С помощью карточки доктора Вудкома майор Кейси войдет в закрытую зону госпиталя и установит GLG- 4000 в кардиостимулятор Ахмада.
Usando la llave del Dr. Woodcomb, el Mayor Casey entró al área restringida del hospital y plantó el GLG-4000 en el marcapasos de Ahmad.

В апреле 2007 года Палата предварительного производства выдала ордеры на арест Ахмада Харуна и Али Кушайба, совершивших 51 военное преступление и преступление против человечества.
En abril de 2007, la sala de cuestiones preliminares emitió órdenes de arresto para Ahmad Harun y Ali Kushayb, por 51 crímenes de guerra y lesa humanidad.

Он отметил отсутствие сотрудничества со стороны правительства Судана с Судом в вопросе ареста и выдачи Ахмада Харуна и Али Кушайбы.
Destacó la falta de cooperación por parte del Gobierno del Sudán con la Corte en relación con la detención y entrega de Ahmad Harun y Ali Kashayb.

Второй случай касался г-на Ахмада Бакдонеса, которого, по сообщениям, последний раз видели во второй половине декабря 2012 года в Адраа, центральной тюрьме Дамаска.
El segundo caso se refería al Sr. Ahmad Bakdones, al que presuntamente se vio por última vez en la última quincena de diciembre de 2012 en la Prisión Central de Damasco, Adraa.

Группа получила из соответствующих источников информацию об освобождении Джеймса Модсли( мнение 25/ 2000) и Ахмада Амара( мнение 18/ 2000).
Las fuentes correspondientes le informaron de la excarcelación de James Mawdsley(opinión Nº 25/2000) y de Ahmad Amar(opinión Nº 18/2000).

Президент аль- Башир назначил Ахмада Харуна на пост государственного министра по гуманитарным вопросам, ответственного за работу с теми самыми людьми, которые стали жертвами его действий по выселению.
El Presidente Al-Bashir designó a Ahmed Harun, Ministro de Estado para Asuntos Humanitarios a fin de que se ocupara de las víctimas que él mismo había desplazado.

Во-первых, Судан должен начать сотрудничать с Международным Судом и выполнить решения, принятые в отношении Ахмада Гаруна и Али Кушаиба.
En primer lugar, el Sudán debe cooperar con la Corte Internacional de Justicia y aplicar las decisiones que ésta tome en relación a Ahmad Harun y a Ali Kushayb.

Например, в июле 2008 года сотрудники пограничной полиции Израиля убили двух детей- десятилетнего Ахмада Мусу и семнадцатилетнего Юсефа Амеру; оба ребенка были убиты выстрелом в голову.
Por ejemplo, en julio de 2008, la policía fronteriza israelí mató a dos niños, Ahmad Musa, de 10 años de edad, y Yusef Amera, de 17 años de edad; a los dos les dispararon en la cabeza.

Были собраны отпечатки пальцев и получены результаты анализа на ДНК, которые сейчас сличаются с картотекой отпечатков пальцев и образцов ДНК Ахмада Абу Адаса и других лиц.
Una vez reunidas las huellas dactilares e investigado el ADN, se están comparando las huellas y los perfiles de ADN de Ahmed Abu Adass y otras personas.

В 07 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа похитила старшего уорент- офицера Ахмада ас- Сафади и сержанта Ясира аль- Ятима, выезжавших из своего дома в Эш- Шаджаре на работу в Даръа.
A las 7.30 horas, un grupo terrorista armado secuestró al Oficial Técnico Principal Ahmad al-Safadi y al Sargento Yassir al-Yatim cuando salían de su domicilio en Shayara para ir a trabajar a Deraa.

После двух лет уголовных расследований 27 апреля 2007 года Палата предварительного производства МУС выдала ордера на арест Ахмада Харуна и Али Кушайба.
Después de dos años de investigación penal, el 27 de abril de 2007 la Sala de Cuestiones Preliminares de la Corte dictó órdenes de detención contra Ahmad Harun y Ali Kushayb.

Января 2013 года Генеральный секретарь проинформировал Генеральную Ассамблею о назначении г-на Ахмада Алхендави, Иордания, первым Посланником по делам молодежи.
El 22 de enero de 2013, el Secretario General informó a la Asamblea General del nombramiento de Ahmad Alhendawi, de nacionalidad jordana, como primer Enviado del Secretario General para la Juventud.

Первый случай касался г-на Ибрагима Абдулазиза Ибрагима Ахмада, который, как утверждается, был арестован 15 декабря 2012 года в своем доме сотрудниками службы государственной безопасности Объединенных Арабских Эмиратов.
El primer caso se refería al Sr. Ibrahim Abdulaziz Ibrahim Ahmad, que fue presuntamente detenido en su domicilio por agentes de seguridad del Estado de los Emiratos Árabes Unidos el 15 de diciembre de 2012.

Я хотел бы напомнить о выступлении премьер-министра Малайзии достопочтенного дато сери Абдуллы Ахмада Бадави в ходе общих прений пятьдесят девятой сессии 27 сентября 2004 года.
Quisiera recordar el discurso formulado por el Honorable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia, durante el debate general del quincuagésimo noveno período de sesiones el 27 de septiembre de 2004.

Было установлено, что решения по делам в отношении президента альБашира, Ахмада Харуна и Али Кушаиба, а также Абу Гарды и двух других командиров мятежников будут приняты судьями Международного уголовного суда.
Entonces se aclaró que los magistrados de la Corte Penal Internacional adoptarían decisiones sobre las causas contra el Presidente Al-Bashir, Ahmed Haroun y Ali Kushayb, así como contra Abu Garda y otros dos comandantes rebeldes.

Третий случай касался г-на Ахмада Махмуда Тахи, который, как утверждается, был арестован 19 декабря 2012 года в Дубайском международном аэропорту сотрудниками службы государственной безопасности Объединенных Арабских Эмиратов.
El tercer caso se refería al Sr. Ahmad Mahmoud Taha, que fue presuntamente detenido en el aeropuerto internacional de Dubai el 19 de diciembre de 2012 por agentes de seguridad del Estado de los Emiratos Árabes Unidos.

Похищение и убийство иранских дипломатов в Сане, в том числе похищение 21 июля 2013 года иранского дипломата г-на Нура Ахмада Никбахта и жестокое убийство 18 января 2014 года другого дипломата-- гна Аболгассема Ассади;
El secuestro y asesinato de personal diplomático iraní en Saná, incluido el secuestro de un diplomático iraní, el Sr. Nour Ahmad Nikbakht, el 21 de julio de 2013, y el brutal asesinato de otro, el Sr. Abolghassem Assadi, el 18 de enero de 2014.

В соответствии со статьей 54 Устава Организации Объединенных Наций имею честь настоящим препроводить письмо Генерального секретаря Лиги арабских государств г-на Ахмада Исмата Абдель Магида от 26 июня 1999 года на Ваше имя.
De conformidad con el Artículo 54 de la Carta de las Naciones Unidas, tengo el honor de transmitirle adjunta una carta de fecha 26 de junio de 1999 dirigida a usted por el Sr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretario General de la Liga de los Estados Árabes.

А сейчас я предоставляю слово гну Растаму Мохамаду Исе, Постоянному представителю Малайзии при Организации Объединенных Наций, который зачитает послание Его Превосходительства гна Абдуллы Ахмада Бадави, премьерминистра Малайзии, выступающего в качестве Председателя Движения неприсоединившихся стран.
Doy ahora la palabra al Sr. Rastam Mohd Isa, Representante Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas, que leerá un mensaje del Excmo. Sr. Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia, en su calidad de Presidente del Movimiento de los Países No Alineados.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Сьерра-Леоне Его Превосходительство аль- хаджу Ахмада Теджана Каббу и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Sierra Leona, Su Excelencia Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.