БОСТОНСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Boston

Примеры использования Бостонский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, Бостонский душитель.
Ja, der Würger von Boston.

Я же вам сказал, Бостонский банк.
Ich sagte es doch, Boston Bank.

Где же Бостонский акцент?
Wo ist der Bostener Akzent?

С 1951 года- епископ Бостонский.
Ab 1901 war er Bischof von Barcelona.

Так это ж бостонский терьер, чувак.
Das ist ein Boston Terrier, Kumpel.

Рози Рис выиграл бостонский марафон.
Rosie Ruiz gewann den Boston Marathon.

Агентство" Бостонский ангел" на Дартмут.
Boston Angels Adoption auf der Dartmouth.

Есть" Бостонский Джо" рядом со святым Авитусом.
Es gibt einen Boston Joe's gleich neben St. Avitus.

Так вы покинете Бостонский Университет?
Also werden Sie die Universität von Boston verlassen?

Первый бостонский, отделение Бостонского банка на Стейт- стрит.
First Boston, Außenstelle der Boston Bank.

Мы обратились в третий бостонский, но они нам отказали.
Wir wandten uns an Third Boston, aber die lehnten ab.

Ты пытаешь доказать что этот парень чертов Бостонский душитель?
Jetzt willst du beweisen, dass der Kerl der Würger von Boston ist?

Оклахома. 11 сентября. Бостонский марафон.
Die Anschläge von Oklahoma, der 11. September der Marathon in Boston.

Как прекрасный бостонский район ты выбрал дл€ нас?
Und in welches schöne Viertel in Boston müssen wir ziehen?

Мистер Грей запустит его в бостонский водопровод.
Mr. Gray will wohl einen in der Bostoner Wasserversorgung aussetzen.

Праздник древонасаждения, Бостонский марафон и день рождения Гитлера.
Tag des Baumes, Boston Marathon und Hitlers Geburtstag.

Бостонский коп приезжает в захолустье со своими пирогами большого города.
Eine Polizistin aus Boston zieht aufs Land mit ihren tollen Stadt-Kuchen.

Грузовое судно покинуло Бостонский Залив утром, в 10. 22, Талос.
Ein Frachter hat den Hafen von Boston um 10:22 Uhr verlassen.

Бостонский колледж, корпус Малони, второй ряд слева и всегда место у прохода.
Boston College, Maloney-Halle, zweite Reihe, links und immer ein Sitz zum Gang hin.

После этого он играл за Бостонский колледж на протяжении трех лет.
Nach dem Draft spielte er drei Jahre für die Boston University.

Джимми Сумка, которому ты сломал челюсть, работал на Бостонский Полицейский Департамент.
Jimmy Bags, dem Sie den Kiefer gebrochen haben, arbeitet undercover für das Boston Police Department.

Итак, это либо главный Бостонский госпиталь, либо дом Верона.
Also würde das entweder Boston General Hospital oder Veronas Zuhause vermuten lassen.

Хорошо, но сам факт того, что бостонский священник домогался до 80- ти детей, и у нас есть адвокат, который говорит, что докажет осведомленность Лоу, и еще- это вторая история за полгода.
Okay, Tatsache ist aber, ein Bostoner Priester missbrauchte 80 Kinder. Der Anwalt kann beweisen, Law wusste davon. Wir brachten gerade mal zwei Storys in sechs Monaten.

Доувс выбрал южную дорогу, верхом проехал через Бостонский перешеек и через Большой мост на Лексингтон.
Dawes nahm mit dem Pferd die südliche Überlandstrecke über den Boston Neck und über die Great Bridge(Große Brücke) nach Lexington.

И наплевать будь это бостонский кардинал или глава ФБР Лос-Анджелеса. Я знаю.
Mir ist egal, ob es ein Kardinal in Boston oder der Leiter des FBI in Los Angeles ist.

Простите? Встреча в бостонском Центре была очень важна?
Wissen Sie, wie wichtig meine Konferenz in Boston ist?

Бостонское отделение полиции!
Boston P.D.!- Umdrehen!

Мед эксперт, работал в Бостонской больнице.
Gerichtsmediziner, arbeitet am Boston General.

У меня готова презентация по бостонским игрушкам.
Ich hab die Präsentation für Boston Toy fertig.

Немедленно направляйтесь к Первому независимому Бостона, Бостонскому.
Begebt euch sofort zur First Boston Independent, Boston.