БЕЙКЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• Baker

Примеры использования Бейкера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это кровать Бейкера.
Das ist Bakers Bett.

А есть в роте Бейкера какой-нибудь хвастун?
Gibt es in der Baker Kompanie Plauderer?

Внучка Джесси Бейкера.
Jesse Bakers Enkelin.

Виолетта, отправляйтесь домой и приведите сержанта Бейкера.
Violet, reiten Sie zum Haus und rufen Sie Sergeant Baker.

Первое появление Бейкера в роли Доктора состоялось в конце серии« Пещеры Андрозани».
Baker erschien als Doktor erstmals am Ende von The Caves of Androzani.

За Дюрант, 11- за Клэр Андервуд, 4- за Бейкера.
Zwölf für Durant, elf für Claire Underwood, vier für Baker.

Голоса за Кэтрин Дюрант, 152- за Джозефа Бейкера и 91 за Клэр Андервуд.
ABSTIMMUNG 233 für Catherine Durant… 152 für Joseph Baker, 91 für Claire Underwood.

Это честь- быть в компании госсекретаря и сенатора Бейкера.
Welche Ehre, mit Ministerin Durant und Senator Baker erwähnt zu werden.

Если вы этого не сделаете, и Бейкера отпустят, он, скорее всего, сбежит.
Wenn Sie das nicht machen und Baker freigelassen wird, wird er wahrscheinlich fliehen.

И вот Бейкера арестовали за мелкую кражу и должны выпустить на следующее утро.
Dieser Baker wurde wegen Bagatelldiebstahl verhaftet und wird nächsten Morgen entlassen.

После битвы большая часть потерянного имущества армии Бейкера была возвращена.
Nach der Schlacht wurde ein Großteil der Waffen, die Baker verloren hatte, wiedergefunden.

Мы организовали для Вейнбергера и Бейкера настоящую встречу завтра в кабинете Вейнбергера.
Wir haben für Weinberger und Baker Morgen ein Treffen in Weinbergers Arbeitszimmer arrangiert.

В 1996- м вышла замуж во второй раз, за бывшего сенатора от Теннесси Говарда Бейкера.
Diese war von 1951 bis zu ihrem Krebstod 1993 mit dem ehemaligen republikanischen US-Senator von Tennessee, Howard Baker, verheiratet.

И два человека Бейкера должны были отвезти ее прямо в лагерь, выдумав, что за ними гонятся Апачи.
Zwei von Bakers Leuten sollten in das Lager der Kavallerie reiten. Dort sollten sie behaupten, sie würden von Apachen verfolgt.

Роль Доктора Маккой перенял от Колина Бейкера в 1987 и исполнял ее до 1989, когда прекратилось производство сериала.
Übernahm Sylvester McCoy die begehrte Rolle des Doktors von Colin Baker und behielt sie bis zum damaligen Ende der Serie 1989.

Латинское название дано в честь английского священника, путешественника и натуралиста Генри Бейкера Тристрама.
Die Gattung wurde zu Ehren des englischen Geistlichen, Bibelgelehrten, Forschungsreisenden und Ornithologen Henry Baker Tristram benannt.

Так же, как телефон доктора Бейкера, ведь тогда телефоны существовали только в больших городах.
Fast genauso unsinnig, wie die Tatsache, dass Dr. Baker ein Telefon hat, wo doch das Telefon damals nur in großen Städten existierte.

Восемь голосов за госсекретаря Дюрант, шесть голосов за сенатора Джозефа Бейкера и четыре голоса за первую леди Клэр Андервуд.
Acht Stimmen für Außenministerin Durant. Sechs Stimmen für Senator Joseph Baker. Vier Stimmen für First Lady Claire Underwood.

Популярность Фолкнера и Бейкера растет, после того, как их героические усилия помогли спасти тяжелобольного паркового рейнджера.
Faulkners und Bakers Popularität steigt weiter… nach einem heldenhaften Einsatz… Flüchtige werden zu Helden Retten einen Ranger… einen kranken Ranger zu retten.

Несколько лет назад я жил в лесу было то, что называлось" крылатого кота" в одной из ферм домов в Линкольн ближайший пруд, г-н Гилян Бейкера.
Ein paar Jahre vorher lebte ich in den Wäldern gab es, was eine"geflügelte Katze" genannt in einem der Bauernhäuser in Lincoln nächstgelegenen Teich, Mr. Gilian Baker.

Для завершения работорговли Исмаил- Паша, хедив Египта отправил в 1871 году экспедицию под руководством Бейкера, который исследовал окружающее пространство и назвал это место в честь хедива Исмаилия.
Um den Sklavenhandel zu beenden, rüstete Ismail Pascha, der Khedive von Ägypten, 1871 eine Expedition unter Baker aus, der die umliegende Gegend annektierte und den Ort zu Ehren des Khediven Ismailia nannte.

Местом заседаний парламента индии является Сансад Бхаван, круглое здание, построенное по проекту британских архитекторов Эдвина Лаченса и Герберта Бейкера в 1912- 1913 годах.
Das Parlamentsgebäude(Sansad Bhavan) ist ein Rundbau, der von den britischen Architekten Edwin Lutyens und Herbert Baker 1912-1913 geplant wurde.

Запустив Совет руководителей по климату, я первым делом обратился к списку старших политиков- республиканцев и бизнес- лидеров, включая Джеймса Бейкера и Джорджа Шульца- двух наиболее уважаемых и старших республиканских политиков в Америке; Мартина Фельдстейна и Грегори Мэнкью- двух самых уважаемых экономистов- консерваторов в стране; Генри Полсона и Роба Уолтона- двух из самых успешных и обожаемых бизнес- лидеров.
Als ich das Climate Leadership Council angestoßen habe, habe ich zunächst Kontakt mit hochkarätigen republikanischen Politikern und Wirtschaftsführern aufgenommen, darunter James Baker und George Shultz, die beiden angesehensten und erfahrensten republikanischen Politiker in den USA; Martin Feldstein und Greg Mankiw, die beiden angesehensten konservativen Volkswirte in unserem Land, und Henry Paulson und Rob Walton, zwei der erfolgreichsten und meistbewunderten Wirtschaftsführer.

Фактически, политика администрации Обамы по отношению России основана на рекомендациях людей, которые не занимают официальных постов в администрации, а имеют тесные деловые отношения с Россией и Кремлем: Генри Киссенджера, Джеймса А. Бейкера, Томаса Грэхема и Дмитрия Саймса.
Tatsächlich wird die Russlandpolitik der Regierung Obama mit Ratschlägen von Personen gespeist, die in der Regierung keine offizielle Position innehaben, dagegen aber über enge Geschäftsbeziehungen zu Russland und dem Kreml verfügen: Henry Kissinger, James A. Baker, Thomas Graham und Dimitri Simes.

Вероятно, самым интересным документом является исследование, озаглавленное« Основные проблемы стратегической энергетической политики 21- го столетия», которое было выполнено Институтом государственной политики Джеймса Бейкера III при Университете в Райсе, Техас, а также Советом по международным отношениям.
Das vielleicht interessanteste Dokument ist eine Studie mit dem Titel Strategic Energy Policy Challenges of the 21 st Century(die Herausforderungen für die strategische Energie-Politik im 21. Jahrhundert). Sie wurde von James Baker III. im Institut für Öffentliche Politik an der Rice-Universität in Texas zusammen mit dem Rat für Auswärtige BeziehungenCouncil on Foreign Relations.

Скажи Бейкеру, я уже рассказал ему все что знаю.
Sagen Sie Baker, ich habe ihm alles gesagt.

Я не могу сказать Бейкеру что случилось с деньгами.
Ich kann Baker nicht sagen, was mit dem Geld ist.

Teд Бeйкep, твoя oчepeдь.
Ted Baker, dein Auftritt.

Пoслyшaй, Teд Бeйкep. Кaк тeбя лyчшe нaзывaть?
Ted Baker, wie soll ich dich nennen?

Я написал о Бейкере книгу. Много общался с ним.
Ich schrieb ein Buch über Baker, ich hing mit ihm und seiner Tochter rum.