БЛУЗКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Blusen
• Bluse

Примеры использования Блузки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Насчет блузки.
Wegen der Bluse.

У меня только две блузки.
Ich habe nur 2 Hemden.

А мои блузки вас не касаются.
Die Bluse geht Sie nichts an.

Рубашки и блузки.
Hemden und Blusen.

Она нас засунула в карман блузки.
Sie hat uns in ihre Bluse gesteckt.

Я ношу блузки и брюки.
Ich trage eine Bluse und eine Hose.

На ней не было блузки?
Sie hatte kein Top an?

Перестань носить облегающие блузки.
Tragen Sie Blusen, die Ihnen passen.

Я заберу те блузки, что ты любишь.
Ich hole die Blusen, die du so magst.

Высокое качество моды леди Повседневная Loose Блузки.
Hochwertige Mode Dame beiläufige lose Blusen.

Обожаю запах этой свежей блузки, побывавшей в химчистке.
Ich mag den Geruch dieser frischen, gereinigten Bluse.

Сначала я сорву все пуговицы с твоей блузки.
Erst reiße ich dir die Knöpfe einzeln von der Bluse.

На стирку этой блузки я потратила больше, чем на здравоохранение.
Ich hab mehr Geld für die Reinigung der Bluse ausgegeben, als für die medizinische Versorgung.

Три четверти рукавов Женщины плюс размер Блузки и топы.
Dreiviertel der Ärmel Damen Plus Size Blusen und Tops.

Но однажды эта женщина от нас ушла, потому что дед проявлял большой интерес к содержимому ее блузки.
Irgendwann ist die junge Frau aber gegangen, weil Opa ihre Bluse zu sehr gemocht hat.

Помните дни, когда вы забегали в амбар… снимали блузки и наклонялись?
Denken Sie an die Tage, als du würdest gehen in die Scheune… Heben Sie Ihr T-Shirt und bücken?

Я не успела ничего сказать, он сунул руку в вырез моей блузки.
Und ehe ich etwas sagen konnte, steckte er seine Hand in meine Bluse.

Полная женщина могла бы выбрать одежду посвободнее, возможно, платье вместо юбки и блузки, не настолько свободное, как это, напоминающее мешковатую гавайскую одежду.
Eine Frau mit einer volleren Figur sollte locker fallende Kleidung wählen, statt Rock und Bluse vielleicht ein Kleid. Nicht so locker wie hier, das sieht ja aus wie ein Muumuu aus Jute.

Я не знал месье Крэйла, но трудно представить чтобы он собирал юбки, блузки или белье.
Ich kannte Monsieur Crale nicht, aber ich kann ihn mir nicht dabei vorstellen, wie er ganz sorgfältig Röcke, Blusen oder Unterwäsche zusammenlegt.

Для невооруженного глаза он выглядят как кусок блузки, или рубашки, но на самом деле этот довольно сложный материал и он спроектированы таким образом, что бы разлагаться внутри тела.
Mit nacktem Auge sehen sie aus wie ein Stück Ihrer Bluse oder Ihres Hemds, aber eigentlich sind diese Materialien ganz schön komplex und sie sind so entwickelt worden, dass sie im Körper zerfallen.

Размеров с вашими потребностями- 1шт( XL) для вашего куртка, лист, окно скрининга; 1шт( L) для брюки, блузки и свитера; 1шт( м) для T- рубашки, женское белье и шарф; 1шт( ы) для вашего белья и носков; 2шт бюстгальтер прачечная мешок.
Größen kommen mit Ihrem Bedarf- 1pc(XL) für Ihre Jacke, Blatt, Fenster Screening; 1pc(L) für Hosen, Bluse und Pullover; 1pc(M) für T-Shirt, Wäsche und Schal; 1 Stück(e) für Ihre Unterwäsche und Socken; 2pcs BH Wäschebeutel.

Новые платья сняли, велели надеть девочкам блузки, а мальчикам старые курточки и велели закладывать линейку-- опять, к огорчению приказчика, Бурого в дышло,-- чтоб ехать за грибами и на купальню.
Sie ließ den Kindern die neuen Kleider ausziehen, den Mädchen Blusen, den Knaben alte Jäckchen anziehen und den Wagen anspannen(und zwar zum Verdruß des Verwalters wieder mit dem Braunen in der Gabeldeichsel), um mit den Kindern zum Pilzesuchen und nach dem Badehäuschen zu fahren.

Мне приходилось менять блузку, пот лился градом между грудей.
Ich musste ständig meine Bluse wechseln,… weil sich meine Schweißflecken zwischen meinen Brüsten getroffen haben.

На этой блузке испорчен воротник. Что будем делать?
An dieser Bluse ist der Kragen ganz kaputt?

Темно-синие брюки, белая блузка.- Черные туфли.
Dunkelblaue Hose, weiße Bluse, schwarze Schuhe.

На твоей блузке тоже кровь.
Auf deiner Bluse sind auch Blutflecken.

Пятна крови на блузке указывают на то, что блузка была порвана после выстрела.
Blutspritzer auf ihrer Bluse zeigen, dass sie nach dem Schuss zerrissen wurde.

Давай посмотрим эту блузку с фиолетовым оттенком.
Lass uns diese Bluse mal in diesem Lilaton anschauen.

Почему ее блузка расстегнута?
Wieso ist ihre Bluse offen?

Ее блузка отталкивает капли кофе.
Der Stoff ihrer Bluse stößt die Flüssigkeit ab.