БОСХ на Немецком - Немецкий перевод

• Bosch

Примеры использования Босх на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гарри Босхе.
Harry Bosch.

Детектив Босх.
Detective Bosch.

БОСХ 01x02 Потаенный свет.
Bosch- 01x02 Lost Light.

Пошли, Босх.
Komm schon Bosch.

Хочу, чтобы ты помог Босху.
Ich möchte, dass Sie Bosch helfen.

У Босха и Эдгара есть нераскрытое дело.
Bosch und Edgar haben einen Fall.

Я детектив Босх.
Ich bin Detektiv Bosch.

Детектив Босх работает над одним случаем.
Detective Bosch arbeitet an einem Fall.

Эй, детектив Босх.
Hey, Detective Bosch.

Босх, пока ты не уехал. Ирвинг хотел с тобой поговорить.
Bosch, bevor du wegfährst, Irving hat etwas für dich.

Ты теперь мой, Босх!
Jetzt hab ich Sie, Bosch!

Да, но я печально известный непокорностью Гарри Босх.
Ja, aber ich bin der notorische, aufsässige Harry Bosch.

Я это знаю, Босх.
Ich weiß, dass du das würdest, Bosch.

Потому что я не подставила вашего друга Босха?
Weil ich Bosch nicht vor den Bus geschubst habe?

Наконец- то, Босх который знает хоть что-то о работе полицейского.
Endlich mal ein Bosch, der was von Polizeiarbeit versteht.

Итак, Роза Флорес против Лос-Анджелеса и Иеронима Босха.
In der Angelegenheit von Rosa Flores gegen den Staat von Los Angeles und Hieronymus Bosch.

После этого сюжета вам покажется, что Иероним Босх рисовал котят.
Dieser Handlungsstrang lässt Hieronymus Bosch aussehen, als hätten er Kätzchen gekritzelt.

Детектив Босх застрелил человека, который по его мнению был серийным убийцей.
Detective Bosch erschoss einen Mann, von dem er dachte, er sei ein Serienkiller.

Я родился в городке Ден Босх, в честь которого назвал себя художник Иероним Босх.
Geboren wurde ich in Den Bosch, wonach sich der Maler Hieronymus Bosch benannte.

Главный следователь, ветеран убойного отдела Гарри Босх сам имеет проблемы с законом.
Der führende Ermittler, erfahrener Detektiv der Mordkommission, Harry Bosch, hat seit kurzem eigene juristische Probleme.

Босх думает, что капитан Паундс передал Бабло Чендлер копию его личного дела из дисциплинарной комиссии.
Bosch denkt, dass Captain Pounds eine Kopie der rechtlichen Unterlagen aus seiner vertraulichen Akte an Money Chandler gab.

Мы докажем, что движимый ненавистью, детектив Босх выстрелил и убил невинного безоружного человека.
Wir werden beweisen, dass Detective Bosch zum Tatzeitpunkt, einen unbewaffneten, unschuldigen Mann erschoss.

Детектив Босх, ваш напарник показал, что вы нарушили протокол, оставив его и погнавшись за Флоресом.
Detektiv Bosch, Ihr Partner bezeugte, dass Sie eine Anweisung des L.A.P.D. brachen, als Sie ihn verließen, um Mr. Flores zu verfolgen.

Прикрываясь законом в дождливый ноябрьский вечер два года назад детектив Босх выстрелил и убил Роберто Флореса.
Unter dem Deckmantel der Justiz, an einem verregneten November Abend vor zwei Jahren, erschoss Detective Bosch Roberto Flores.

Дамы и господа, совершенно ясно, что детектив Босх, под прикрытием права, нарушил все законы, когда хладнокровно убил Роберто Флореса.
Meine Damen und Herren, es ist eindeutig. Detektiv Bosch nutzte das Gesetz aus und brach jede Regel, als er kaltblütig Roberto Flores erschoss.

Черт бы меня побрал. Убежденная в преступлении семья утверждает, что Флорес был безоружен. Босх выстрелил и убил его.
Obwohl er in allen Tatvorwürfen entlastet wurde, behauptet die Familie, dass Flores in der Nacht unbewaffnet war, als Bosch auf ihn schoss und ihn dabei tötete.

Когда детектив Босх столкнулся с Роберто Флоресом на темной, мокрой алее два года назад, В ситуации, которую Сунь- Цзы называл" умирающая местность.
Als Detective Bosch mit Roberto Flores zusammenstieß, in dieser dunklen, verregneten Gasse vor zwei Jahren, erlebte er, was die Sun Tzu als.

Босх изображал сову на многих своих картинах, он вносил ее иногда в контекстах к персонам, которые себя коварно вели либо предавались смертному греху.
Bosch hat die Eule in vielen Bildern untergebracht, er setzt sie dabei manchmal in den Kontext zu Personen, die sich heimtückisch verhalten oder einer Todsünde verfallen sind.

Когда детектив Босх столкнулся с Роберто Флоресом в темноте, на дождливой аллее два года назад, он должен был мгновенно принять решение.
Als Detektiv Bosch vor zwei Jahren auf Roberto Flores stoß, in dieser dunklen, regnerischen Gasse, musste er im Bruchteil einer Sekunde eine Entscheidung treffen.

Детектив Босх той ночью мог арестовать Роберто Флореса, взять его под стражу, зачитать ему права, допросить, дать ему шанс получить адвоката и защитить себя.
Detektiv Bosch hätte Roberto Flores in dieser Nacht verhaften können. Ihn in Gewahrsam nehmen, ihm seine Rechte vorlesen, ihn verhören. Ihm die Chance geben, sich vom Anwalt beraten zu lassen und sich selbst zu verteidigen.