БОСТОНЕ на Испанском - Испанский перевод

• boston

Примеры использования Бостоне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я Бостоне.
Creo que estoy en Boston.

В Южном Бостоне.
En el sur de Boston.

Ты хочешь бар в Южном Бостоне.
Tú quieres un tugurio en el sur de Boston.

( Смех) Когда в Бостоне- зима.
(Risas) En inviernos de Boston.

И здесь, в Бостоне, мы называем это подземкой.
Y aquí en Rossville lo llamamos el Q.

У него была крутая репутация в южном Бостоне.
Tenía su reputación en el sur de Boston.

Ух, ты." Мы уже не в южном Бостоне, Элли".
Vaya, ya no estamos en el Sur de Boston, Dorothy.

Насрать, что они там говорят в Бостоне.
No me importa lo que digan en Southie,¿sabéis?

Когда в Бостоне запрещен любой другой чай!
¡Ningún otro té está permitido en el puerto de Boston!

Они с Кевином живут сейчас в Бостоне.
ÉL Y KEVIN WEEKS CAMINAN HOY POR LAS CALLES DE BOSTON.

Банчи, а ты Бостоне резал себе бутерброд или…?
Bunchy,¿tú… tú cortas el tuyo a la mitad en Boston o…?

Человек, который кидал камни в Бостоне, выкрикивая.
El tipo que lanzó piedras durante la cosa de Boston, gritando.

Был убит священник в церкви в Южном Бостоне.
Ha habido un asesinato de un cura en una iglesia al sur de Boston.

Забираешь эту боль и сотни детей в Бостоне оказываются убиты.
Si se elimina eso, cientos de niños mueren en Boston.

Гораздо лучше чем индийская забегаловка, в которую я хожу в Бостоне.
Mucho mejor que el lugar hindú al que voy en Boston, O'Doyle's.

Коннели Груп" управляет 63 зданиями в Бостоне и окрестностях.
El Grupo Connelly vigila 63 edificios en la ciudad de Boston.

За шесть лет он стал хорошо известным в Бостоне.
En seis años estaba en Boston trabajando en casos importantes.

Сэр, в Бостоне найдено тело еще одной женщины без головы.
Señor, un cuerpo de una tercera mujer decapitada ha sido encontrado en Boston.

Я была бездомной беглянкой в Бостоне… А Кенни взял меня к себе.
Era una fugitiva escondiéndome en las calles de Boston, hasta que conocí a Kenny.

Поищи убийство в Бостоне… хоть как-нибудь связанное со священником.
Comprueba homicidios de Boston… cualquier cosa concerniente a un cura.

Его первая фреска была выполнена в церкви Троицы в Бостоне в 1873 году.
Su primer mural lo ejecutó en la Iglesia de la Trinidad en Boston en 1873.

С" Чаепития в Бостоне" все закрутилось, Офигеть побузили- страна появилась.
Todo se remonta al Tea Party de Boston, una broma que molaba tanto que fundó un país.

Гарсия, мне нужен список государственных, частных и приходских школ в Южном Бостоне.
Garcia, necesito una lista de todos los colegios públicos, privados y religiosos del sur de Boston.

Прошлой ночью в Бостоне кто-то сошел с самолета из Нью-Дели, и теперь у нас есть холера.
Alguien salió de un avión procedente de Nueva Delhi anoche, en Boston, y ahora tenemos cólera.

Том, если Вивер злоупотребляет этими препаратами, есть вероятность рецидива того, что произошло в Бостоне.
Tom, si Weaver está abusando de estas drogas. Hay una gran probabilidad de que lo que viste en Boston… Podría suceder de nuevo.

Там, где я рос, в южном Бостоне,… когда этот парень шел по улице, все знали, кто он такой.
Donde yo me crié en el sur de Boston, cuando un muchacho caminaba por la calle, todos sabían su nombre.

В Бостоне я осознал одну вещь: люди сделают все ради рака- и это просто прекрасно-.
Y una de las cosas que he aprendido en Boston y que Uds. harán cualquier cosa contra el cáncer y eso me encanta.

Я провел последние шесть месяцев, заботясь о тебе после того, когда тебя бросили на балу в Бостоне, и твой брак развалился.
Me he pasado los últimos seis meses cuidándote… después de que fracasaras en Boston… y de que tu matrimonio se viniera abajo.

Должен сказать, после марафона в Нью-Йорке и Бостоне в один и тот же год, остальное меркнет в сравнении. Поэтому я и не бегу.
He de decir, que una vez has corrido la Maratón de Nueva York y la de Boston en el mismo año, todo palidece en comparación.

Они владеют большей частью Пятой Авеню, 20- ю административными зданиями в Бостоне… частью портов в Новом Орлеане, промышленной зоной в Солт Лэйк Сити.
Son dueños de una porción de la 5ta. Avenida, 20 propiedades en Boston… una parte del puerto de Nueva Orleáns, un parque industrial en Salt Lake City.