БОСТОНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Boston
• Bosten

Примеры использования Бостоне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я слышал о Бостоне.
Ich habe von Bosten gehört.

В Бостоне, пока был мир.
In Boston, Sir. Als Frieden war.

Я соглашаюсь на работу в Бостоне.
Ich nehme einen Job in Bosten an.

Я согласился на работу в Бостоне ради тебя.
I nehme den Job in Bosten wegen dir.

Эти перцы были проданы в Бостоне?
Wird diese Pfeffer in Bosten verkauft?

Если окажетесь в Бостоне, разыщете меня?
Wenn du jemals in Boston bist, besuch mich?

Они с Кевином живут сейчас в Бостоне.
ER UND KEVIN WEEKS LEBEN HEUTE IN BOSTON.

Итак… три дня назад 122 человека в Бостоне вызывали машину ZoGo между 5: 10 до 5: 45 утра.
Mir geht's gut. Also… vor drei Tagen haben 122 Leute in Boston zwischen 5:10 und 5:45 Uhr eine ZoGo-Abholung geordert.

Мэри Дайер была пуританкой и жила в колонии Массачусетс, в недавно основанном Бостоне.
Mary Dyer war eine Puritanerin und lebte in der Massachusetts Bay Colony bei Boston.

У меня важная встреча в Бостоне в девять часов, и я запрещаю вам лететь в какой-то странный аэропорт Мэна!
Ich habe eine wichtige Konferenz um 9 Uhr in Boston, und ich verbiete Ihnen, uns in irgendein Kaff in Maine zu fliegen!

Не знаю, помните ли Вы меня, но мы с Вами встречались пару лет назад в Бостоне.
Ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern, aber wir haben uns vor ein paar Jahren in Boston getroffen.

Кроме доказательства того, что Большой Яо- самый бесполезный гангстер в Бостоне, как это относится к нашему убийству?
Abgesehen vom Beweis, dass Big Yao der eitelste Gangster in Boston ist, was hat das mit unserem Mord zu tun?

В прошлом году в Бостоне над одним проектом у нас работала команда из трех человек на протяжении 2, 5 месяцев.
Wir hatten ein Team, das letztes Jahr an einem Projekt in Boston arbeitete, für das drei Leute zweieinhalb Monate brauchten.

Кладбище Коппс- Хилл( англ. Copp' s Hill Burying Ground)- историческое кладбище в Бостоне штат Массачусетс, США.
Der Copp's Hill Burying Ground ist ein historischer Friedhof in Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten.

Я понимаю твои опасения, Дэн, но пока Карэн не захватила меня в плен, мы не знали, что ее штаб-квартира в Бостоне.
Ich verstehe Ihre Sorgen, Dan, aber bevor mich Karen nicht dorthin brachte, wussten wir nicht, dass sie ihr Hauptquartier in Boston hat.

Моя мама в Аккре, моя сестра- близнец в Бостоне, мои лучшие друзья в Нью-Йорке- отношения с этими людьми являются домом для меня.
Meine Mutter in Accra, meine Zwillingsschwester in Boston, meine besten Freunde in New York: Diese Beziehungen sind Heimat für mich.

В Бостоне, Штат Массачусетс, ваши друзья Relyand разработали новая технология для виртуальной встрече в глобальных масштабах.
In Boston, Massachusetts, ist es Ihren Freunden von Relyand gelungen, eine neue Technik für virtuelle Treffen auf globaler Ebene zu entwickeln.

Битву во имя того, чтобы наши дети, их дети и будущие поколения жили в том Бостоне, что так нам дорог.
Einen Kampf, damit unsere Kinder und deren Kinder und die Kinder der kommenden Generationen gemeinsam in dem Boston leben können, das uns so sehr am Herzen liegt.

Будучи ребенком, я совершала довольно стандартные пригородные ритуалы в Бостоне, с поправками, внесенными для тех ритуалов, что моя мама привезла из Лондона и Лагоса.
Als Kind verrichtete ich ziemlich gängige Vorstadt-Rituale in Boston, mit Änderungen für die Rituale, die meine Mutter aus London und Lagos mitbrachte.

Он был вполне уверен, что он и его ополчение возложат руки на Джона Олдена, и знал, что его паства в Бостоне пострадает в долгом отсутствии пастуха.
Er war sich sehr sicher, dass er und seine Bürgerwehr John Alden zu fassen bekommen. Und er fühlte, dass seine Gemeinde hier in Boston ohne Hirten schon viel zu lange zu leiden hatte.

ЛОНДОН. За последние два месяца я побывал в восьми американских городах- Бостоне, Нью-Йорке, Вашингтоне, Хьюстоне, Чикаго, Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Сиэтле.
LONDON- In den letzten beiden Monaten habe ich acht amerikanische Städte besucht: Boston, New York, Washington, Houston, Chicago, Los Angeles, San Francisco und Seattle.

ФК: Отлично. Кстати, Сэм сегодня пропустил школу, чтобы быть здесь, и он-( Аплодисменты)- Он, между прочим, круглый отличник девятого класса его школы в Бостоне.
FC: Toll. Um hier sein zu können, hat Sam von der Schule den Tag freigenommen, und er ist-(Applaus) er ist, um das nur zu erwähnen, ein Einser-Schüler der neunten Klasse in seiner Schule in Boston.

Были изучены результаты исследований МТИ- Массачусетский Технологический Институт в Бостоне, и в дальнейшем будут определены конверсионные процессы.
Man studiert gerade die Ausgänge der Forschungen von MIT- Massachusetts Institute of Tecnhology in Boston- und später wird man die Umstellungsprozesse bestimmen.

Руками? Здесь, в Бостоне, есть замечательная компания« Озеленители города», они ходят и опыляют тыквы вручную ватными палочками, у них лишь трехдневное окно, чтобы не прозевать урожай.
Hände? Es gibt in Boston eine tolle Firma, die sich Green City Growers nennt, und sie bestäuben ihre Kürbispflanzen per Hand mit Ohrenstäbchen, und wenn sie dieses dreitägige Zeitfenster verpassen, gibt es keine Ernte.

Некоторые из вас знают о том, что примерно пять лет назад я был аналитиком инвестиционного фонда. Я жил в Бостоне, и дистанционно обучал своих двоюродных сестер и братьев в Новом Орлеане.
Einige von Ihnen wissen es vielleicht, vor ungefähr fünf Jahren war ein Analyst bei einem Hedge Fonds. Ich war in Boston und unterrichtete aus der Ferne meine Cousins in New Orleans.

В некоторых частях Нигерии, комар- разносчик малярии может укусить человека около 300 раз в году, в то время как я практически уверен, что ни один комар не может заразить меня малярией в Бостоне.
In Teilen Nigerias muss ein Mensch damit rechnen, bis zu 300 Mal im Jahr von einer infektiösen Mücke gestochen zu werden, die Malaria überträgt, während ich mir ziemlich sicher sein kann, dass mich in Boston keine Mücke mit Malaria infizieren wird.

Когда двое ультраправых активистов избили бездомного латиноамериканца в Бостоне и один из них заявил, что действовали во имя Трампа, то кандидат отметил, что некоторые его последователи очень« пылкие».
Als zwei rechtsradikale Aktivisten in Boston einen obdachlosen Latino verprügelten und einer von ihnen erklärte, sie hätten dies in Trumps Namen getan, kommentierte der Kandidat dies mit den Worten, einige seiner Anhänger seien„leidenschaftlich“.

Сейлемская церковь придерживалась сепаратистских учений, которые стремились к полному разрыву с англиканской церковью, в то время как нонконформистские учения, которые проводили Уинтроп и большая часть колониального руководства в Бостоне, стремились реформировать англиканскую церковь изнутри.
Die Kirche in Salem unterstützte die Separatisten, die eine vollständige Loslösung von der Church of England anstrebten, während die unter der Leitung von Winthrop selbst stehenden Nonkonformisten in Boston eine Reform der anglikanischen Kirche aus ihrem Inneren heraus anstrebten.

В это время Кеннеди был одним из наиболее важных лидеров Демократической партии в Бостоне и в 1888 году был приглашен для выступления на национальном съезде партии в Сент-Луисе по кандидатуре Гровера Кливленда, выдвигавшегося в президенты Соединенных Штатов.
In dieser Zeit zählte Kennedy zu den bedeutendsten Führern der Demokratischen Partei in Boston und wurde 1888 eingeladen auf dem nationalen Parteikonvent in St. Louis eine Rede zur Kandidatur von Grover Cleveland zum Präsidenten der USA zu halten.

Чай другую важную роль в истории Великобритании и его отношения с США, со своей стороны в Бостоне чаепития- прямого действия, протестующих против Великобритании, который помог привести к американской революции.
Tee spielte eine weitere wichtige Aufgabe in der Geschichte der Briten und ihre Beziehungen zu den USA, mit ihren Teil in die Boston Tea Party- eine direkte Aktion von Demonstranten gegen England, die dazu beigetragen, zu der amerikanischen Revolution führen.