БИБЛИОТЕКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Bibliotheken
• der Bücherei
• Library
• Bibliothek
• der Bibiothek
• der Universitätsbibliothek

Примеры использования Библиотеки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из библиотеки.
Aus der Bücherei.

Библиотеки нет.
Die Bibliothek ist weg.

Из Лондонской библиотеки.
Aus der London Library.

Майк вернулся из библиотеки в пять часов.
Mike ist um fünf Uhr aus der Bücherei zurückgekommen.

Она появилась из библиотеки.
Es ist von der Bücherei.

Студенты, выходя из библиотеки, врезаются в нее.
Studenten kommen aus der Bücherei und laufen dagegen.

У тебя есть книги из библиотеки?
Hast du die Bücher aus der Bücherei?

Вобще, библиотеки существуют. Просто я там не работаю.
Es gibt natürlich Bibliotheken, nur leider habe ich nie in einer gearbeitet.

Тебе нравятся библиотеки, а?
Du magst Büchereien, was?

Но мы должны знать, с кем вы встретились возле библиотеки.
Aber wir müssen wissen, mit wem ihr euch an der Bücherei getroffen habt.

Расширение файлов библиотеки. mod.
Die Dateiendung für Bibliotheken ist. mod.

У нас есть библиотеки данных, хранилища древних артефактов, даже.
Wir haben Büchereien mit Transkripten, Gewölbe mit Artefakten, sogar.

Однако пользовательские библиотеки нужно указывать.
In Bibliotheken spricht man eher von Benutzern.

Банда выращивала розы в подвалах заброшенной Большой библиотеки.
Die Bande züchtete Rosen in den Kellerräumen der verlassenen großen Bibliothek.

Более старое название лицензии библиотеки WxWidgets.
Ein älterer Name für WxWidgets Library License.

Идея создания библиотеки принадлежит Александру Македонскому.
Die Idee für die Bibliothek stammte von Alexander dem Großen.

Или вы бы запретили интернет, чтобы библиотеки не закрылись?
Sie hätten wohl auch das Internet verboten, um die Büchereien zu retten?

Эти научные библиотеки также станут партнерами Европейской библиотеки.
Die teilnehmenden Forschungsbibliotheken werden ebenfalls Partner der European Library.

Повторное открытие какой-то старой библиотеки- не самое интересное занятие.
Die Wiedereröffnung einer Bücherei stelle ich mir nicht sehr spaßig vor.

Я получила изображение девочек с камеры через дорогу от библиотеки.
Ich habe eine Aufnahme der Mädchen, sie stammt von einer Kamera gegenüber von der Bücherei.

Данный пакет содержит общие библиотеки, необходимые для всех приложений& kde;
Dieses Paket enthält Bibliotheken, die von allen& kde;-Anwendungen gebraucht werden.

Снаружи библиотеки я хотела создать место, где можно развивать сознание.
Und ausserhalb der Bibliothek wollte ich einen Platz schaffen um den Geist zu kultivieren.

Чтобы просмотреть содержимое библиотеки, дважды щелкните элемент в списке.
Doppelklicken Sie auf einen Listeneintrag, um den Inhalt einer Bibliothek anzuzeigen.

Библиотеки и администрация Акадении находятся в доме недалеко от главного здания.
Verwaltung und Bibliothek befinden sich in einer Gründerzeitvilla in der Nähe des Hauptgebäudes.

Итак, на нижнем уровне библиотеки вы можете видеть книги и предметы.
Hier auf der unteren Ebene der Bibiothek können Sie die Bücher und Objekte sehen.

Кроме подбора преподавателей для университета, он также занимался комплектованием библиотеки для университета.
Neben der Auswahl des Lehrpersonals sorgte er für die Vervollständigung der Universitätsbibliothek.

Он также поддержал создание библиотеки колледжа, которой завещал свою личную библиотеку.
Er unterstützte ebenfalls die Errichtung einer Bücherei, welcher er seine persönliche Büchersammlung vermachte.

Большую часть своей библиотеки в Мадриде он передал исследовательскому институту университета Аликанте.
Große Teile seiner Bibliothek in Madrid hat er einem Forschungsinstitut an der Universität Alicante übergeben.

Он постоянно получал материалы… из библиотеки Белого Дома и библиотеки Конгресса.
Er lieh sich ständig Sachen aus der Bücherei des Weißen Hauses aus und von der Kongressbibliothek.

Сотрудничество Национальной библиотеки Сербии и Ватиканской Апостольской библиотеки| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Zusammenarbeit der Nationalbibliothek Serbiens und der Vatikanischen Apostolischen Bibliothek| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.