БЕНЗОЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Benzol
• Benzen

Примеры использования Бензола на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мистер Делэнси показал мне флакон бензола.
Mr. Delancy zeigte mir ein Fläschchen mit Benzol.

Это запах бензола, обычный загрязнитель нефтяной промышленности.
Was ihr hier riecht, ist Benzol. Ein typischer Schadstoff, der bei der Ölgewinnung entsteht.

В ней повышенный уровень содержания дибутоксиэтанола, метана и бензола.
Darin finden sich erhöhte Werte von 2-Butoxyethanol, Methan und Benzol.

Другой вариант смеси: 150 г денатурата, 40 г бензола, 10 г нашатыря.
Eine andere Version der Mischung: 150 g denaturierter Alkohol, 40 g Benzol, 10 g Ammoniak.

Там производят пластик. И используют много хлоропрена и бензола.
Dort stellt man Plastik her. Dazu verwendet man große Mengen Chloropren und Benzol.

При бромировании бензола образуется бромбензол с положительным зарядом.
Bei der Bromierung von Benzol bildete sich zwischenzeitlich ein salzartiges Bromobenzol mit einer positiven Ladung.

Или когда ФБР подбирается к тебе, а в верхнем ящике твоего стола флакон бензола.
Oder wenn das FBI die Schlinge zuzieht und man ein Fläschchen Benzol in der obersten Schreibtischschublade hat.

Он однозначно подвергался длительному воздействию бензола и полициклических углеводородов, получаемых при нефтедобыче.
Es entspricht mit Sicherheit einer andauernden Aussetzung von Benzol und polycyclischen Kohlenwasserstoffen, typisch für die Ölförderung.

Можете ли вы продемонстрировать в суде как наука может доказать содержание бензола в этом флаконе?
Können Sie bitte für das Gericht zeigen, wie Wissenschaft beweisen kann, dass diese Ampulle Benzol enthält?

Этот кровельный лист обладает множеством полезных свойств: во-первых, этот материал безвреден для окружающей среды и организма людей, в нем нет асбеста, формальдегида и бензола.
Diese Dachbahn hat viele gute Eigenschaften: Erstens ist dieses Material harmlos für die Umwelt und den Körper der Menschen, es enthält kein Asbest, kein Formaldehyd und überhaupt kein Benzol.

Эти материалы настолько распространены, настолько они повсеместны, что этот материал, стирол, который производится из бензола, известного канцерогена, находится и у вас внутри.
Und weil diese Materialien so weit verbreitet sind, weil sie an so vielen Orten gefunden werden, gibt es noch einen weiteren Ort, wo wir dieses Material, Styrol, finden, das aus Benzol, einem bekannten krebserregendem Stoff, hergestellt wird: Wir finden es in uns selbst.

Потому что нет вредных веществ в автомобилях, как бензен, толуол, диметилбензол и так далее, это будет лучше выбрать относительно экологически безопасного материала, который имеет более низкую этилового спирта и бензола.
Da es in Autos schädliche Substanzen gibt, wie Benzol, Methylbenzol, Dimethylbenzol und so weiter, ist es besser, relativ umweltfreundliche Materialien zu wählen, die weniger Ethylalkohol und Benzol enthalten.

В тот же год произошел очередной переворот в технологии производства циклогексанона из бензола, который заключался в использовании т. н. двуэтапного процесса окисления согласно технологии, названной Cyclopol- bis®.
In demselben Jahr fand der weitere Durchbruch in der Technologie der Herstellung von Cyclohexanon aus Benzen statt, der mit der Einführung eines sogenannten zweistufigen Oxidationsprozesses verbunden war, was den Anfang der Technologie gab, die als Cyclopol-bis bezeichnet wurde.

Крупнейшим достижением в производстве капролактама был пуск в 1973 г. в промышленном масштабе на базе разработок Института химической промышленности в Варшаве и своих собственных, нового, оригинального метода по производству циклогексанона из бензола.
Der größte Durchbruch in der Herstellung von Caprolactam war die Inbetriebnahme im Jahre 1973 auf industrielle Skala, auf Basis von Bearbeitungen des Instituts der Chemieindustrie in Warschau, einer eigenen, neuen, originellen Methode zur Fertigung von Cyclohexanon aus Benzen.

Менее широко известны аналогичные усилия, направленные на то, чтобы поставить под сомнение исследования негативного воздействия на здоровье свинца, ртути, хлористого винила, хрома, бериллия, бензола и длинного списка пестицидов и других отравляющих веществ.
Weniger bekannt, aber dem gleichen Muster folgend sind Bestrebungen, die darauf abzielen, Studien anzuzweifeln, in denen die gesundheitsschädigenden Auswirkungen von Blei, Quecksilber, Vinylchlorid, Chrom, Beryllium, Benzen sowie vieler Pestizide und anderer giftiger Substanzen nachgewiesen wird.

Функция: Удалить загрязнение формальдегид, бензол, аммиак, TVOC.
Funktion: Beseitigung der Verschmutzung von Formaldehyd, Benzol, Ammoniak, TVOC.

Кажется, мы нашли наш бензол.
Ich denke, wir haben unser Benzol gefunden.

Что ж, обычно чек вымачивают в бензоле.
Nun ja, für gewöhnlich, wird der Scheck in Benzol getränkt.

Растворяется в холодной воде и бензоле.
Löslich in Kohlenstoffdisulfid und in Benzol.

Заявление: органических газов и паров, таких как бензол и гомологи, бензин, ацетон, сероуглерод, эфир и др.
Anwendung: Organisches Benzin und Dämpfe, wie Benzol und homologues, Benzin, Azeton, Kohlenstoffdisulfid, Äther, usw.

Теперь, если жидкость в этом флаконе является бензолом, чернила полностью исчезнут в течении пяти секунд контакта.
Jetzt… wenn die Flüssigkeit in dieser Ampulle Benzol ist, wird die Tinte dieses Schecks gänzlich innerhalb von fünf Sekunden des Kontaktes verschwinden.

Это не аминокислоты, и мы сейчас выявили такие составляющие, как пропан, бензол, синильная кислота и формалин.
Sie sind zwar keine Aminosäuren, aber wir finden derzeit Dinge wie Propane und Benzen, Wasserstoff Zyanid und Formaldehyde.

Свойства: Белый порошок, слабый запах, горький вкус, растворим в воде, нерастворим в метаноле, хлороформе, бензоле.
Eigenschaften: Weißes Pulver, leichter Geruch, bitterer Geschmack, wasserlöslich, unlöslich in Methanol, Chloroform, Benzol.

Нерастворимого вещества, из н- пентана и нерастворимых бензолов, как правило, может определять загрязнение масла.
Unlösliches Material, aus n-Pentan und Benzol unlösliche Stoffe können im Allgemeinen die Ölverschmutzung bestimmen.

Свойства: белый порошок, слегка вонючий, горький на вкус, растворимый в воде, растворимый в метаноле, хлороформ, бензол.
Eigenschaften: weißes Pulver, leicht stinkend, bitterer Geschmack, wasserlöslich, löslich in Methanol, Chloroform, Benzol.

И поскольку ФБР так и не нашло бензол, все дело держится на твоих показаниях.
Und da das FBI das Benzol-Fläschchen nie gefunden hat, beruht dieser Fall allein auf Ihrer Aussage.

Делэнси и мне показывал бензол, когда я работал в Каплин Энвайронментал под прикрытием, в качестве биохимического аналитика, и если вам.
Delancy hat mir das Fläschchen mit dem Benzol auch gezeigt, als ich undercover als Biochemiker für Caplin Environmental arbeitete,- also wenn Sie.

Значит, бензол, это не только токсичный загрязнитель, но это также и химикат, который используют преступники, чтобы выводить чернила с личных чеков?
Also, Benzol ist nicht nur ein giftiger Schadstoff, es ist auch eine Chemikalie, die Kriminelle nutzen, um Tinte von einem persönlichen Scheck zu lösen? Das ist richtig?

Вместо нее мы должны атаковать известные канцерогенные вещества в окружающей среде- не только табак, но и радиацию, солнечный свет, бензол, растворители и некоторые лекарственные препараты и гормоны.
Wir sollten uns vielmehr dem Kampf gegen bekannte umweltbedingte Karzinogene widmen- nicht nur dem Tabak, sondern auch der radioaktiven Strahlung, Sonnenlicht, Benzol, Lösungsmittel und andere Medikamente und Hormone.

Этот продукт является самовсасывающий фильтр полумаска, совместимый для людей, работающих в промышленности, сельском хозяйстве и научно-исследовательских учреждений, которые могут связаться с органические пары, бензол и его гомологи, бензин, ацетон, диоксид углерода, простого эфира и т. д.
Dieses Produkt ist eine selbstansaugende Filterhalbmaske, für die Menschen, die in Industrie, Landwirtschaft und wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen kompatibel ist, die in Kontakt kommen können organische Dämpfe, Benzol und dessen Homologe, Benzin, Aceton, Kohlendioxid, Ether etc.