БИОТОПЛИВА на Немецком - Немецкий перевод

• von Biokraftstoffen
• von Biokraftstoff

Примеры использования Биотоплива на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Еда в эпохе биотоплива.
Nahrung im Zeitalter der Biokraftstoffe.

Обработка зеленое дерево для биотоплива.
Verarbeitung von grünem Holz für Biokraftstoffe.

Допустим, продуктивность плантаций биотоплива составляет 1200 литров биотоплива на гектар в год.
Nehmen wir weiter an, die Bio-Öl-Felder produzieren 1.200 Liter Bio-Brennstoff pro Hektar im Jahr.

Также глицерин получается в качестве побочного продукта при производстве биотоплива.
Glycerin ist ein Nebenprodukt bei der Herstellung von Biodiesel.

Пионеры биотоплива, возможно были бы удивлены тому, как мало они способствуют общему мировому объему поставок топлива сегодня.
Die Pioniere der Biokraftstoffe wären wohl überrascht, wie gering ihr Anteil am derzeitigen Kraftstoffangebot weltweit ist.

В целом, не имеет смысла использовать землю для производства биотоплива.
Die Nutzung von Flächen in jeglicher Form zur Produktion von Biokraftstoff ist nicht sinnvoll.

Затем он посетил Бразилию, где поразился использованию биотоплива четвертой частью всего автомобильного транспорта этой страны.
Dann reiste er nach Brasilien, wo er von der Nutzung von Biokraftstoff beeindruckt war, mit dem ein Viertel des Kraftfahrzeugverkehrs des Landes betrieben wird.

Что произойдет, когда сотни миллионов тонн кукурузы пойдут на производство биотоплива?
Was wird geschehen, wenn hunderte Millionen Tonnen Mais zur Herstellung von Biokraftstoffen verwendet werden?

Только производство биотоплива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.
Im Hinblick auf die Umwelt- und Sozialpolitik ist lediglich die Produktion von Biokraftstoff ohne die Nutzung von zusätzlichem Land vertretbar.

Проект« Альгида», координированный VTT, изучает использование водорослей в производстве биотоплива.
Ein von VTT koordiniertes Projekt namens Algida erforscht den Nutzen von Algen zur Herstellung von Biokraftstoff.

Но использование биотоплива для борьбы с изменением климата должно рассматриваться как одно из самых плохих глобальных" решений" для любой серьезной проблемы на современном этапе.
Aber der Einsatz von Biokraftstoffen im Kampf gegen den Klimawandel muss als eine der schlechtesten globalen„Lösungen“ für jedwede Herausforderung der jüngsten Zeit bewertet werden.

Xiagong Chusheng Technical является мировым поставщиком газозаправочных станций для сжиженного нефтяного газа для авиации, биотоплива и химикатов.
Xiagong Chusheng Technical ist ein globaler Anbieter von LPG-Tankstellen für LPG, Luftfahrt, Biokraftstoffe und Chemikalien.

Если мы допустим использование продуктов питания для производства биотоплива, цены на продовольственную продукцию окажутся привязанными к ценам на нефть, как радостно заявил председатель ассоциации фермеров Германии.
Wenn wir zulassen, dass Nahrungsmittel zur Herstellung von Biokraftstoffen verwendet werden, werden dadurch die Lebensmittelpreise an den Ölpreis gekoppelt, wie der Präsident des deutschen Bauernverbands freudig bekanntgab.

Действительно, цены на продовольствие сегодня растут в Европе, потому что все больше и больше сельскохозяйственных земель используется для производства биотоплива, нежели продуктов питания.
Tatsächlich steigen derzeit in Europa die Lebensmittelpreise, weil immer mehr Ackerland für Biokraftstoffe anstatt für die Nahrungsmittelproduktion verwendet wird.

Проблема заключается в том, что сторонники сокращения выбросов парниковых газов путем использования биотоплива не пояснили, на каких землях оно должно выращиваться.
Das Problem ist, dass diejenigen, die eine Eindämmung des Treibhauseffekts durch die Förderung der Biokraftstoffproduktion befürworten, nicht deutlich gemacht haben, woher das Land kommen soll.

Гибкость является ключом к усилиям использовать растущую зависимость мира от биотоплива, чтобы повысить производительность сельского хозяйства, ускорить развитие сельских районов и повысить продовольственную безопасность.
Bei den Bemühungen, den zunehmenden Ausbau von Biokraftstoffen weltweit wirksam zu nutzen, um die landwirtschaftliche Produktivität zu steigern, die Entwicklung des ländlichen Raums zu beschleunigen und die Ernährungssicherheit zu verbessern, ist Flexibilität ausschlaggebend.

Цены на ископаемое топливо на мировом рынке просто будут ниже, чем они были бы в противном случае, так что общее потребление ископаемого и биотоплива возрастет на количество производимого биотоплива.
Die Weltmarktpreise für fossile Brennstoffe werden einfach niedriger als sie es andernfalls wären, sodass der Verbrauch von fossilen Brennstoffen und Biokraftstoff durch die zusätzliche Produktion von Biokraftstoff steigt.

В то время как ожидается, что этот процент останется стабильным, мы все же можем ожидать, что производство биотоплива вырастет в абсолютном выражении, так как мировой рынок транспортного топлива также расширяется.
Es wird zwar erwartet, dass dieser Anteil gleich bleiben wird, wir können aber dennoch davon ausgehen, dass die Produktion von Biokraftstoffen absolut betrachtet wachsen wird, da auch der globale Markt für Kraftstoffe im Verkehrssektor wächst.

Некоторые виды биотоплива значительно более эффективны с точки зрения затрат и энергоэффективности, а также различные запасы биотоплива имеют разные скрытые издержки для производства продуктов питания цена на сахар значительно не изменилась за последнее время.
Einige Biokraftstoffe sind deutlich kosteneffektiver und energieeffizienter als andere, und unterschiedliche Biokraftstoffe weisen für den Nahrungsmittelanbau deutlich unterschiedliche Opportunitätskosten auf. Bei Zucker etwa gab es keinen wesentlichen Preisanstieg.

Если автомобили оснащены двигателями, которые могут работать на обычных ископаемых видах топлива или смесях с высоким процентом биотоплива, потребители могут приспособиться к изменениям в ценах, путем перехода с одного на другое.
Wenn Autos mit Motoren ausgestattet werden, die mit konventionellen fossilen Kraftstoffen oder Mischungen mit einem hohen Anteil an Biokraftstoffen betrieben werden können, können Verbraucher auf Preisänderungen reagieren, indem sie wahlweise den einen oder den anderen Kraftstoff tanken.

Снижение потребления энергии на 20% за счет более рационального использования энергоносителей;- увеличение доли возобновляемых источников энергии на рынке на 20%( с текущих 8, 5%) и- в рамках усилий по использованию возобновляемых источников энергии, 10%- ная доля постоянного биотоплива среди бензинового и дизельного топлива в каждой стране- члене ЕС.
Eine 20%ige Senkung des Energieverbrauchs durch höhere Energieeffi zienz;- eine Erhöhung des Marktanteils erneuerbarer Energieträger auf 20%(von gegenwärtig 8,5%);- ein Anteil von 10% nachhaltig produzierter Biokraftstoffe bei Benzin und Diesel in allen EU-Ländern als Teil der Bemühungen zum verstärkten Einsatz erneuerbarer Energien.

С учетом всего сказанного выше- Сол Гриффит на основании расчетов пришел к выводу, что выработка объема в 13 тераватт экологически чистой энергии из ветра, солнца и биотоплива потребует площади, примерно равной территории США, которую он называет« Экологистан».
Wenn man alle diese Faktoren zusammenaddiert-- Saul Griffith hat das getan und herausgefunden, was man braucht um 13 Terawatt saubere Energie aus Wind, Sonne und Biokraftstoffen zu erzeugen und, dass dafür ein Gebiet ungefähr von der Größe der Vereinigten Staaten nötig wäre, ein Land, das er"Erneuerbarstan" nennt.

РИМ- За последние несколько лет биотопливо стало яблоком раздора.
ROM- Biokraftstoffe sind in den vergangenen Jahren zum Zankapfel geworden.

Урок с биотопливом пошел впрок.
Die Lehre aus den Biokraftstoffen ist heilsam.

Мы говорим о биотопливе, которое даже еще не изобрели.
Wir sprechen über Biosprit, den wir noch nicht erfunden haben.

Донни собирался заработать миллионы превращая навоз в биотопливо и продавая его правительству.
Donnie wollte Millionen machen, indem er Agrarabfälle in Biogas wandelt und es der Regierung verkauft.

Учитывая правильные условия, биотопливо может стать эффективным средством для повышения продовольственной безопасности, путем предоставления бедным фермерам устойчивого и доступного источника энергии.
Unter den richtigen Voraussetzungen können Biokraftstoffe ein wirksames Mittel zur Erhöhung der Ernährungssicherheit sein, indem sie armen Bauern als nachhaltige und erschwingliche Energiequelle dienen.

Биотопливо стало фактом жизни, и его использование, как ожидается, продолжит неуклонно расти.
Biokraftstoffe sind eine Tatsche des Lebens geworden, und ihre Nutzung wird voraussichtlich kontinuierlich steigen.

Помните, как звучали требования перейти на биотопливо, чтобы снизить выбросы углекислого газа?
Erinnern sie sich, wie die Verwendungspflicht für Biokraftstoffe dazu beitragen sollte den CO2-Ausstoß zu verringern?

Кто пытается продать вам биотопливо, или такого рода вещи, что вы делаете, о термодинамических неэффективности двигателей внутреннего сгорания?
Wer versucht Sie zu verkaufen Biokraftstoffe oder so etwas, Was wissen Sie über die thermodynamischen Ineffizienz zu tun von Verbrennungsmotoren?