БЕРНАР на Немецком - Немецкий перевод

• Bernard
• Bernhardt

Примеры использования Бернар на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бернар Пойе.
Bernardo weiß weiter.

Ты что, Сара Бернар?
Und Sarah Bernhardt?

Сара Бернар стала писательницей.
Sarah Bernhard schreibt jetzt Romane.

Ты не лжешь мне, ты, Бернар?
Sie belügen mich doch nicht, Bernhard?

Бернар живет в Австралии, а Жереми- с тобой.
Bernard wohnt in Australien. Und Jérémie ist mit dir zusammen.

При жизни получила титул« Сара Бернар оперы».
Sie wurde die„Sarah Bernhardt der Oper“ genannt.

Старший лейтенант, Бернар Юбер, и лейтенант, Франсуа Бруз.
Lieutenant Commander Bernard Jaubert und Lieutenant François Brouse.

Это доктор Лантье, доктор Превен, доктор Катала, доктор Бернар.
Darf ich vorstellen: Dr. Lantier, Dr. Previn, Dr. Catala, Dr. Bernard.

В 1808 г. Бернар женился на Маделине Моран, дочери парижского парикмахера.
Im Jahre 1808 heiratete Courtois Madeleine Motrand, die Tochter eines Pariser Friseurs.

Я должна была стать знаменитой, более знаменитой, чем Сара Бернар, Грета Гарбо.
Ich sollte berühmt werden. Berühmter als Sarah Bernhardt und Greta Garbo.

В бою при Сен- Годане Бернар был тяжело ранен людьми кузеранского епископа.
Dabei wurde Bernard bei einem Kampf bei Saint-Gaudens mit den Männern des Bischofs schwer verletzt.

Роже Бернар умер в ноябре 1188 года и был похоронен в аббатстве Бульбонн.
Graf Roger Bernard I. starb im November des Jahres 1188 und wurde in der Abtei von Boulbonne bestattet.

Ронни всегда сводит ногу на полпути к Сент- Бернар, и его приходится подвозить, так что.
Ronnie kriegt immer einen Krampf auf halber Strecke auf der Saint Bernard und muss für ein paar Blocks gefahren werden, also.

Бернар Дюваншель и Сильви Тестелин, которые сделали такую операцию впервые, изучают этот вопрос.
Bernard Devauchelle und Sylvie Testelin, die die erste Operation durchführten, forschen darüber.

Художник и писатель Эмиль Бернар называет галерею Танги местом, где родились символизм и Школа Понт- Авена.
Der Maler und Schriftsteller Émile Bernard beschrieb Tanguys Galerie als Geburtsort des Symbolismus und der Schule von Pont-Aven.

Бернар, мы знаем, что в этот момент вы должны делать этот жест, но мне бы хотелось, чтобы во время репетиций вы не трогали моего лица.
Bernard, ich weiß, dass sie mich berühren sollen, aber bitte lassen Sie das bei den Proben. Tun Sie es bei der Aufführung.

Незнакомцы( фр. Les Inconnus)- название комедийного французского трио Дидье Бурдон, Бернар Кампан, Паскаль Лежитимюс fr: Pascal Légitimus.
Les Inconnus(französisch für„die Unbekannten“) ist der Name eines Comedytrios bestehend aus Didier Bourdon, Bernard Campan und Pascal Légitimus.

Однако посол Бернар оказал нам услугу; он помог осознать, как широко распространился новый антисемитизм.
Botschafter Bernard erwies uns jedoch einen Dienst: Durch ihn wurde klar, wie weit verbreitet diese neuen anti-jüdischen Ressentiments sind.

Ноября 1942 года в результате доноса Сюзанн Бельперрон и Бернар Герц были арестованы гестапо и доставлены на авеню Фош.
Infolge einer Denunziation wurden Suzanne Belperron und Bernard Herz am 2. November 1942 von der Gestapo festgenommen und in die Pariser Avenue Foch zum Verhör gebracht.

Бернар отказался подчиниться и восстал, присоединившись к Пипину II. В 843 году он выгнал Акфреда из Тулузы.
Bernhard weigerte sich, die Entscheidung zu akzeptieren und rebellierte offen, indem er sich mit Pippin II. verbündete und 843 Acfred von Toulouse vertrieb.

Одной из знаменитостей, построивших себе в 1879 году в Сент- Андрессе виллу, была актриса Сара Бернар, проводившая здесь летние месяцы.
Eine der berühmtesten Feriengäste war die Schauspielerin Sarah Bernhardt, die sich 1879 eine Villa im Ort errichten ließ, um hier die Sommermonate zu verbringen.

Бернар Пиво( р. 5 мая 1935)- французский журналист, интервьюер и ведущий французских культурных телевизионных программ.
Bernard Pivot(* 5. Mai 1935 in Lyon, Département Rhône, Frankreich) ist ein französischer Journalist, Autor und Moderator bei Kultursendungen im französischen Fernsehen.

Во времена монархии в отеле« Империал» останавливались князь Отто фон Бисмарк, граф Патрис де Мак- Магон, король Сербии Милан, царь Болгарии Фердинанд, Рихард Вагнер, Элеонора Дузе и Сара Бернар.
Während der Monarchiezeit kamen Gäste wie Fürst Otto von Bismarck, Graf Patrice de Mac-Mahon, König Milan von Serbien, Zar Ferdinand von Bulgarien, Richard Wagner, Eleonora Duse und Sarah Bernhardt.

Бернар Кинви стал священником в 19 лет, после смерти своего отца и четверых сестер, которым при жизни пришлось пережить немало страданий.
Pater Bernard Kinvi wurde mit 19 Jahren Priester, nachdem er seinen Vater und seine vier Schwestern aufgrund anhaltender Gewalt und Krankheiten verloren hatte.

Оливье де Термес( 1200- 1274) стал одним из самых известных рыцарей Высокого Средневековья; второй сын, Бернар, умер во время битвы за возвращение острова Майорка 1228/ 29.
Raimund III. hatte zwei Söhne und zwei Töchter: Olivier de Termes(um 1200-1274) wurde einer der berühmtesten Ritter des Hochmittelalters; der zweitälteste Sohn Bernard starb während der Kämpfe zur Rückeroberung der Insel Mallorca 1228/29.

Бернар Кушнер- новый министр иностранных дел Франции- давно и широко известен как сторонник интервенций в страны, где нарушаются права человека.
Bernard Kouchner, Frankreichs neuer Außenminister, kann auf eine lange und bedeutende Vergangenheit als Befürworter einer Intervention in Ländern verweisen, wo gegen die Menschenrechte verstoßen wird.

Так немногие проинформированные обозреватели сомневаются в том, что главный советник Саркози по внешней политике Жан- Давид Левит имеет намного больше влияния, чем министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер.
Tatsächlich bezweifeln wenige sachkundige Beobachter, dass Sarkozys oberster außenpolitischer Berater, Jean-David Levitte, über wesentlich mehr Einfluss verfügt als Frankreichs Außenminister Bernard Kouchner.

Иногда музей также организует временные выставки и концерты современных изобретателей музыкальных инструментов, среди них Франсуа и Бернар Баше, Pierre Bastien, Yuri Landman, Logos Foundation и другие.
Gelegentlich organisiert das Museum auch temporäre Ausstellungen und Konzerte von einflussreichen zeitgenössischen Erfindern wie François und Bernard Baschet, Pierre Bastien, Yuri Landman, Logos Foundation und anderen.

Ряд экономистов, например, Жан- Тома Бернар и Жерар Беланже из Университета Лаваль, оспаривает правительственную стратегию и утверждает, что продажи электроэнергии крупным промышленным потребителям являются слишком дорогими расходами для квебекской экономики.
Mehrere Ökonomen, darunter Jean-Thomas Bernard und Gérard Bélanger von der Université Laval, zweifeln die Strategie der Regierung an und argumentieren, dass Verkäufe an große Industriekunden der Quebecer Wirtschaft teuer zu stehen kommen.

Министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер призвал к объединению этих двух фаз, чтобы ускорить прогресс, что потребует значительных средств для формирования и направления дополнительного контингента миротворческих сил ООН.
Der französische Außenminister Bernard Kouchner hat dazu aufgerufen, diese beiden Phasen zusammenzuziehen, um schnellere Fortschritte zu machen. Es wäre allerdings eine Menge Geld nötig, um die zusätzlichen UNO-Blauhelme zu stationieren und ihre Sicherheit zu gewährleisten.