БОУИ на Немецком - Немецкий перевод

• Bowie
• Marlton

Примеры использования Боуи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дэвид Боуи.
David Bowie.

И Дэвид Боуи, и Лу Рид.
David Bowie, Lou Reed.

Дэвид Боуи?
David Bowie?- Was?

Пацан помешан на Дэвиде Боуи.
Der Junge ist von David Bowie besessen.

Погода в Боуи.
Wetter in Bowie.

Дэвид Боуи, Дэниэл Бун, Д. Б. Купер.
David Bowie, Daniel Boone, D.B. Cooper.

Игги Поп и Дэвид Боуи в Шанхае!
Iggy Pop und David Bowie in Schanghai!

Но Боуи же в казармах погиб, разве нет?
Aber Bowie starb in den Barracken, oder?

Я не буду делить Питера Катлера с Боуи.
Niemals teile ich Peter Cutler mit Bowie.

Башир был для них, как Дэвид Боуи для меня.
Bashir war für sie was David Bowie fuer mich war.

Боуи, хватит говорить мне, что я должен делать.
Runter!- Hey! Sag mir nicht, was ich tun soll.

У моего отчима был плавучий дом на озере Боуи.
Mein Schwiegervater hat ein Hausboot auf dem Bowie See.

Мир, что был дан Лайме Боуи- это мир войны.
Die Welt, die Layma Bowie gegeben worden war, war eine Welt im Krieg.

Погода и метеоусловия в пятница 08 Июль в Боуи.
Wetter-und Wetterbedingungen am Freitag 08 Juli in Marlton.

Рэмбо Джон Джей, родился 6 июня 47- го года, город Боуи, штат Аризона.
Rambo, John J., geboren 6.7.47 in Bowie, Arizona.

Погода и метеоусловия в суббота 09 Июль в Боуи.
Wetter-und Wetterbedingungen am Samstag 09 Juli in Marlton.

Если ты поедешь в Кливленд Боуи будет в" Свинго", лучшем отеле Америки.
In Cleveland… ist Bowie im Swingo, dem besten Hotel Amerikas.

Каждый раз, когда какой-нибудь болван грабит бензоколонку. они говорят, что это Боуи Кид.
Jedes Mal, wenn eine Tankstelle überfallen wird, sagen sie, es war Bowie"The Kid.

В августе 1981 года Боуи начал репетиции для Би-би-си радиоверсии пьесы Baal.
Im August 1981 hatte Bowie mit den Proben für seine Rolle in einer BBC-Produktion von Baal begonnen.

Мелодия песни основана на сэмпле из совместного трека группы« Queen» и Дэвида Боуи« Under Pressure».
Dieser Titel basiert auf einem Sample aus dem Song Under Pressure, aufgenommen von Queen und David Bowie.

Боуи исполнил кавер-версию его песни« I Took a Trip( On a Gemini Spaceship)» тридцать лет спустя, на альбоме Heathen.
Jahre später coverte Bowie dessen Song I Took a Trip on a Gemini Spaceship auf seinem Heathen-Album.

Название песни- отсылка к треку 1975 года« Hero» немецкой группы Neu!, которой увлекались Боуи и Ино.
Der Titel ist eine Anspielung auf das 1975 veröffentlichte Stück Hero vom Album Neu!'75 der deutschen Krautrock-Band Neu!, die von Bowie und Eno bewundert wurde.

С коммерческой точки зрения, Starman был важной вехой в карьере Боуи, его первым успешным хитом после сингла трехлетней давности Space Oddity.
Aus kommerzieller Sicht wurde Starman zum Meilenstein in Bowies Karriere und sein erster Hit seit Space Oddity im Jahr 1969.

Мария Боуи он называет мамой выборы с неба Мириам хорошо идти под гору и вдруг все плавающие тела Hamoriim и все поют песни и.
Mary Bowie nennt er Mama Picks vom Himmel a Miriams gut unter dem Berg gehen Alle und plötzlich schwimmenden Leichen Hamoriim und jeder singt das Lied gut.

В 1998 под псевдонимом lb Шмидт выпускает альбом Pop Artificielle с кавер-версиями песен 1980- х годов Джеймса Брауна, Принса и Дэвида Боуи.
Erschien unter dem Alias LB das Album Pop Artificielle mit Coverversionen u. a. von James Brown, Prince und David Bowie aus den 1980er Jahren.

Он работал с Дэвидом Боуи над альбомом« Heroes», над альбомами U2« Achtung Baby» и« The Joshua Tree», он работал с DEVO, он работал с Coldplay, он работал со всеми.
Er hat mit David Bowie an"Heroes" gearbeitet, mit U2 an"Achtung Baby" und"The Joshua Tree", er hat mit DEVO gearbeitet, mit Coldplay, mit fast jedem.

После этого группа была приглашена пиратской радиостанцией« Wonderful Radio London» для участия в грандиозном опен- эйр шоу в мае 1966 года наряду с такой звездой как Дэвид Боуи.
So wurde die Band von Radio London zu einem großen Open-Air-Festival im Mai 1966 gemeinsam mit David Bowie eingeladen.

У пары трое сыновей: Кингстон Джеймс Макгрегор Россдэйл( род. 26 мая 2006), Зума Неста Рок Россдэйл( род. 21 августа 2008) и Аполло Боуи Флинн Россдэйл род. 28 февраля 2014.
Das Paar hat drei Söhne: Kingston James McGregor(* 26. Mai 2006), Zuma Nesta Rock(* 21. August 2008) und Apollo Bowie Flynn* 28. Februar 2014.

Он играл на четырех альбомах Боуи: The Man Who Sold the World( 1970), Hunky Dory( 1971), The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars( 1972) и Aladdin Sane 1973.
Er spielte auf Bowies Alben The Man Who Sold the World(1970), Hunky Dory(1971), The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars(1972) und Aladdin Sane 1973.

КАЛГАРИ- Когда Харви Кушинг и Уильям Боуи в 1926 году представили миру электрокоагуляцию( когда при помощи высокочастотного тока запечатываются кровеносные сосуды и делаются надрезы), их инновация трансформировала нейрохирургию.
CALGARY- Die Einführung der Elektrokaustik durch Harvey Cushing und William Bovie im Jahr 1926(in der mithilfe von hochfrequentem Strom Blutgefäße versiegelt oder Schnitte gemacht werden) hat die Neurochirurgie verwandelt.