БАЛКОНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Balkon
• der Empore

Примеры использования Балконе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фишер- на балконе.
Fischer ist auf der Veranda.

На балконе тоже, пожалуйста.
Bitte auch auf der Empore.

Они могут ночевать на балконе.
Sie können am Balkon schlafen.

Она стояла на балконе своего дома с каким-то мужчиной.
Sie war draußen auf der Terrasse mit diesem Mann.

Думаю, мы можем переждать на балконе.
Wir schaffen es auf den Balkon.

На террасе/ балконе этих номеров также имеются шезлонги.
Diese Zimmer verfügen auf der Terrasse/ BalkonüberSonnenliegen.

А у меня Машина Времени на балконе.
Ich habe eine Zeitmaschine auf meinem Balkon.

Нет, я была на балконе, любовалась видом.
Nein, ich war draußen auf dem Balkon und habe die Aussicht genossen.

Я не могу вечно торчать на этом балконе.
Ich kann nicht bis in alle Ewigkeit auf diesem Balkon sitzen bleiben.

Там несколько человек на балконе, и еще несколько за колодцем.
Er hat ein paar Leute auf der Veranda, weitere draußen am Brunnen.

Любуйтесь прекрасным видом, отдыхая на собственном балконе.
Sie können die großartige Aussicht genießen, während Sie sich auf Ihrem Balkon entspannen.

Что скажет молодой человек на балконе? Вы бы извлекли органы?
Derjenige in der Empore, der es tun würde, was sagen Sie dazu?

Миледи стоит на балконе, увитая розами залитая лунным светом.
Mylady steht auf ihrem Balkon, in einer mit Rosen verzierten Laube mit Mondlicht überflutet.

Заставляешь нас жить в ящике на балконе, да еще рядом с этой зверюгой!
Lässt uns in einer Box auf einem Balkon wohnen, mit einem Vieh!

А у меня на балконе выполз какой-то черный, с длинными усами, чудовище.
Und auf meinem Balkon kroch ein schwarzes Monster mit einem langen Schnurrbart hervor.

Завтра в девять утра будь на балконе, и я покажу, как это легко- освобождать птиц.
Sei morgen früh um neun Uhr auf dem Balkon, und ich zeig dir, wie einfach es ist, Vögel freizulassen.

Применение: Приложенный в магазинах, больницах, кухне, балконе, санузле, для потолка и отделки стен, етк.
Anwendung: Zugetroffen in den Geschäften, Krankenhäuser, Küche, Balkon, Waschraum, für Decken- und Wanddekoration, usw.

Я стою на том самом балконе, где убийство, травматическая сцена убийства из" Разговора.
Ich stehe auf demselben Balkon, auf dem der Mord, die traumatische Mordszene in Conversation stattfindet.

Пришлось срочно закрыть все окна на кухне и балконе хотя с весны стояли открытыми едва задернутые шторами.
Ich musste dringend alle Fenster in der Küche und auf dem Balkon schließen obwohl sie vom Frühjahr her mit Vorhängen kaum geschlossen waren.

Кити, сидевшая на балконе с отцом и сестрой, узнала деверя и сбежала вниз встретить его.
Kitty, die mit ihrem Vater und ihrer Schwester auf dem Balkon saß, erkannte ihren Schwager und lief hinunter, um ihn zu bewillkommnen.

Для этого в холодное время года их можно на несколько суток« забыть» на балконе, после чего любая моль погибнет.
Zu diesem Zweck können sie während der kalten Jahreszeit einige Tage auf dem Balkon„vergessen“ werden, woraufhin jeder Maulwurf stirbt.

Уроки экономики на балконе в Леганесе, вблизи от Мадрида.
Ein Feuerwehrauto bewegt sich inmitten der Demonstranten. Wirtschaftsunterricht an einem Balkon in Leganés in der Nähe von Madrid.

По моей команде, каждая пара спустится вниз по веревке до 20 этажа, приземлится на балконе, проникнет внутрь и устранит угрозу изнутри.
Auf mein Kommando seilt sich jedes Paar am Gebäude herunter, bis zum 20. Stock, landet auf dem Balkon und beseitigt dann innen die Gefahr.

Две палатки на балконе с электрическими датчиками Somfy для сильного ветра и автоматической выемкой, подключенные к шикарной квартире.
Zwei Zelte auf dem Balkon mit elektrischen Somfy-Sensoren für starken Wind und automatische Einrückung, die mit der Smart-Wohnung verbunden sind.

Я и сейчас для профилактики одежду развешиваю зимой на балконе, он у меня открытый, да и саму квартиру часто выстужаю.
Sogar jetzt hänge ich im Winter zur Vorbeugung Kleider auf den Balkon, ich habe sie offen und ich lasse oft die Wohnung selbst raus.

Не допускать на лоджии или балконе скопления старых ненужных вещей, среди которых осы успешно прячутся или находят удобные места для гнезда;
Keine Ansammlungen von alten unerwünschten Gegenständen auf der Loggia oder dem Balkon zuzulassen, unter denen die Wespen erfolgreich verstecken oder geeignete Orte für das Nest finden;

Вы видели это дерьмо?" В докладе прибыли. один человек на балконе четвертого этажа с одной огнестрельное ранение в центре груди.
Hast du diese Scheiße gesehen?" Der Bericht kam. ein Mann auf dem Balkon im vierten Stock mit einem einzigen Schusswunde in der Mitte der Brust.

Утром 21 сентября 2- й греческий батальон достиг центра города, через реку Ausa, и водрузил греческий флаг на балконе муниципалитета.
Am Morgen des 21. September gelangte das 2. griechische Bataillon über den Fluss Ausa in die Innenstadt und hisste die griechische Flagge auf dem Balkon des Rathauses.

Вероятно, первое, что приходит на ум, когда на балконе заводятся осы,- это их истребление инсектицидными химическими средствами.
Wahrscheinlich ist das erste, was einem in den Sinn kommt, wenn Wespen auf dem Balkon befallen sind, deren Vernichtung durch insektizide Chemikalien.

Блох травили три раза за два месяца, причем подробно, с обработкой собаки и выкидыванием ее коврика, даже линолеум на балконе поднимали.
Die Flöhe wurden dreimal innerhalb von zwei Monaten vergiftet, und im Detail wurde mit der Behandlung des Hundes und dem Abwerfen seiner Matte sogar das Linoleum auf dem Balkon erhöht.