БИФШТЕКС на Немецком - Немецкий перевод

• Steak
• Steaks
• Beefsteak

Примеры использования Бифштекс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бифштекс и омар.
Steak und Hummer.

Я не бифштекс.
Ich bin kein Steak.

Простыни и бифштекс?
Bettlaken und Steak?

Бифштекс и картофель- фри.
Steakburger. Und Pommes.

Я хочу бифштекс!
Ich will ein Steak!

Послушай, один бифштекс.
Hör zu, bloß ein Steak.

Лосось, бифштекс или лазанью?
Lachs, Steak oder Lasagne?

Что? Как Ваш бифштекс?
Wie ist Ihr Eintopf?

Бифштекс, который я не съем.
Das Steak, das niemand essen will.

А как же бифштекс?
Wie komme ich an das Steak?

Дама предпочитает бифштекс?
Die Dame bevorzugt Steaks?

Бифштекс, о котором ты говорил.
Das Steak, von dem wir sprachen.

Мама хочет бифштекс.
Mutter will einen Braten.

Могу только предложить бифштекс.
Ich könnte dir höchstens ein Steak anbieten.

А если не успеем, бифштекс в морозилке.
Und wenn nicht, ist noch Salisbury Steak im Tiefkühler.

Приготовить тебе бифштекс?
Soll ich dir ein Steak zubereiten?

Если ты не бифштекс, то тебе здесь не место.
Wenn Sie kein Steak sind, gehören Sie nicht hierher.

Вам нравится ваш бифштекс.
Wie schmeckt Ihr Steak?- Es schmeckt mir sehr gut.

Сомневаюсь, что эти любители природы заслуживают бифштекс.
Ich finde nicht, dass diese öko-Freaks Steaks verdienen.

Бифштекс, пастельные принадлежности, мой новый стул для поедания бифштекса.
Steak, Bettzeug und mein neuer Steak-Stuhl.

Женщина, не говори со мной, когда я ем бифштекс!
Weib, rede nicht mit mir, während ich mein Steak esse!

За ними Голос Народа, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота.
Lady Higloss, Vote Boy, Beefsteak, Kerry Patch und Blue Note.

О, чувак, мы с Ди приготовили отличный бифштекс.
Oh, Alter, Dee und ich haben großartige Steaks gemacht.

Конечно, г-жа, вам будет бифштекс, а господам подадим рыбу.
Natürlich können Sie Steak haben. Aber die Herren essen heute Fisch.

Если вы, мальчики, проголодались, вон там у нас есть жареный бифштекс.
Wenn ihr Hunger habt, wir braten hier drüben Steaks.

Знаешь, бифштекс по сути есть гамбургером в форме стейка.
Salisbury Steak ist, technisch gesehen, ein Hamburger… in der Form eines Steaks..

И бац!- здесь появится Элис и изрежет папин бифштекс на мелкие кусочки.
Und Zack, Alice wird auftauchen und das Steak meines Dads in kleine Stücke schneiden.

Наш с тобой флирт- ничего для меня не значит ты была всего лишь веточкой петрушки, украшающей мой бифштекс.
Unsere Spielerei hat mir nichts bedeutet! Du warst eher wie ein Strauß Petersilie, welcher mein Beefsteak dekoriert.

Скофилд, я уж не знаю, к чему привык ты, но на меньшее, чем бифштекс из вырезки я не согласна. Это уже свидание.
Scofield, ich weiß ja nicht wie du das siehst, aber alles was kleiner als ein Filet"Mignon" ist, werde ich nicht akzeptieren.

Когда вы в очередной раз будете есть суши или сашими, бифштекс из рыбы- меч или коктейль из креветок, или что-нибудь еще из любых других морских существ, вспоминайте о настоящей цене этого деликатеса.
Das nächste Mal, wenn Sie Sushi oder Sashimi essen, Schwertfisch oder Krabben-Cocktail, oder welche Meeresfrüchte auch immer Ihnen schmecken, denken Sie an die tatsächlichen Kosten.