БЕРК на Немецком - Немецкий перевод

• Burke
• Burk
• Berk

Примеры использования Берк на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Берк.
Das ist Berk.

Роланд Берк.
Roland Burkhardt.

Я Берк из 1- 5.
Ich bin Burk vom 1-5.

Лейтенант Берк, сюда.
Lieutenant Burk, hier drüben.

Вы еще у нас не были, Берк.
Sie waren noch nicht bei uns, Mr. Burke.

Где лейтенант Берк?- На осмотре?
Wo ist Lieutenant Burk?

Сегодня с нами Никки Грейс и Девон Берк.
Heute Abend, Nikki Grace… und Devon Berk.

Ну, мама Берк здесь, и мы не знаем зачем.
Nun, Mama Burke ist hier, und wir wissen nicht warum.

Простите, он занят. Наверху мистер Берк.
Verzeihung, er hat Mr Berk nach oben geführt.

Берк, Круз, Коссетти, Джейтер, Деннисон, Раулер, Уокер.
Burk, Cruz, Cossetti, Jeter, Dennison, Rowler, Walker.

Они заверили меня, что агент Берк жив.
Sie haben mir versichert, dass Agent Burke am Leben ist.

Текс, Берк, оставайтесь здесь с Мэйсоном и доктором Скотт.
Tex, Burk, bleiben Sie mit Mason und Dr. Scott hier.

Ну так, кто тут заложник- агент Берк или эти бедолаги?
Also wer ist hier die Geisel? Agent Burke oder diese armen Teufel?

Если бы с нами были Берк, Текс и оружия, может быть, но так?
Wenn wir Burk und Tex und Waffen hätten, vielleicht, aber so?

Так что поедешь на Кобра Два с лейтенантом Берк и его командой.
Also steuern Sie die Cobra Two mit Lieutenant Burk und seinem Team.

Мэм, Текс и лейтенант Берк только что высадились с доктором Скоттом.
Ma'am, Tex und Lieutenant Burk haben soeben mit Dr. Scott angelegt.

Мистер Берк, так взволнован видеть Вас в качестве нашего нового шерифа.
GLÜCKWUNSCH SHERIFF BURKE! Wir freuen uns, dass Sie unser neuer Sheriff sind.

Я никогда не продавал или бесполезны, потому что мои друзья выводит, или бесценная." Ильхан Берк.
Ich habe nie verkauft oder wertlos, weil meine Freunde gibt, oder unbezahlbar." Ilhan Berk.

Доктор Берк, я понимаю, что Вы… сейчас потрясены. Но это лишь трагическая случайность.
Dr. Burke, mir ist klar, daß Sie im Augenblick etwas mitgenommen sind, aber das war nur ein tragischer Unfall.

Мы прочитали ваш отчет, мистер Берк, в нем утверждается, что заявление не подтверждается достаточными доказательствами.
Wir haben Ihren Bericht gelesen, Mr. Burke, in dem stand, dass die Behauptungen nicht ausreichend durch Beweise belegt sind.

Мистер Берк пришел ко мне и спросил, нужно ли нам больше информации от него, и я ответил- нет.
Mr. Burke kam tatsächlich zu mir und fragte, ob wir mehr von ihm bräuchten und ich sagte, dass es nicht so wäre.

Если слушание будет не в их пользу, Берк, адвокат истцов, соберет сотни других истцов для будущих дел.
Wenn die Anhörung nicht ihrem Weg folgt, wird Burke, die Rechtsanwältin der Kläger, mit ihren Hunderten anderer Kläger für zukünftige Fälle beginnen.

Берк узнает из книг, найденных в гробу, в котором его погребли, что имя демона- Валак.
Im Vestibül entdeckt Pater Burke in einem Buch, das er zuvor im Sarg gefunden hatte, dass es sich bei dem Dämon um„Valak“ handelt.

Энн Грей заподозрила неладное, когда Берк не позволил ей приблизиться к кровати, на которой она оставила свои чулки.
Ann Gray schöpfte am nächsten Tag Verdacht, als Burke sie nicht an ein Bett heranlassen wollte, in dem sie ihre Strümpfe vergessen hatte.

Берк Деннингс, мой добрый пастор был найден внизу лестницы, спускающейся на Эм- стрит с головой, повернутой назад в обратную сторону.
Burke Dennings wurde unten… an der Treppe, die zur M-Street führt, gefunden, den Kopf verdreht… um einhundertachzig Grad.

Мы считаем Вас особенной, доктор Берк. И хотим, чтобы Вы руководили профессиональной командой, потому что не сомневаемся в Вас.
Wir halten Sie für etwas Besonderes, Dr. Burke, und wir möchten, daß Sie ein Team hochqualifizierter Leute leiten, weil wir glauben, daß Sie so gut sind.

Берк говорит также, что с февраля с ней связалось около 400 других жертв, многие из которых могут принять участие в будущих исках.
Burke sagt außerdem, dass sie seit Februar nahezu 400 weitere Überlebende kontaktiert hat, viele von ihnen könnten Teil zukünftiger Klagen sein.

Потому что, когда ты там, готовишься делать свободный бросок, прочищаешь голову, там Берк на площадке и твоя мама за боковой линией.
Denn wenn Sie da draußen sind, versuchen einen Freiwurf zu treffen, Ihren Kopf freizukriegen, haben Sie Burke auf dem Feld, Sie haben Ihre Mutter an der Seitenlinie.

Название типу было дано по головному кораблю, эсминцу УРО« Арли Берк», названному в честь американского адмирала Второй мировой войны Арли Альберта Берка.
Die Klasse trägt traditionsgemäß den Namen des ersten Schiffes, das nach Admiral Arleigh Burke benannt ist, einem Zerstörerkommandanten aus dem Zweiten Weltkrieg.

В 1954 году школа была значительно расширена, и Берк переименовал ее в школу музыки Беркли в честь своего сына Ли Берка англ. Lee Berk.
Nach einer Erweiterung des Lehrplans der Schule 1954 änderte Berk den Namen zu Berklee School of Music nach seinem Sohn Lee Berk und in Anspielung auf den Namen der berühmten Universität Berkeley.