BOSTONER на Русском - Русский перевод

• бостонской
• бостона
• бостонская

Примеры использования Bostoner на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich war bei der Bostoner Polizei.
Я служил в Бостонской полиции.

Die Bostoner Polizei sucht den Autor eines Drohbriefs.
Бостонская полиция ищет автора писем- угроз.

Porter war nicht mal in der Bostoner Diözese.
Портер даже не был в Бостонской епархии.

Die Bostoner Iren, Mademoiselle, begehen den 17. März.
Бостонские ирландки, мадемуазель, чтят 17 марта.

Ich studiere Musik an der Bostoner Universität.
Я изучаю музыку в Бостонском университете.

Das ist gutes Bostoner Blut, das durch deine Venen fließt.
Это хорошая Бостонская кровь бежит у тебя по венам.

Und Zola könnte aufwachsen,- mit einem Bostoner Akzent.
Зола вырастет с бостонским акцентом.

Meine Bostoner Freundin hat schon vor langem aufgehört, mir zu schreiben.
Моя бостонская подруга давно перестала мне писать.

Ich habe drei Jahre in der Bostoner Innenstadt gewohnt.
Я три года прожил в центре Бостона.

Keine Bostoner Jury wird jemals für einen Freispruch stimmen.
Ни один присяжный в Бостоне не вынесет оправдательный приговор.

FRAU(AM TELEFON): South Bostoner Adoptionsvermittlung.
Агентство Южного Бостона по усыновлению.

Ich bin ein Berliner“, sagte John F. Kennedy mit Bostoner Akzent.
Ich bin ein Berliner",- сказал Джон Кеннеди с бостонским акцентом.

Seine Ausbildung machte er im Bostoner Krankenhaus und dann in Providence.
Стажировку прошел в Бостонской больнице и, затем, в Провиденсе.

Die Bostoner Polizei ist an der Andrews Avenue Bridge im Einsatz.
Бостон полицейское управление Были развернуты На мосту проспекта Эндрюс.

Mr. Gray will wohl einen in der Bostoner Wasserversorgung aussetzen.
Мистер Грей запустит его в бостонский водопровод.

Und wir werden dies tun mit oder ohne… die Billigung von Ihnen oder Ihren Bostoner Aufrührer!
Мы сделаем это в любом случае, и нам не важно поддержите нас Вы и Ваши Бостонские мятежники!

Und Sie sind ein Bostoner Cop… was bedeutet, der Mord ist dort passiert.
Вы из полиции Бостона… значит, убили его там. Да ладно вам.

Sechs Tote, einschließlich zwei Bostoner PD Officers.
Шесть погибших, включая двоих офицеров полицейского участка Бостона.

Hm, welche Bostoner Familie besitzt eine spätmittelalterliche Rüstung und braucht eine Nanny?
Хм. Интересно, какая семья в Бостоне владеет пост- средневековыми доспехами и нуждается в няне?

Meine Frau und ich spielten Geige im Bostoner Sinfonieorchester.
Моя жена и я были скрипачами в Бостонском симфоническом оркестре.

Ich hackte mich in das Bostoner Überwachungssystem und wir haben jetzt die Kontrolle über jede Ampel im Großraum Boston.
Я хакнула Бостонскую систему SCADA и у нас теперь под контролем все светофоры крупного столичного района.

Ich hasse L.A. -Drogendealer mehr als Bostoner Drogendealer.
Я ненавижу наркоторговцев в Л. А. больше, чем наркоторговцев в Бостоне.

Und hier hat die Bostoner Schnellbahn die Wireless-Router, die die Signallichter und die Weichen der Westseite kontrolliert.
А тут скоростной транспорт Бостона держит беспроводные маршрутизаторы которые контролируют сигнальные огни и выключатели для Вест- Сайда.

In diesem Whitopia habe ich mich wohler gefühlt als in Colorado, Idaho oder sogar der Bostoner Vorstadt.
И мне лично было комфортнее в этой« Уайтопии», чем, скажем, в Колорадо, или Айдахо, или даже в пригороде Бостона.

Gemeinsam mit George J. Webb gründete er 1832 die Bostoner Musikakademie, an der nach den Prinzipien von Pestalozzi unterrichtet wurde.
Вместе с Джорджем Уэббом он основал в 1832 году Бостонскую консерваторию, преподавание в которой велось по принципам Песталоцци.

Als Überraschung spielt für uns der weltberühmte erste Geiger des Bostoner Sinfonieorchesters. Mr Gerald Mclnster.
В качестве особого подарка для нас играет всемирно известная первая скрипка Бостонского симфонического оркестра, мистер Джеральд МакИнстер.

Tom wurde zum Tode verurteilt. Im Bostoner Gefängnis fiel ihm eine törichte Reklame ins Auge:„Fastfood von McDonalds' ist die beste Henkersmahlzeit!“!
Тома приговорили к смертной казни. В Бостонской тюрьме ему бросилась в глаза глупая реклама:" Фастфуд Макдональдса- лучшая еда перед казнью!

Er baute den Tresorraum seines Anwesens mit den Sons of Liberty… einem Bostoner Spionenring… damit die Waffen der Kolonisten bestmöglich geschützt waren.
Он построил хранилище в своем поместье вместе с Сынами Свободы, Бостонской шпионской организацией, чтобы гарантировать защиту оружия колонистов на высшем уровне.

Das Hängen von Mary Dyer an den Bostoner Galgen im Jahr 1660 markierte den Anfang vom Ende der puritanischen Theokratie und der Unabhängigkeit Neuenglands von englischen Gesetzen.
Смерть Мэри Дайер на виселице в Бостоне в июне 1660 года положила конец пуританской теократии и независимости Новой Англии от законов английского королевства.

Sag dem Kapitän er soll Anker lichten und sobald er aus dem Bostoner Hafen heraus ist, werde ich eine steife Brise schicken, um unsere Reise nach Salem zu verkürzen.
Скажи капитану поднимать якорь. Как только мы отчалим от Бостонской гавани мой плотный ветер донесет нас до берегов Салема.