БЛАНШ на Немецком - Немецкий перевод

• Blanche

Примеры использования Бланш на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бланш, это Мерилин.
Blanche, ich bin's, Marilyn.

Там кто-то спрашивает Бланш.
Jemand fragt nach Blanche.

Бланш, только без слез.
Blanche, hör auf zu blubbern.

Джек Очень жаль твою Бланш.
Das tut mir leid für Blanche.

В" Золотых девочках" Бланш на героине.
Wie bei den"Golden Girls". Blanche war auf Heroin.

Вы можете взглянуть на дневник Бланш.
Sie könnten aber auch mal in Blanches Tagebuch nachsehen.

Бланш сказала, что Сара пишет стихи в туалете!
Blanche sagt, Sara schreibt Gedichte… auf dem Klo!

Например, так и не нашлось ни одной картины Бланш.
Von Blanches Bildern z.B. Ist nie eins aufgetaucht.

А я Бланш, и мы представляем Новый Орлеан.
Und ich bin Blanche, und wir repräsentieren Crescent City.

Дорогой, я постараюсь занять Бланш, пока вы не закончите.
Ich werde mit Blanche fortbleiben, bis ihr fertig seid.

Хорошо, Бланш Хадсон, мисс Большая Жирная Кинозвезда!
Ist ja gut. Blanche Hudson! Miss großer, fetter Filmstar!

Боюсь, сегодня вечером вам было не очень весело, Бланш.
Ich fürchte, Sie hatten heute Abend nicht viel Spaß, Blanche.

Наверное, Бланш не порвала письма, а показала Эллен.
Vielleicht hat Blanche die Briefe nicht zerrissen, sondern sie Ellen gezeigt.

Я полагаю, что мадемуазель Бланш знала, кто такой этот убийца.
Ich glaube, dass Mademoiselle Blanche die Identität des Mörders kannte.

А теперь объясните: Зачем Вы заперли мисс Бланш в комнате?
Und jetzt sagen Sie mir, warum Sie Miss Blanche im Zimmer eingesperrt haben!

А потом мадемуазель Бланш стала шантажировать вас, и вы убили ее.
Dann will Mademoiselle Blanche Sie erpressen, da bringen Sie sie um.

Вы можете не верить, но дневник Бланш говорит, что это возможно.
Man kann Blanches Tagebuch durchaus so auslegen, dass es so gewesen ist.

Бланш пишет о письмах, которые Кристабель писала и получала.
Blanche schreibt was von Briefen, die Christabel geschrieben und erhalten hat.

Вообще-то, милая, Бланш Хадсон всего на несколько лет старше меня.
Tatsächlich, mein Liebes, ist Blanche Hudson nur wenige Jahre älter als ich.

Энн Шэплэнд, вы арестованы за убийство Грэйс Спрингер и Элиз Бланш.
Ann Shapland, ich verhafte Sie wegen Mordes an Grace Springer und Elise Blanche.

Она уехала из Англии, потому что была беременна и Бланш покончила с собой.
Sie verliess England, weil sie schwanger war und Blanche beging Selbstmord.

Ее младшая сестра, Бланш Линкольн, является сенатором от штата Арканзас.
Ihre Schwester ist die US-Senatorin Blanche Lincoln aus dem US-Bundesstaat Arkansas.

Говорят, сестра виновна в той аварии, из-за которой Бланш стала калекой.
Sie sagte, sie sei schuld an dem Unfall, durch den Blanche zum Krüppel wurde.

Две дочери, Бланш и Раймонда, вышли замуж за потомков родовитых семейств Лангедока.
Die beiden Töchter Blanche und Raimonde heirateten Abkömmlinge bedeutender Familien des Languedoc.

Оутс начала писать в 14 лет, когда Бланш подарила ей печатную машинку.
Oates begann im Alter von vierzehn Jahren zu schreiben-, die Schreibmaschine, die sie dafür nutzte, war ein Geschenk ihrer Großmutter Blanche.

Он узнал, что Торрио и Бланш переспали друг с другом, стали любовниками, и Эммета пожирает ярость.
Er weiß jetzt, Torrio und Blanche haben miteinander geschlafen… und sind ein Liebespaar, und er kocht vor Wut.

Вот что я слышал: я слышал, что когда они подъехали к заправке,… Бланш вышла купить сигарет, и тогда он набросился на них.
Als sie in die Tankstelle einbogen, stieg Blanche aus, um Zigaretten zu holen, und da konfrontierte er sie.

Дорогой, мы с Бланш идем на ужин в" Галатуа", а потом на ночное шоу, пока вы будете играть.
Und denk dran. Liebling, ich gehe mit Blanche ins Galatoire zum Abendessen und danach ins Kino, heute ist ja dein Pokerabend.

Бланш Д' Анастаси, которая исследует животных в Университете Джеймса Кука, сказала, что она считает, что Австралия ранее не регистрировала смерти от морских змей.
Blanche D'Anastasi, die Tiere an der James Cook University untersucht, sagte, dass sie glaubt, dass Australien den Tod von Seeschlangen nicht zuvor aufgezeichnet hat.

Торрио прекрасно знал,… что Бланш безумно возбуждалась от того, что он гангстер,… и поэтому он сам решил наехать на эту заправку и ограбить ее.
Torrio wusste, dass die Tatsache, dass er ein Gangster war, Blanche total heiß gemacht hat. Und so beschloss er, auf diese Tankstelle zu fahren… und sie zu überfallen.