БИОРАЗНООБРАЗИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Artenvielfalt
• die biologische Vielfalt
• die Biodiversität

Примеры использования Биоразнообразие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Биоразнообразие находится под угрозой.
Die Artenvielfalt ist in Gefahr.

Постчеловеческое биоразнообразие также затронет и царство животных.
Diese posthumane Artenvielfalt erstreckt sich auch in das Tierreich.

Биоразнообразие Кавказа падает с тревожной скоростью.
Die Biodiversität des Kaukasus schwindet mit alarmierender Beschleunigung.

На оси Y- позитивная вещь: биоразнообразие, количество китов,« зеленость» твоей страны, запасы воды.
Auf der y-Achse sind ein paar gute Dinge: Biodiversität, Anzahl der Orca, das Grün Ihres Landes, den Wasservorrat.

Биоразнообразие и стабильность климата- это глобальные общественные блага.
Artenvielfalt und Klimastabilität sind globale öffentliche Güter.

Так что этот жизненный план содержит шаги для нас, чтобы защитить нашу землю, наше биоразнообразие, нашу культуру, наше образование.
Dieser Plan zeigt uns also die nötigen Schritte, um unsere Felder zu schützen, unsere Artenvielfalt, unsere Kultur, unsere Bildung.

Биоразнообразие намного важнее для нас, чем я когда либо думала.
Biologische Vielfalt ist viel wichtiger für uns, als ich es ihr bisher zugeschrieben habe.

Эти средства должны использоваться для предотвращения вырубки леса и защиты уязвимых ресурсов, таких как океаны и биоразнообразие.
Sie sollte auch eingesetzt werden, um die Abholzung von Wäldern zu vermeiden und fragile Ressourcen, unter anderem die Ozeane und die Biodiversität, zu schützen.

Биоразнообразие- важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста.
Die Artenvielfalt ist eine entscheidende Komponente für menschliches Wohlergehen und für Wirtschaftswachstum.

Я надеюсь, что мы будем работать вместе, чтобы создать ключевые инструменты, которые нам нужны для того, чтобы сохранить биоразнообразие Земли.
Ich wünsche mir, dass wir kollaborieren, um die nötigen Hilfsmittel zu schaffen, die wir brauchen, um die biologische Vielfalt auf der Erde zu erhalten zu wollen.

Они сохраняют биоразнообразие; здоровые рифы способствуют размножению рыб и привлекают больше туристов.
Er bewahrt die Artenvielfalt, und gesunde Riffe bringen mehr Fische hervor und locken mehr Touristen an.

Но для всех этих идей, важно продолжать сохранять дикую природу ферм и работать даже сильнее, чтобы поддержать большее биоразнообразие.
Aber für jede dieser Ideen ist es- damit sie funktionieren- unerlässlich, weiterhin die wilden Tiere auf der Farm zu schützen und sogar noch stärker daran zu arbeiten, große biologische Vielfalt zu fördern.

А биоразнообразие- это показатель того, сколько необходимо воды; сколько необходимо иметь лекарств.
Und biologische Vielfalt ist ein Indikator, für die Wasserbilanz, wie viel Medizin hierbehalten werden kann.

Хорошо организованный фонд мог бы замедлить или даже остановить вырубку лесов, сохранить биоразнообразие и сократить выделение двуокиси углерода во время сгорания вырубленных лесов.
Ein gut konzipierter Fonds würde die Entwaldung verlangsamen oder stoppen, die biologische Vielfalt erhalten und die Kohlendioxidemissionen durch das Abbrennen der abgeholzten Wälder reduzieren.

BIO также означает биоразнообразие, что включает в себя сельское хозяйство, биологию, органические и фермерскте продукты и многое другое.
BIO steht auch für Artenvielfalt, wozu Landwirtschaft, Biologie, organische Nahrung und Agrarwirtschaft und mehr gehört.

Деятельность Китая грозит сокращением запасов рыбы, подвергает опасности морское биоразнообразие, а в долгосрочной перспективе может уничтожить некоторые самые красивые в мире виды морской флоры и фауны.
Chinas Aktivitäten gefährden die Fischbestände und bedrohen die Artenvielfalt im Meer, und sie stellen eine langfristige Bedrohung für einige der atemberaubendsten Meereslebewesen der Welt dar.

Биоразнообразие важно для нашего здоровья, богатства и благосостояния, и у нас сейчас есть возможность остановить разрушение и повернуть все вспять.
Die Artenvielfalt ist ausschlaggebend für unsere Gesundheit, unseren Wohlstand und unser Wohlergehen und wir sind jetzt in der Lage ihre Zerstörung aufzuhalten und das Blatt zu wenden.

Политические лидеры должны решать следующий вопрос: как могут бедные люди производить достаточно продовольствия, чтобы избежать голода и нищеты в форме, которая защищает почву, предотвращает изменение климата, и сохраняет биоразнообразие?
Politische Entscheidungsträger müssen sich mit folgender Frage befassen: Wie können Menschen, die in Armut leben, ausreichend Nahrungsmittel produzieren, um Hunger und Armut zu entkommen, auf eine Weise, die den Boden schützt, die dem Klimawandel entgegenwirkt und die die biologische Vielfalt erhält?

Проще говоря, биоразнообразие является системой жизни, включающей все организмы, которые можно найти во всех ареалах, от рыб в морских глубинах до птиц в тропических джунглях, и все, что находится между ними.
Einfach gesagt, ist Biodiversität das Netz des Lebens, in dem alle Organismen in jedem Lebensraum miteinander verflochten sind, von den Fischen in der Tiefsee bis zu den Vögeln in den tropischen Regenwäldern und allem, was dazwischen ist.

Надпись: Stora Enso продвигает идеи устойчивого лесопользования защищая здоровье и производительность лесов, также помогает бороться с глобальным потеплением и сохранять биоразнообразие, обеспечивая при этом долгосрочную доступность наших возобновляемых ресурсов.
Bildunterschrift: Stora Enso setzt sich für nachhaltige Waldbewirtschaftung ein, da das die Gesundheit und Produktivität der Wälder gesichert, die globale Erwärmung bekämpft und die Artenvielfalt schützt- und gleichzeitig die langfristige Verfügbarkeit unserer erneuerbaren Ressourcen sichert.

Растительность отличается высоким уровнем биоразнообразия и эндемизма.
Palawan ist gekennzeichnet durch einen hohen Grad an Biodiversität und Endemismus.

Цена биоразнообразия.
Der Preis der Artenvielfalt.

Этот рост станет катастрофичным для производства продовольствия, здоровья людей, биоразнообразия. Во многих частях мира он поставит под угрозу существование людей.
Eine solche Zunahme hätte katastrophale Folgen für die Nahrungsmittelproduktion, die menschliche Gesundheit und die Artenvielfalt; tatsächlich würde sie in vielen Teilen der Welt das Überleben der dort bestehenden Gemeinwesen bedrohen.

Одной из целей исследования является сохранение биоразнообразия в верховьях реки Риу- Негру, штат Амазонас, Бразилия.
Eines der Ziele dieser Forschungsarbeit ist es, die Biodiversität am Oberen Rio Negro im brasilianischen Amazonas zu erhalten.

В такой системе важным приоритетом должна стать защита биоразнообразия, в частности, предотвращение появления монокультур на континенте, который является домом для богатейших в мире экосистем.
Solch ein System muss den Schutz der Biodiversität an erste Stelle setzen und Monokulturen auf einem Kontinent verhindern, der Heimat einiger der reichhaltigsten Ökosysteme der ganzen Welt ist.

Сохранение окружающей среды, которой угрожает деятельность человека, риски изменения климата и утрата биоразнообразия.
Erhaltung der Umwelt, die von menschlichen Aktivitäten, Risiken des Klimawandels und dem Verlust der Biodiversität bedroht ist.

Например, измерения ВВП на данный момент не учитывают расходы на замещение природных ресурсов, последствия загрязнения отходами и разрушения биоразнообразия.
So werden etwa bei Berechnungen des BIP die Kosten für den Ersatz natürlicher Ressourcen, der Umweltverschmutzung und der Zerstörung der Biodiversität gegenwärtig nicht berücksichtigt.

На настоящий момент уже было предложено огромное количество потенциальных целей ЦУР, и некоторые из них относятся к биоразнообразию.
Inzwischen wurde eine enorme Anzahl potenzieller SDG-Ziele vorgeschlagen, von denen einige mit der Artenvielfalt zu tun haben.

Разведение скота- это также одна из весомых причин ухудшения качества земли, воздуха, загрязнения воды, нехватки воды и потери биоразнообразия.
Viehzucht trägt auch wesentlich zum Landabbau bei, zur Wasser- und Luftverschmutzung, Wasserengpässen und Verlust der Artenvielfalt.

Оценочный уровень находится между 20- 50%, чтобы можно было достичь ряд целей биоразнообразия, увеличения количества и устойчивости рыбы.
Der geschätzte Bereich liegt zwischen 20 und 50 Prozent einer Reihe von Zielen für die Biodiversität, Verbesserung der Fischerei und Stabilität.